Какво е " RUSSIAN BAN " на Български - превод на Български

• руската забрана
• забраната на русия

Примери за използване на Russian ban на Английски и техните преводи на Български

This Russian ban is nontransparent, unjustified and discriminatory.
Тази забрана на Руската Федерация е непрозрачна, неоправдана и дискриминационна.

WADA and many national anti-doping agencies and athletes' groups have led the calls for a total Russian ban from Rio.
Антидопингови агенции от различни страни, както и много спортисти настояват за пълна забрана за Русия.

The panel made the same criticism of individual Russian bans on imports from Poland, Lithuania, and Estonia.
Същата критика специализираната група отправя и към отделните забрани, наложени от Русия върху вноса от Полша, Литва и Естония.

When establishing the level of EU support, the Commission took into consideration production and export data in the three years preceding the Russian ban(2011-2013).
При определянето на равнището на подпомагане от ЕС Комисията е взела предвид данните за производството и за износа през трите години, предшестващи забраната на Русия(2011- 2013 г.).

The measures involved withdrawing fruit and vegetables affected by the Russian ban from the market through different options(see Figure 9).
Мерките са включвали изтегляне от пазара на плодове и зеленчуци, засегнати от забраната на Русия, чрез различни възможности(вж. фигура 9).

Defying a Russian ban of foreign correspondents, he crossed the Kyzyl-Kum desert on horseback and witnessed the surrender of the city of Khiva to the Russian Army.
Без да се съобразява с руската забрана чуждестранни кореспонденти да отразяват събитието, прекосява на кон пустинятаКъзълкум и е свидетел на капитулацията на град Хива пред руската армия.

The European Commission on Monday announced a series of exceptional measures to help growers hit by a Russian ban on fruit and vegetable imports.
Европейската комисия обяви серия от извънредни мерки в помощ на земеделците, засегнати от забраната на Русия за внос на плодове и зеленчуци.

Factors blamed for the crisis include the Russian ban on imports from the EU, the end of milk quotas in 2015 and a drop in global demand.
Сред факторите, обвинявани за кризата, са руската забрана за внос от ЕС, краят на млечните квоти през 2015 г. и намаляването на търсенето на световните пазари.

The European Union today launched a case in the World Trade Organisation(WTO) against a Russian ban on imports of pigs and pork from the EU.
Днес ЕС започна процедура за уреждане на спор в рамките на Световната търговска организация(СТО) срещу забраната, наложена от Русия върху вноса от ЕС на свине, прясно свинско месо и някои продукти от свине.

Price signals on the European dairy market show that the Russian ban is starting to hit this sector," EU Agriculture Commissioner Dacian Ciolos said in a statement today in Brussels.
Ценовите сигнали на европейския млечен пазар показват, че руската забрана за внос започва да се отразява на този сектор”, се посочва в изявление на комисаря по земеделие Дачиан Чолош.

The European Commission has adopted a new programme for emergency market measures for perishable fruit& vegetables in the wake of the Russian ban on imports of certain EU agricultural products.
Европейската комисия прие нова програма за спешни мерки за пазара на бързо развалящи се плодове и зеленчуци, в резултат от руската забрана за внос на земеделски продукти от ЕС.

Price signals on the European dairy market show that the Russian ban is starting to hit this sector," said Dacian Cioloș, the European commissioner for agriculture.
Ценовите сигнали на европейския млечен пазар показват, че руската забрана за внос започва да се отразява на този сектор”, се посочва в изявление на комисаря по земеделие Дачиан Чолош.

Figure 17- Comparison of free distribution support for apples with Polish market prices 40 60 50 40 30 20 10 0 Russian ban Polish price EU support Source: DG AGRI.
Фигура 17- Сравнение на подпомагането за безвъзмездно разпределяне за ябълки с пазарните цени в Полша 47 60 50 40 30 20 10 0 Ценив Полша Наложена от Русия забрана ПодпомаганеотЕС Източник: ГД„Земеделие и развитие на селските райони“.

Figure 12 shows that, during the Russian ban, intra-and extra-EU exports increased in 2014 and 2015 and in total remained above the average before the ban.
На фигура 12 е показано, че по време на въведената от Русия забрана обемът на износа в страните от ЕС и извън него се е увеличил през 2014 г. и 2015 г. и като цяло е останал над средното ниво преди забраната.

The European Commission has announced new measures for perishable fruit and vegetables in the wake of the Russian ban on imports of certain EU agricultural products.
Европейската Комисия сравнително бързо прие нова програма за спешни пазарни мерки за бързо развалящи се плодове и зеленчуци, в резултат от руската забрана за внос на някои земеделски продукти от Европейския съюз(ЕС).

We focused on how farmers used EU support for insurance and the exceptional measures triggered for the fruit and vegetable sector following the 2014 ban by the Government of the Russian Federation on some imports from the EU(the“Russian ban”).
Одиторите се фокусираха върху начина, по който земеделските стопани са използвали подпомагането от ЕС за застраховане и предприетите извънредни мерки за сектора на плодовете и зеленчуците след въведената през 2014 г. забрана от правителството на Руската федерация за внос на някои стоки от ЕС(„въведената от Русия забрана“).

Alternative outlets at the scale of the Russian market were not available when the Russian ban was put in place. VII Checks are performed by Member States' competent authorities.
След въведената от Русия забрана, не са били на разположение алтернативни пазари с мащаба на руския. VII Проверки се извършват от компетентните органи на държавите членки.

In a separate announcement on Friday, the Commission put forward a proposal fo additional emergency market measures for perishable fruit and vegetables in response to market disturbances caused by the Russian ban on imports of certain EU agricultural products.
Във вторник Европейската комисия прие нова програма за спешни мерки за пазара на бързо развалящи се плодове и зеленчуци, в резултат от руската забрана за внос на земеделски продукти от ЕС.

This indicates that, for the EU as a whole, the“market disturbance” due to the Russian ban on the apple market was limited and did not last four years(as the exceptional measures did).
Това показва, че за ЕС като цяло породените от забраната на Русия„пазарни смущения“ на пазара на ябълки са били ограничени и не са продължили четири години(както извънредните мерки).

The European Commission has adopted a new programme, worth up to 165 million euro, for emergency market measures for perishable fruit and vegetables in the wake of the Russian ban on imports of some EU agricultural products.
Европейската Комисия сравнително бързо прие нова програма за спешни пазарни мерки за бързо развалящи се плодове и зеленчуци, в резултат от руската забрана за внос на някои земеделски продукти от Европейския съюз(ЕС).

VI Regarding the exceptional measures triggered following the Russian ban, we found that no specific criteria were used to consider the use of this measure and that the level of support was mainly based on the loss of the Russian market, without taking into account the existence of alternative outlets until the third year of the ban..
VI Що се отнася до предприетите извънредни мерки след въведената от Русия забрана, ЕСП установи, че не са използвани специфични критерии за обсъждане на прилагането на тази мярка и че равнището на подпомагане се е основавало главно на загубата на руския пазар, без да се вземе предвид наличието на други начини за реализация на продуктите до изтичане на третата година след забраната..

The European Commission has today adopted a new programme for emergency market measures for perishable fruit& vegetables in the wake of the Russian ban on imports of certain EU agricultural products.
Европейската Комисия сравнително бързо прие нова програма за спешни пазарни мерки за бързо развалящи се плодове и зеленчуци, в резултат от руската забрана за внос на някои земеделски продукти от Европейския съюз(ЕС).

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS EN EN 7 EN EN 84 There is low uptake for withdrawals under operational programmes(less than 1% of EU Fruit and Vegetables budget), while the uptake was significant in the context of the Russian ban exceptional measures.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ 84 Налице е ниска степен на усвояване при изтегляния от пазара по оперативните програми(по-малко от 1% от бюджета на ЕС за плодове и зеленчуци), докато в контекста на извънредните мерки, предприети вследствие на забраната от страна на Русия, усвояването е било значително.

While also responding to a number of crisis situations: refugees, insecurity in Europe and its neighbourhood, financial instability in Greece and the economic impact of the Russian ban exports, as well as the prolonged impact of the financial crisis and its structural consequences of unemployment, poverty and inequality.
Като същевременно обезпечи действията в отговор на редица кризисни ситуации, свързани с бежанците, несигурността в Европа и съседните ѝ държави, финансовата нестабилност в Гърция и икономическите последици от руската забрана за износа, също както и трайното въздействие на финансовата криза и свързаните структурни последици като безработица, бедност и неравенство;

The European Commission is proposing additional emergency market measures for perishable fruit& vegetables in response to the market disturbances resulting from the Russian ban on imports of certain EU agricultural products.
Европейската комисия възнамерява да приеме допълнителни мерки за подпомагане на производителите на бързо развалящи се плодове и зеленчуци в отговор на пазарните смущения, произтичащи от Руската забрана върху вноса на някои селскостопански продукти в ЕС.

(implementing regulations of CAP post-2020) 89 The Commission took measures to address the threat of market disturbance in the wake of the Russian ban but did not set specific criteria to trigger the use of exceptional measures.
Комисията е предприела мерки за преодоляване на заплахата от смущения на пазара в резултат на въведената от Русия забрана, но не е определила специфични критерии, въз основа на които да бъдат използвани извънредни мерки.

The remaining 20% is allocated on the basis of criteria that ensure additional assistance for farmers in those member states which have been particularly hit by the fall in pigmeat prices, the impact of the Russian ban, declining milk prices and this summer's drought.
Останалите 20% са определени на базата на критерии, които осигуряват допълнителни средства за фермерите в онези държави-членки, които са най-пострадали от руското ембарго, много ниските цени на млякото и сушата през това лято.

Developments over recent years showed that the EU budget has had to provide recurrently ad-hoc emergency support to react to specific developments such as the fall in dairy prices or the Russian ban on imports of certain agricultural products.
Развитията през последните години показаха, че бюджетът на ЕС често трябва да предоставя спешно подпомагане в отговор на конкретни събития, като например спада на цените на млечните продукти или руската забрана за внос на някои селскостопански продукти.

Whereas the tariffs will increase economic and legal uncertainty for European producers in a sector already volatile by its very nature, following ongoing disturbances in the EU agri-food chain due to the Russian ban on European food imports and the UK's withdrawal from the EU;
Като има предвид, че митата ще увеличат икономическата и правната несигурност за европейските производители в сектор, който вече е нестабилен поради самото си естество, вследствие на продължаващите смущения в агрохранителната верига на ЕС поради руската забрана за внос на храни от Европа и оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС;

Russian authorities ban sales of smartphones without Russian software.
Русия забранява продажбата на смартфони без руски софтуер.