Какво е " RUTTE SAID " на Български - превод на Български

• рюте каза
• рюте заяви
• коментира рюте

Примери за използване на Rutte said на Английски и техните преводи на Български

Prime Minister Mark Rutte said it was a“rotten measure” but necessary.
Премиерът Марк Рюте каза, че това е„неприятна мярка“, но необходима.

We still hope to reach an agreement before they leave at the end of March,” Rutte said.
Все още се надяваме да постигнем споразумение преди те да напуснат в края на март", заяви Рюте.

Rutte said on Monday night:"It is not a question of do there still need to be concessions.
Рюте заяви снощи:"Въпросът не е дали са необходими отстъпки.

It was a mistake in my judgment," Rutte said, referring to his failure to inform Parliament in due time.
Това беше грешка в преценката от моя страна», каза Рюте, визирайки, че не е информирал своевременно парламента.

Rutte said Timmermans still has a chance, but he added,"It is truly very unpredictable.".
Рюте каза, че Тимерманс все още има шанс, но„но всичко е непредсказуемо.”.

We all go back to our parliamentary groups[now], but I think we have[reached] a nice agreement," Rutte said.
Ще се върнем сега при нашите парламентарни групи, но смятам, че постигнахме добро споразумение“, заяви Рюте.

Prime Minister Mark Rutte said he was“deeply concerned” and cancelled his weekly coalition talks.
Министър-председателят Марк Рюте заяви, че е„дълбоко обезпокоен” и отмени седмичните си коалиционни разговори.

We all go back to our parliamentary groups[now], but I think we have[reached] a nice agreement," Rutte said.
Всички се връщаме в нашите парламентарни групи, но мисля, че постигнахме хубаво споразумение", коментира Рюте.

Netherlands Prime Minister Mark Rutte said that he had spoken to Mrs May to convey his thanks and respect.
Холандският премиер Марк Рюте каза, че е разговарял с Тереза Мей и е изразил пред нея своята благодарност и уважение.

As we all know from the Roman empire, big empires go down if the borders are not well-protected," Rutte said in an interview with international newspapers.
Както знаем от историята на Римската империя, големите империи се сриват, ако границите не са добре защитени”, коментира Рюте.

Prime Minister Mark Rutte said he was"deeply concerned" and his government was holding crisis talks.
Министър-председателят Марк Рюте заяви, че е"дълбоко обезпокоен" и че ще се проведат кризисни разговори в отговор на инцидента.

France's President Emmanuel Macron said“concrete progress” had been made, and Dutch Prime Minister Mark Rutte said the pact would make the EU more agile abroad.
Френският президент Еманюел Макрон заяви, че е постигнат"конкретен напредък", а холандският премиер Марк Рюте каза, че пактът ще направи Европа по-мобилна в света.

We cannot guarantee our own security", Rutte said, arguing that Europe has no alternative to its alliance with the US.
Не можем да гарантираме собствената си сигурност“, каза Рюте, който смята, че няма алтернативи на алианса със САЩ за Европа.

Mr Rutte said that the agreement dealt with Turkey last November needs to be carried out fast, to relieve pressure on the EU's external borders.
Господин Рюте заяви, че споразуменията с Турция трябва бързо да бъдат изпълнени, за да се намали напрежението по външните граници на ЕС.

Even the relationship with our most important ally is no longer self evident," Rutte said in a speech to the European Parliament in Strasbourg, France which won a standing ovation.
Дори и отношенията с най-важния ни съюзник повече не са очевидни", каза Рюте в реч пред Европейския парламент в Страсбург, който с изказването си спечели овациите на евродепутатите.

If you look at what Russia has done in the last 10-15 years, the policy that followed, you can say that all this is about expansion," Rutte said during the parliamentary debate.
Ако погледнете какво е направила Русия през последните 10-15 години, политиката, която те следваха, ще можете да кажете, че всичко това цели експанзия”, каза Рюте по време на дебатите в парламента.

Prime Minister Mark Rutte said the government may have to reconsider the deal, although the vote was not binding.
Холандският премиер Марк Рюте каза, че правителството все пак може да преосмисли сделката, въпреки че референдумът не е императивен.

Russia yesterday handed over a list of people to diverse EU embassies who may not enter Russia any longer," Rutte said at a weekly press conference, adding that two Dutch MPs and a Dutch MEP were on the list.
Русия вчера предаде на европейски посолства списък с хора, които повече нямат достъп до Русия“, каза Рюте на редовната си седмична пресконференция, като допълни, че в него има двама холандски депутати и един евродепутат.

Dutch Prime Minister Mark Rutte said he was“deeply concerned” and that crisis talks were to be held in response to the incident.
Министър-председателят Марк Рюте заяви, че е"дълбоко обезпокоен" и че ще се проведат кризисни разговори в отговор на инцидента.

We are in favor of Bulgaria joining Schengen, and we want to praise the efforts and achievements of Prime Minister Borissov and his team in implementing the necessary policies to realize this accession, but we need to see some more work done by all stakeholders, including Bulgaria,” Rutte said.
Подкрепяме България да се присъдени към Шенген и искаме да похвалим усилията и постигнатото от премиера Борисов и от екипа му по отношение на прилагането на необходимите политики, за да се реализира това членство, но е необходимо да се свърши още малко работа от всички заинтересовани, включително и в България“ каза Рюте.

Dutch Prime Minister Mark Rutte said EU leaders had asked the bloc's executive“to work with even more vigour on a no deal scenario”.
Холандският премиер Марк Рюте каза, че лидерите на ЕС са поискали от Еврокомисията"да работи още по-енергично по сценарий без сделка".

Prime Minister Mark Rutte said in his speech that DAF's success proves that the manufacturing industry in the Netherlands certainly has a future.
Премиерът Марк Рюте заяви в речта си, че успехът на DAF доказва, че производственият сектор в Холандия със сигурност има бъдеще.

Dutch Prime Minister Mark Rutte said a terror attack“could not be excluded”, vowing that the Netherlands would“never give way to intolerance”.
Холандският премиер Марк Рюте заяви, че атаката е третирана като възможен терористичен акт, като добави, че Холандия„никога няма да даде път на нетолерантността“.

Dutch Prime Minister Mark Rutte said in an interview published in the Financial Times on Thursday that around 250 businesses were close to a decision to move to the Netherlands from a"diminished" Britain because of Brexit.
Холандският премиер Марк Рюте заяви в интервю, публикувано във„Файненшъл таймс“, че около 250 фирми са близо до решение да се преместят в Холандия от„отслабваща“ Великобритания заради Брекзит.

Dutch Prime Minister Mark Rutte said Eastern European countries owe it to their partners to do more to stem the inflow, and demanded a fairer distribution of asylum seekers among member states.
Холандският премиер Марк Рюте заяви, че източноевропейските държави трябва да се постараят повече, за да спрат притока на мигранти в Европейския съюз и поиска по-справедливо разпределение на търсещите убежище между 28-те страни-членки.

Dutch Prime Minister Mark Rutte says his government“understands” the military action of the three NATO allies in Syria because“the use of chemical weapons is a serious crime the international community cannot accept”.
Холандският министър-председател Марк Рюте заяви, че правителството му„разбира“ военното действие на тримата му съюзници по НАТО в Сирия, защото„употребата на химическо оръжие е сериозно….

Dutch Prime Minister Mark Rutte says he is working with France, Germany and other nations to help his British counterpart Theresa May win Parliament's approval for her divorce deal with the European Union.
Холандският премиер Марк Рюте заяви, че работи заедно с Франция, Германия и други страни от ЕС да се помогне на британската му колежка Тереза Мей да спечели одобрението на парламента за постигнатото от от нея споразумение са развода с Европейския съюз.

Dutch Prime Minister Mark Rutte says he is working with France, Germany and other nations to help his British counterpart Theresa May win Parliament's approval for her divorce deal with the European Union.
Холандският премиер Марк Рюте каза, че работи заедно с Франция, Германия и други страни от ЕС да се помогне на британската му колежка Тереза Мей да спечели одобрението на парламента за постигнатото….

Dutch Prime Minister Mark Rutte says his government“understands” the military action of the three NATO allies in Syria because“the use of chemical weapons is a serious crime the international community cannot accept.”.
Холандският премиер Марк Рюте заяви, че правителството му разбира военната акция на тримата натовски съюзници, защото"използването на химическо оръжие е сериозно престъпление, което международната общност не може да приеме".

Dutch Prime Minister Mark Rutte says his government"understands" the military action of the three NATO allies in Syria because"the use of chemical weapons is a serious crime the international community cannot accept".
Холандският премиер Марк Рюте заяви, че правителството му„разбира“ военното действие на тримата му съюзници по НАТО в Сирия, защото„употребата на химическо оръжие е сериозно престъпление, което международната общност не може да приеме“.