Какво е " SAFE AND DIGNIFIED " на Български - превод на Български

• безопасно и достойно
• безопасното и достойно

Примери за използване на Safe and dignified на Английски и техните преводи на Български

Malta called for the facilitation of voluntary, safe and dignified return of all internally displaced persons.
ЕС изтъква правото на доброволно, безопасно и достойно завръщане на всички вътрешно разселени лица.

Join us and stand up in solidarity with the 2.5 billion people across the world who still have to wait in line for their right to use a safe and dignified toilet.
Присъедини се към нас и покажи солидарност с 2, 5 милиарда души в света, които все още трябва да се редят на опашка за правото си да ползват безопасна и достойна тоалетна.

Conditions are not ripe for the voluntary, safe and dignified return of refugees and internally displaced persons.
ЕС изтъква правото на доброволно, безопасно и достойно завръщане на всички вътрешно разселени лица.

Working with local communities to foster their acceptance of the response, including contagion prevention measures, access to health care, and safe and dignified burials, and.
Работа с местните общности за насърчаване на тяхното приемане на отговора, включително мерки за превенция на заразата, достъп до здравни грижи, безопасни и достойни погребения и;.

(ca) to contribute to countering irregular migration and ensuring effective, safe and dignified return, readmission and reintegration in third countries;
Ва принос за борбата с неуредената миграция и осигуряване на ефективно, безопасно и зачитащо достойнството връщане, обратно приемане и повторна интеграция в трети държави; Изм.

The food systems they create provide healthy, affordable, and local food for consumers, respects nature and climate, and create safe and dignified employment.".
Създадените от тях хранителни системи осигуряват здравословна, достъпна и местна храна за потребителите, зачитат природата и климата и създават безопасна и достойна заетост.”.

Stress the need for the safe and dignified return of all internally-displaced persons and refugees to their places of permanent residence and the unacceptability of the forced demographic changes;
Да подчертаят необходимостта от безопасно и достойно завръщане на всички вътрешно разселени лица и бежанци на тяхното постоянно местожителство и неприемливия характер на принудителните демографски промени;

Russia and Turkey are interested in cooperation in order to create proper conditions for the safe and dignified return of Syrian citizens back to their homes.
Москва и Анкара са заинтересувани от сътрудничество в създаването на условия за безопасно и достойно връщане в родината на сирийските граждани.

Urges the Russian Federation to allow the safe and dignified return of IDPs and refugees to their homes and to ensure unimpeded access on the ground for international human rights monitoring mechanisms;
Настоятелно призовава Руската федерация да позволи безопасното и достойно завръщане на вътрешно разселените лица и на бежанците по домовете им и да осигури безпрепятствен достъп на място на международните механизми за наблюдение на правата на човека;

(21) Member States should give preference to voluntary return and ensure effective, safe and dignified return of irregular migrants.
(21) Държавите членки следва да отдават предпочитание на доброволното връщане. и да гарантират ефективно, безопасно и достойно връщане на мигрантите с неуредено положение.

Urges the Russian Federation to allow the safe and dignified return of internally displaced persons and refugees to their homes, and to ensure unimpeded access on the ground for international human rights monitoring mechanisms and non-governmental organisations;
Настоятелно призовава Руската федерация да позволи безопасното и достойно завръщане на вътрешно разселените лица и на бежанците по домовете им и да осигури безпрепятствен достъп на място на международните механизми за наблюдение на правата на човека;

Hundreds of thousands of IDPs and refugees expelled as a result of ethnic cleansing still continue to be deprived of the right to safe and dignified return to their homes.
Като има предвид, че стотици хиляди вътрешно разселени лица и насилствено изгонени бежанци продължават да бъдат лишени от основното си право на безопасно и достойно завръщане по домовете си;

Ensuring adequate search and rescue capacity, providing safe and dignified alternatives to dangerous sea-crossings to EU in the form of resettlements and voluntary returns out of Libya are essential to prevent further losses of lives and must be accelerated.
Че гарантирането на адекватни издирвателни и спасителни операции, както и осигуряването на безопасни и достойни алтернативи на опасното прекосяване на морето към ЕС под формата на разселване и доброволно завръщане извън Либия са основни моменти за превенция на по-нататъшни трагични случаи и задействането им трябва да се ускори.

The EU also calls upon Myanmar/Burma to address the issue of accountability and to create conditions for voluntary, safe and dignified return of displaced persons to their places of origin.
Освен това ЕС призовава Мианмар/Бирма да реши въпроса с отчетността и да създаде условия за доброволно, безопасно и достойно завръщане на разселените лица по родните им места.

Half of these stories were from refugees, the rest from native Germans, with each story describing the items, such as food or housing, needed to meet minimum United Nations standards for a safe and dignified life.
Половината от тях са на бежанци, а останалата част- на сънародници германци, като всяка история, описва елементите като храна или жилища, необходими за покриване на минималните стандарти на ООН за безопасен и достоен живот.

The EU must allow people in need of international protection to arrive in the EU in an orderly, managed, safe and dignified manner, as part of the shared responsibility of the international community.
ЕС трябва да осигури възможност на нуждаещите се от международна закрила лица да пристигнат в ЕС по организиран, управляван, безопасен и достоен начин, като част от споделената отговорност на международната общност.

Whereas hundreds of thousands of internally displaced persons and refugees forcibly expelled from the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia as a result of several waves of ethnic cleansing continue to be deprived of the fundamental right to a safe and dignified return to their homes;
Като има предвид, че стотици хиляди вътрешно разселени лица и бежанци, насилствено изгонени от грузинските територии Абхазия и региона на Цхинвали/Южна Осетия в резултат на няколко вълни на етническо прочистване, продължават да са лишени от основното право на безопасно и достойно завръщане в домовете им;

Insists on the direct implementation of the MoU, and for the right of the Rohingya to voluntary, safe and dignified return to their places of origin, without discrimination of any kind, to be fully respected;
Настоява за пряко изпълнение на Меморандума за разбирателство, както и да се зачита в пълна степен правото на хората от общността рохингия доброволно, безопасно и достойно да се завърнат по техните места на произход, без никаква дискриминация;

Whereas hundreds of thousands of internally displaced persons(IDPs) and forcibly expelled refugees continue to be deprived of their fundamental right to a safe and dignified return to their homes;
Като има предвид, че стотици хиляди вътрешно разселени лица и насилствено изгонени бежанци продължават да бъдат лишени от основното си право на безопасно и достойно завръщане по домовете си;

The Fund should equally support related measures in third countries to facilitate and guarantee safe and dignified return and readmission as well as sustainable reintegration, as enshrined in the GCM.
Фондът следва да подкрепя и свързани с това мерки в трети държави, за да се улесни и гарантира безопасното и достойно връщане и обратно приемане, както и устойчивата реинтеграция, както е залегнало в Глобалния пакт за безопасна,.

Those agreements are an important element in the framework of the dialogue and cooperation with third countries of origin and transit of irregular migrants and the Fund should support their implementation in third countries in the interests of effective, safe and dignified return policies within defined limits and subject to the appropriate safeguards.
Тези споразумения и договорености са съществен елемент от рамката за диалог и сътрудничество с трети държави на произход и на транзитно преминаване на незаконни мигранти мигранти с неуредено положение, и Фондът следва да подкрепя прилагането им в трети държави следва да бъде подпомагано в интерес на ефективните политики, безопасни и достойни за връщане, прилагани в определени граници на национално равнище и при спазване на равнище Съюз подходящи гаранции.

Also calls on it to adopt lasting solutions for displaced persons and refugees, including voluntary, durable, safe and dignified return to their homes, and local integration or resettlement;
Също така призовава ЦАР да приеме трайни решения за разселените лица и бежанците, включително доброволно, трайно, безопасно и достойно връщане по техните домове, както и местна интеграция или презаселване;

Beside the support of beneficiaries, Save Me advocates for the UN Resettlement Program on a local, national and European level, in order to ensure a safe and dignified solution for refugees to seek protection in Europe.
Освен да оказва подкрепа на нуждаещите се, Save Me съдейства за провеждането на Програмата за презаселване на ООН на местно, национално и европейско равнище, с цел да се гарантира безопасно и достойно решение за бежанците, които търсят закрила в Европа.

Calls on the CAR to adopt durable solutions for displaced persons and refugees, including the voluntary, durable, safe and dignified return to their homes, and the local integration or resettlement;
Също така призовава ЦАР да приеме трайни решения за разселените лица и бежанците, включително доброволно, трайно, безопасно и достойно връщане по техните домове, както и местна интеграция или презаселване;

Our member agencies have already achieved so much- providing protective clothing, educating communities and supporting safe and dignified burials- but there is so much more to do,” he said.
Нашите членове агенции вече са постигнали толкова много- осигуряване на защитно облекло, обучение на общности и подкрепа за безопасно и достойно погребение- но има още много да се направи", каза той.

Half of them were said to be refugees and the other half were German natives, and the needs were in accordance with the UN's minimum standards for having a safe and dignified life, such as access to housing, food and participation in social life.
Половината от тях са на бежанци, а останалата част- на сънародници германци, като всяка история, описва елементите като храна или жилища, необходими за покриване на минималните стандарти на ООН за безопасен и достоен живот.

But rights groups say the conditions are not in place to ensure safe, voluntary and dignified returns.
Според ЕС условията на място все още не са подходящи за доброволно, безопасно и достойно завръщане.

The conditions are not in place for safe, voluntary, and dignified returns.
Според ЕС условията на място все още не са подходящи за доброволно, безопасно и достойно завръщане.

The Government of Myanmar had to establish a credible and practical process to ensure the safe, voluntary and dignified return of all refugees.
ЕС призова правителството на Мианмар да предостави пълен хуманитарен достъп и да осигури възможност за безопасно, доброволно и достойно завръщане на всички бежанци.

(5) Reaffirming that the return of refugees and IDPs to their places of origin must be safe, voluntary and dignified when conditions allow.
ЕС потвърждава своята позиция, че завръщането на бежанците и вътрешно-разселените лица по техните родни места трябва да бъде безопасно, доброволно и достойно, когато условията позволяват.