Какво е " RUSSIAN NOVELIST " на Български - превод на Български

• руски писател
• руският романист
• руският писател
• руския писател

Примери за използване на Russian novelist на Английски и техните преводи на Български

Articles on economics alternated with snatches from Russian novelists.
Статии за икономика се редуват с откъси от руски романисти.

Russian novelist Dostoyevsky once wrote of crime and punishment.
Руският писател Достоевски написал книгата“Престъпление и наказание”.

It's also called Dostoyevsky's syndrome… because the Russian novelist was suffering from it too.
Нарича се още и синдром на Достоевски… защото и руският писател е страдал от него.

As Russian novelist Fyodor Dostoevsky wrote,“If everything on Earth were rational, nothing would happen.”.
Както пише великият руски романист Фьодор Достоевски:„Ако всичко на Земята беше разумно, нямаше да се случва нищо.

One of his"consultants" was a well-known Russian novelist with nationalist views, Zakhar Prilepin.
Един от неговите"консултанти" бе известният руски писател с националистически възгледи Захар Прилепин.

There was minor royalty aboard, a famous opera singer and a Nobel Prize-declining Russian novelist.
Имаше някои дребни величия плюс един известен оперен певец и един руски писател, който се домогваше до Нобелова награда.

Alexander Sergeyevich Pushkin, the noted Russian novelist, poet, and playwright spent three years(1820 to 1823) exiled in Moldova.
Александър Сергеевич Пушкин, известният руски писател, поет и драматург, прекара три години(1820 до 1823 г.) в изгнание в Молдова.

Perhaps the best recommendation Dostoevsky was given came from another great Russian novelist: Leo Tolstoy himself.
Може би най-добрата препоръка, която Достоевски получава, e от друг велик руски писател: самият Лев Толстой.

Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky was a Russian novelist, best known for his novels Crime and Punishment, and The Brothers Karamazov.
Фьодор Михайлович Достоевски е руски писател и публицист, най-известен със своите романи"Престъпление и наказание" и"Братя Карамазови".

Jon Hamm and Daniel Radcliffe return to star in a second series inspired by the works of Russian novelist Mikhail Bulgakov.
Джон Хам и Даниъл Радклиф участват в поредицата, вдъхновена от произведенията на руския писател Михаил Булгаков.

When Russian novelist Leo Tolstoy attended the autopsy of one of his friends, Anna Pirogova, in 1872, he barely recognized her broken and bloody body.
Когато руският романист Лев Толстой присъства на аутопсията на приятелката си Анна Пирогова през 1872 г., той едва разпознава потрошеното й и окървавено тяло.

Crime and Punishment is a dramatic physiological novel written in 1866 by Russian novelist Fyodor Dostoevsky.
Престъпление и наказание(на руски: Преступление и наказание) е роман, написан през 1866 г. от руския писател Фьодор Достоевски.

Fyodor Dostoevsky, The Gambler(1866)- Legendary Russian novelist Dostoevsky had to finish this story in a hurry- to pay off his own casino debts.
Фьодор Достоевски, Комарджията(1866)- легендарният руски писател Достоевски е трябвало да довърши историята набързо- за да плати собствените си дългове към казиното.

Russian novelist Leo Tolstoy said people do not become leaders due to fate or their characteristics, but due to the social circumstances at that time- zeitgeist(spirit of the time).
Руският писател Лев Толстой казва, че хората стават водачи не по съдба или по лични качества, а в резултат на социални обстоятелства- духът на времето.

Northern European central bankers who favor the status quo like to quote Russian novelist Fyodor Dostoevsky:“Money is coined liberty.”.
Централните банкери на страните от северна Европа, които предпочитат статуквото, цитират руския писател Фьодор Достоевски:„Парите са разменното средство на свободата”.

Leo Tolstoy, a Russian novelist, who is known as one of the greatest authors of all time once said,"The sole meaning of life is to serve humanity.".
Лъв Толстой, руски писател, известен като един от най-великите автори на всички времена, веднъж каза:“ Единственото значение на живота е да служим на човечеството„.

These almost immaterial, climate-controlled hothouses of glass and steel disturbed the Russian novelist almost as much as had his Siberian house of.
Тези почти нематериални парници от стъкло и стомана с контролиран изкуствен климат смущават руския писател почти толкова, колкото и сибирския дом на мъртвите, откъдето се завръща.

The Russian novelist Dostoevsky once said,“If someone proved to me that Christ is outside the the truth… then I should prefer to remain with Christ rather than with the truth.”.
Гениалният руски писател Достоевски изповядва:”Ако някой математически ми докаже, че Христос не е истинен, то аз бих предпочел да остана с Христа, вместо с истината”.

The Gambler by Fyodor Dostoevsky(1866)- Legendary Russian novelist Dostoevsky had to finish this story in a hurry- to pay off his own gambling debts.
Фьодор Достоевски, Комарджията(1866)- легендарният руски писател Достоевски е трябвало да довърши историята набързо- за да плати собствените си дългове към казиното.

Russian novelist Leo Tolstoy said people do not become leaders through fate or because of their personal characteristics, but as a result of social circumstances- the zeitgeist(spirit of the time).
Руският писател Лев Толстой казва, че хората стават водачи не по съдба или по лични качества, а в резултат на социални обстоятелства- духът на времето.

Through these movements and others that followed, Solzhenitsyn, a renowned Russian novelist and historian, estimated that Stalin killed 60 million to 66 million people.
Солженицин, известен руски писател и историк, изчислява, че по време на тези движения и последващите ги кампании, Сталин е причинил смъртта на 60- 66 милиона души.

Russian novelists Leo Tolstoy and Fyodor Dostoevsky were both passionate about roulette, and on separate occasions summoned Ivan Turgenev to German casinos to help pull them away from games.
Руските писатели Лев Толстой и Фьодор Достоевски са били страстни любители на рулетката и на няколко пъти са карали Иван Тургенев да дойде да ги измъкне от немските казина.

Grigory Chkhartishvili, a best-selling Russian novelist who writes under the pen name Boris Akunin, predicted this week that Mr. Putin would be forced out of power in March.
Руският писател Григорий Чхартишвили, който пише под псевдонима Борис Акунин, и чиито романи са бестселъри, предсказа тази седмица, че през март Путин ще бъде изтикан от властта.

Russian Novelists- Alexander Pushkin(1799-1837) He spent his early years drinking and gambling, consequently he accumulated enough debt to attempt to take a second mortgage on his wife's serfs.
Руските романисти и поети- Александър Пушкин(1799-1837) прекарал младите си години в пиянство и игра на комар, съответно натрупал толкова дългове, че се наложило да прави втора ипотека върху крепостните селяни на съпругата си.

And they absorbed the cautionary warning of the Russian novelist and dissident Aleksandr Solzhenitsyn against yielding ground to the Communists in the vain hope"that perhaps at some point the wolf will have eaten enough.".
Освен това, те приеха сериозно предупреждението на руския писател и дисидент Александър Солженицин, че не си струва да се разчита на умиротворяването на комунистите, с напразната надежда, че„един ден вълкът най-сетне ще се насити и ще стане по-добър”.

Russian novelists and poets- Alexander Pushkin(1799- 1837) spent his young years drinking and gambling, thus accumulating debts so large that he had to mortgage his wife's serfs for a second time.
Руските романисти и поети- Александър Пушкин(1799-1837) прекарал младите си години в пиянство и игра на комар, съответно натрупал толкова дългове, че се наложило да прави втора ипотека върху крепостните селяни на съпругата си.

The great Russian novelist Fydor Dostoyevski famously wrote“if one were to prove to me that Christ stands outside of truth, and if indeed truth were to lie outside of Christ, I would prefer to remain with Christ rather than with truth.”.
Гениалният руски писател Достоевски изповядва:”Ако някой математически ми докаже, че Христос не е истинен, то аз бих предпочел да остана с Христа, вместо с истината”.

The Russian novelist and philosopher Fyodor Dostoevsky said,“Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ of old.
Руският романист и философ Фьодор Достоевски казва:"Дори тези, които отричат и нападат християнството, дълбоко в себе си продължават да следват християнския идеал, защото досега досега нито остротата на ума им, нито пламенността на сърцата им са могли да сътворят по-възвишен идела за човека и добротелта от този, който е даден от Христос в далечното минало.

The permanent exhibition of the Kolomna Museum of the Last Centuries tells about the merchant life, the life of the first Russian historical novelist I.I. Lazhechnikov.
Постоянна изложба Музей“Коломенско минало векове” разказва за търговския живот, живота на първия руски историк романист I.I. Lazhechnikov.

Shamonina, PhD emphasised that Turgenev was the first great novelist of Russian literature- he created a whole series of novels, including"Rudin","Gentlefolk nest","In the Eve" and"Fathers and Children".
Д-р Шамонина подчерта, че Тургенев е първият голям романист на руската литература- създава цяла поредица от романи, между които„Рудин",„Дворянско гнездо",„В навечерието" и„Бащи и деца".