Какво е " RULINGS ISSUED " на Български - превод на Български

• становища издадени
• решения издадени
• постановления издадени

Примери за използване на Rulings issued на Английски и техните преводи на Български

Self-Determination also does not recognise court rulings issued by EULEX judges.
Движението не признава и съдебните решения, издадени от съдиите на ЕУЛЕКС.

Advance rulings issued by the tax authorities are an option for all foreign companies operating in Holland;
Авансовите решения, издадени от данъчните органи, са опция за всички чуждестранни дружества, опериращи в Холандия;

In particular, the Commission's state aid investigation concerned two consecutive tax rulings issued by Ireland, which endorsed a method tointernally allocate profits within Apple Sales International and Apple Operations Europe.
По-специално, разследването на Комисията относно държавната помощ засяга две последователни данъчни становища, издадени от Ирландия, в които е бил одобрен метод за вътрешно разпределяне на печалбите в рамките на Apple Sales International и Apple Operations Europe.

The two tax rulings issued by Ireland concerned the internal allocation of these profits within Apple Sales International(rather than the wider set-up of Apple's sales operations in Europe).
Двете данъчни становища, издадени от Ирландия, са засягали вътрешното разпределение на печалбите в рамките на Apple Sales International(а не по-широката структура на операциите по продажби на Apple в Европа).

The in-depth state aid investigation, which the Commission began in 2014, concluded that two tax rulings issued by Ireland to Apple"substantially and artificially" lowered tax paid by Apple in Ireland since 1991.
След задълбочено разследване по въпросите на държавната помощ, започнало през юни 2014 г., Европейската комисия стига до извода, че две данъчни становища, издадени от Ирландия по отношение на Apple, са занижили значително и изкуствено дължимия от Apple данък в Ирландия от 1991 г. насам.

Review of tax rulings issued after 1991 with dates and names of companies, data on the exchange of information with other member states since January 1st 2010;
Преглед на данъчните решения, издадени след 1991-а година с дати и имена на компании, данни за обмена на информация с други страни-членки от 1 януари 2010 г.

Following an in-depth investigation commenced in June 2014, the EC concluded that two tax rulings issued by Ireland to Apple have“substantially and artificially lowered the tax paid by Apple in Ireland since 1991”.
След задълбочено разследване по въпросите на държавната помощ, започнало през юни 2014 г., Европейската комисия стига до извода, че две данъчни становища, издадени от Ирландия по отношение на Apple, са занижили значително и изкуствено дължимия от Apple данък в Ирландия от 1991 г. насам.

Should either country fail to meet these benchmarks, the EC could apply a specific safeguard clause that would suspend judicial co-operation and the obligation of the current EU member states to recognise the court rulings issued in that particular country.
Ако някоя от страните не постигне тези изисквания, ЕК може да приложи конкретна предпазна клауза, която ще блокира сътрудничеството в областта на правосъдието и ще освободи сегашните страни, членки на ЕС, от задължението да признават съдебните решения, издадени в дадената страна.

ICTSI is openly flouting multiple rulings issued against it under its collective bargaining agreement with the ILWU.
ICTSI е открито пренебрегват няколко постановления, издадени срещу него по своя колективен трудов договор договаряне с ILWU.

The conclusion comes at the end of a European Commission investigation that began in June 2014 and found that two tax rulings issued by Ireland to Apple have artificially lowered the tax paid by Apple in Ireland since 1991.
След задълбочено разследване по въпросите на държавната помощ, започнало през юни 2014 г., Европейската комисия стига до извода, че две данъчни становища, издадени от Ирландия по отношение на Apple, са занижили значително и изкуствено дължимия от Apple данък в Ирландия от 1991 г. насам.

The aid resulted from two tax rulings issued by Ireland in favour of ASI and AOE on 29 January 1991 and 23 May 2007, which enabled those companies to determine their corporation tax liability in Ireland on a yearly basis until 2014.
Помощта произтича от две данъчни становища, издадени от Ирландия в полза на ASI и AOE на 29 януари 1991 г. и на 23 май 2007 г., които дават възможност на тези дружества ежегодно да определят своите данъчни задължения в Ирландия до 2014 г.

Following an in-depth state aid investigation that began in June 2014, the EC concluded that two tax rulings issued by Ireland“substantially and artificially” lowered the tax paid by the company in Ireland since 1991.
След задълбочено разследване по въпросите на държавната помощ, започнало през юни 2014 г., Европейската комисия стига до извода, че две данъчни становища, издадени от Ирландия по отношение на Apple, са занижили значително и изкуствено дължимия от Apple данък в Ирландия от 1991 г. насам.

We concluded that the tax rulings issued by Ireland endorsed an artificial allocation of Apple Sales International and Apple Operations Europe's sales profits to their“head offices”, where they were not taxed.
Че с данъчните становища, издадени от Ирландия, е било одобрено изкуствено разпределение на печалбите от продажби на Аpple Sales International и Apple Operations Europe към техните„централни управления“, където те не са били предмет на данъчно облагане.

Following an investigation, which was launched in June 2014, the European Commission has concluded that two tax rulings issued by Ireland to Apple have substantially and artificially lowered the tax paid by Apple in Ireland since 1991.
След задълбочено разследване по въпросите на държавната помощ, започнало през юни 2014 г., Европейската комисия стига до извода, че две данъчни становища, издадени от Ирландия по отношение на Apple, са занижили значително и изкуствено дължимия от Apple данък в Ирландия от 1991 г. насам.

The European Commission is looking into two tax rulings issued to Inter Ikea, which operates Ikea's franchise business and collects a fee of 3 percent of turnover from all Ikea shops via subsidiary Inter Ikea Systems in the Netherlands.
Европейската комисия обяви в понеделник, че проверява две данъчни решения, засягащи Inter Ikea- компания, която управлява франчайз бизнеса на ИКЕА и събира такси в размер на 3% от оборота от всички магазини ИКЕА чрез дъщерното си дружество в Холандия.

Following an in-depth state aid investigation launched in June 2014'WEB the European Commission has concluded that two tax rulings issued by Ireland to Apple have substantially and artificially lowered the tax paid by Apple in Ireland since 1991.
След задълбочено разследване по въпросите на държавната помощ, започнало през юни 2014 г., Европейската комисия стига до извода, че две данъчни становища, издадени от Ирландия по отношение на Apple, са занижили значително и изкуствено дължимия от Apple данък в Ирландия от 1991 г. насам.

The Commission therefore felt that the tax rulings issued by Ireland endorsed the artificial allocation of profits within Apple Sales International and Apple Operations Europe which has no factual or economic justification.
Разследването на Комисията показа, че с данъчните становища, издадени от Ирландия, е било одобрено изкуствено вътрешно разпределяне на печалбите в рамките на Apple Sales International и Apple Operations Europe, което не е обосновано нито фактически, нито икономически.

The real issue is that ICTSI is flouting multiple rulings issued against the company for failing to follow its collective bargaining agreement.
Истинският проблем е, че ICTSI се пренебрегват няколко постановления, издадени срещу компанията за неизпълнение на задължението да следва своя колективен трудов договор.

The Commission explains that it“concluded that the tax rulings issued by Ireland endorsed an artificial allocation of Apple Sales International and Apple Operations Europe's sales profits to their“head offices”, where they were not taxed.
Въз основа на това Комисията заключи, че с данъчните становища, издадени от Ирландия, е било одобрено изкуствено разпределение на печалбите от продажби на Аpple Sales International и Apple Operations Europe към техните„централни управления“, където те не са били предмет на данъчно облагане.

The tax ruling issued to FFT by the Luxembourg tax authorities.
Преразгледано предварително данъчно становище, издадено от люксембургската данъчна администрация.

In both cases, a tax ruling issued by the respective national tax authority artificially lowered the tax paid by the company.
Във всеки от тези случаи данъчните становища, издадени от съответния национален данъчен орган, изкуствено са занижили дължимия от дружеството данък.

In each case, the decisions concern a tax ruling issued by the respective national tax authority who artificially lowered the tax paid by the company.
Във всеки от тези случаи данъчните становища, издадени от съответния национален данъчен орган, изкуствено са занижили дължимия от дружеството данък.

In each case, a tax ruling issued by the respective national tax authority artificially lowered the tax paid by the company.
Във всеки от тези случаи данъчните становища, издадени от съответния национален данъчен орган, изкуствено са занижили дължимия от дружеството данък.

The ruling, issued by Iran's ministry of culture and Islamic guidance on 18 August, was stamped top secret and urgent.
Наредбата, издадена от Министерството на културата и ислямското напътствие на 18 август, носи печати"Строго секретно" и"Спешно".

On this basis, the Commission concluded that the tax ruling issued by Luxembourg endorsed payments between two companies in the same group, which are not in line with economic reality.
Въз основа на това Комисията заключи, че данъчното становище, издадено от Люксембург, е одобрило плащания между две дружества от една и съща група, които плащания не съответстват на икономическата действителност.

Request information on progress in a case conducted by the courts, the prosecutor's office and other law enforcement agencies, and request that files be submitted for inspection to the Ombudsman's Office after the proceedings have been completed and the ruling issued;
Да поиска информация за напредъка по дело, разглеждано от съдилищата, прокуратурата и други правоприлагащи структури, и да поиска досиетата да бъдат предадени за проверка в службата на oмбудсмана след приключване на производството и постановяването на решение;

Request information on progress in a case conducted by the courts, the prosecutor's office and other law enforcement agencies, and request that files be submitted for inspection to the Patients' Ombudsman's Office after the proceedings have been completed and the ruling issued;
Да поиска информация за напредъка по случай, разглеждан от съдилищата, прокуратурата и други правоприлагащи органи, и да поиска досиетата да бъдат предадени за проверка в службата на oмбудсмана по правата на пациентите след приключване на производството и постановяването на решение;