Какво е " SACRAMENT OF MARRIAGE " на Български - превод на Български

• тайнството на брака

Примери за използване на Sacrament of marriage на Английски и техните преводи на Български

The sacrament of marriage.
Тайнството Брак съпоставено.

Your concern is the sacrament of marriage.
Твоята грижа е тайнството на брака.

The sacrament of marriage is holy to me.
Тайнството на брака е свято за мен.

None of them says that there took place no Sacrament of Marriage!
Не казва че не е извършено Тайнството Брак!

The Sacrament of Marriage and Impediments to It".
Съборния« Тайнството Брак и пречките пред него».

It is truly a stupendous plan that is inherent in the Sacrament of Marriage!
Наистина прекрасен е планът, вписан в Тайнството на Брака!

Only the sacrament of marriage can contain it.”.
И само тайнството на брака може да удържи стихията ѝ.".

To celebrate love between these two to be included in holy sacrament of marriage.
За да отпразнуват любовта между тези двама души за да се включат в светото тайнство на брака.

Only the sacrament of marriage will contain it. Remember that.
Помни, само тайнството на брака може да я удържи.

The Pope told the couple,“This is what's missing in the world, the sacrament of marriage.
След церемонията той казва:"Това е тайнството, което липсва в света, тайнството на брака.

The sacrament of marriage is a stressful experience, especially for novices.
Сватби Тайнството на брака е стресово, особено за начинаещите.

After the ceremony, the pope told the couple,“This is what's missing in the world, the sacrament of marriage.
След церемонията той казва:"Това е тайнството, което липсва в света, тайнството на брака.

The sacrament of marriage consists of two parts: the engagement and the wedding.
Тайнството Брак се състои от две части: обручение и венчание.

The Holy Synod concluded that two places in the text of“The Sacrament of Marriage and Impediments to It” require alterations, which are.
Светият Синод постанови, че в текста на документа«Тайнството Брак и препятствията за него» следва да бъдат изменени две точки.

The grace of the sacrament of marriage is intended to perfect the couple's love and strengthen their indissoluble union.
Тази благодат, присъща на тайнството Брак, е предопределена да усъвършенства любовта на съпрузите, да подсили тяхното неразтрогваемо единство.

Among the«mysteries» there is one in particular which involves the interdependence of spirit and matter, and that is the sacrament of marriage.
Сред тайнствата има едно особено, което включва взаимозависимостта на дух и материя, и това е тайнството на брака.

When we participate in the sacrament of marriage our souls are being joined as one.
Когато участваме в тайнството на брака, душите ни се съединяват като едно.

In the depths of this creatural mystery, recognized and restored in its purity, a second major horizon opens up that characterizes the sacrament of marriage.
В дълбините на тази творческа тайна, приета и възстановената в нейната чистота, се открива вторият хоризонт, който характеризира Тайнството на брака.

Marriage in the Church, that is, the sacrament of marriage, participates in a special way in the mystery of God's eternal love.
Бракът в Църквата, т.е. Тайнството на брака, участва по-специален начин в тайната на вечната любов на Бог.

In this depth of the creaturely mystery, recognized and re-established in its purity, a second great horizon opens that characterizes the Sacrament of Marriage.
В дълбините на тази творческа тайна, приета и възстановената в нейната чистота, се открива вторият хоризонт, който характеризира Тайнството на брака.

As noted, for the sacrament of marriage conducted in a church veil is chosen so that it covers the most bride's head, and often it also hides the face.
Както бе отбелязано, за избирането на тайнството на брака, проведено в църква воал, така че да покрива главата най-булката, а често и тя също крие лицето.

In the depths of this mystery of creation, acknowledged and restored in its purity, opens a second great horizon that marks the sacrament of marriage.
Това е толкова прекрасно! В дълбините на тази творческа тайна, приета и възстановената в нейната чистота, се открива вторият хоризонт, който характеризира Тайнството на брака.

Christian couples, by celebrating the sacrament of marriage, indicate they are willing to honor this blessing, with the grace of Christ, for all their life.”.
Християнските двойки, чрез служението на тайнството на брака, показват, че са готови да приемат този благослов за цял живот, посредством Христовата благодат.

The Sacrament of Marriage, like any other Sacrament performed in the Church, is not some formal action, but a real priesthood, and the words that are pronounced there are real, substantial, they are reality itself.
Тайнството Брак и всяко Тайнство, което се извършва в Църквата, е не просто формално, а реално свещенодействие; думите, които се изричат, са реални съществени и това е реалност.

Binevi were godfathers of the young family, which took the sacrament of marriage in a solemn ceremony in the church to the capital Seminary led by His Eminence the Metropolitan Vidin Dometian.
Биневи бяха кумуве на младото семейство, което встъпи в тайнството на брака с тържествена церемония в църквата на столичната Семинария, водена лично от Видинския митрополит Негово Високопреосвещенство Дометиан.

Therefore, communion achieved through the sacrament of marriage does not merely serve as an example of a typical natural relationship, but also as an essential and creative spiritual force in the sacred institution of the family.
Така постигнатото общение на лицата чрез тайнството на брака функционира не просто като една договорена природна връзка, но чрез свещения статут на семейството представлява и същностна, творческа и духовна сила.

When a man and a woman celebrate the Sacrament of Marriage, God, so to speak, is"mirrored" in them, He imprints in them His own features and the indelible character of His love.
Когато един мъж и една жена осъществяват Тайнството на Брака, Бог, така да се каже,„се отразява“ в тях, отпечатва в тях Своите направления и неотменимия печат на Своята любов.

And because of this, before receiving the Sacrament of Marriage, there must be careful preparation, I would say a catechumenate, because one stakes one's whole life in love, and one doesn't joke with love.
Затова е нужна, преди да се получи Тайнството Брак, една внимателна подготовка, бих казал катехуменат, защото става въпрос за живот, базиран на любовта, а с любовта не може да си играем.

Francis said creating new life was"part of the sacrament of marriage" and in Manila strongly defended his predecessor Paul VI's outlawing of artificial contraception for Catholics in 1968.
Франциск каза, че създаването на нов живот е„част от тайнството на брака“ и защити решението на своя предшественик Павел VI, който през 1968 г. забрани на католиците за използват изкуствени контрацептиви.

The visible aspect of the sacrament of Marriage consists of the laying of a wreath on the heads of the bride and bridegroom, the threefold solemn blessing of their matrimonial union by the minister and the uttering of a short prayer to God.
Взаимната страна на тайнството Брак, включва възлагане на венци върху главите на младоженците и трикратно тържествено благословение на техния брачен съюз от свещенослужителя, и произнасяне на кратка молитва към Бога.