Какво е " SAFE AND ENVIRONMENTALLY SOUND " на Български - превод на Български

• безопасно и екологосъобразно
• безопасното и екологосъобразното

Примери за използване на Safe and environmentally sound на Английски и техните преводи на Български

Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships(debate).
Безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби(разискване).

This requirement mirrors the IMO guidelines for safe and environmentally sound ship recycling(45).
Това изискване отразява Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби(45).

It is used for the safe and environmentally sound recovery and transport of infectious human remains directly to the….
Той се използва за безопасното и екологосъобразното оползотворяване и транспортиране на….

IMO, Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009.
ММО, Международна конвенция от Хонконг за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби, 2009 г.

IMO guidelines for safe and environmentally sound ship recycling further mention that the facility has‘procedures to be used for monitoring exposure and for medical surveillance'(17).
В Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби се посочва освен това, че в съоръжението следва да са въведени„процедури за наблюдение на излагането на въздействия и за медицинско наблюдение“(17).

The EU SRR is similar to the IMO requirements for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships(HKC).
Това изискване отразява Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби(45).

The IMO guidelines for safe and environmentally sound ship recycling further state that‘if national requirements do not specify a time period, it is recommended that records should be kept for five years'.
В Насоките на ИМО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби допълнително се посочва, че„ако националните изисквания не уточняват период от време, се препоръчва архивите да се съхраняват в продължение на пет години“.

The Hong Kong Convention was adopted in 2009 for safe and environmentally sound ship recycling.
Тази система се гради върху приетата през 2009 г. Хонконгска конвенция за безопасното и екологосъобразното рециклиране на кораби.

It is necessary to ensure the safe and environmentally sound management of ship dismantling in order to protect human health and the environment.
Необходимо е да се гарантира безопасно и екологосъобразно управление на демонтирането на кораби с цел опазване на здравето на човека и околната среда.

It is a contracting party to the 2009 Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
Тази система се гради върху приетата през 2009 г. Хонконгска конвенция за безопасното и екологосъобразното рециклиране на кораби.

The IMO guidelines for safe and environmentally sound ship recycling further elaborates on the role of the ship recycling company, which is to conduct‘job-hazard assessments to determine the proper approach to maximising worker safety.
В Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби се доизяснява ролята на дружеството за рециклиране на кораби, което трябва да извършва„оценки на опасностите на работното място с цел да се определи правилният подход за увеличаване в максимална степен на безопасността на работниците.

The Hong Kong Convention, 2009 was adopted for safe and environmentally sound recycling of ships.
Тази система се гради върху приетата през 2009 г. Хонконгска конвенция за безопасното и екологосъобразното рециклиране на кораби.

We believe it will be more effective to put our efforts into ensuring that the technical guidelines currently being developed to support the future IMO Convention really do lead to safe and environmentally sound ship recycling.
Считаме, че ще бъде по-ефективно да насочим усилията си, за да гарантираме, че техническите насоки, които се изготвят в момента в подкрепа на бъдещата конвенция на ММО, наистина ще доведат до безопасно и екологосъобразно разглобяване на кораби.

In 2009, the Hong Kong Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships was adopted.
Тази система се гради върху приетата през 2009 г. Хонконгска конвенция за безопасното и екологосъобразното рециклиране на кораби.

India has drafted legislation to implement the 2009 Hong Kong Convention for the safe and environmentally sound recycling of ships.
Тази система се гради върху приетата през 2009 г. Хонконгска конвенция за безопасното и екологосъобразното рециклиране на кораби.

As indicated in the IMO guidelines for safe and environmentally sound ship recycling(4),‘the SRFP shall be adopted by the board or appropriate governing body of the Recycling Company[…] It is[…] critical that the SRFP should fully describe the operations and procedures that are in place at the Ship Recycling Facility to ensure compliance with the Convention.'.
Както е посочено в Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби(4),„планът на съоръжението за рециклиране на кораби(ПСРК) се приема от управителния съвет или подходящ управителен орган на дружеството за рециклиране[…].

The future of ship recycling is contained in the 2009 Hong Kong Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
Тази система се гради върху приетата през 2009 г. Хонконгска конвенция за безопасното и екологосъобразното рециклиране на кораби.

Article 13( 1)( g)( i): The ship recycling facility‘ensures safe and environmentally sound management and storage of hazardous materials and waste, including[…] the handling of hazardous materials, and of waste generated during the ship recycling process, only on impermeable floors with effective drainage systems'.
Член 13, параграф 1, буква ж, подточка i: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да гарантира безопасно и екологосъобразно управление и съхранение на опасните материали и отпадъците, включително[…] извършване на манипулации с опасни материали и отпадъци, получени в процеса на рециклиране на кораба, само върху непромокаеми подове с ефективни системи за оттичане“.

The International Maritime Organization(IMO) has adopted the“Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships” in 2009.
ММО, Международна конвенция от Хонконг за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби, 2009 г.

Article 13( 1)( g)( i): The ship recycling facility‘ensures safe and environmentally sound management and storage of hazardous materials and waste, including the containment of all hazardous materials present on board during the entire ship recycling process so as to prevent any release of those materials into the environment'.
Член 13, параграф 1, буква ж, подточка i: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да гарантира безопасно и екологосъобразно управление и съхранение на опасните материали и отпадъците, включително: i затваряне на всички опасни материали, които се намират на борда по време на процеса на рециклиране на кораба, за да се предотврати всякакво изпускане на тези материали в околната среда“.

The inventory of hazardous materials was introduced in the 2009 Hong Kong Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
Тази система се гради върху приетата през 2009 г. Хонконгска конвенция за безопасното и екологосъобразното рециклиране на кораби.

Guidance given in Section 3.3.5 of the IMO guidelines for safe and environmentally sound ship recycling, as well as Sections 4.6 and 16 of the ILO guidelines(6) and Sections 4.5 and 6.2 of the Basel Convention Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships(hereinafter referred to as‘BC TG')(7), describe how to develop an emergency preparedness and response plan(EPRP).
В указанията, дадени в раздел 3.3.5 от Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби, както и в раздели 4.6 и 16 от ръководството на МОТ(6) и раздели 4.5 и 6.2 от Техническите насоки за екологосъобразно управление на пълно и частично демонтиране на кораби към Базелската конвенция наричани по-нататък„ТН БК“(7), е описано как да се разработи план за готовност и реагиране в аварийни ситуации(ПГРАС).

One of the most influential moves involved in this was the Hong Kong Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships 2009.
Тази система се гради върху приетата през 2009 г. Хонконгска конвенция за безопасното и екологосъобразното рециклиране на кораби.

A Directive creating a legal framework for the safe and environmentally sound use of carbon capture and storage technologies.
Директива, с която се създава нормативна рамка за безопасно и екологосъобразно използване на технологиите за улавяне и съхранение на CO2.

This section draws essentially on Section 3 of the IMO's 2012 Guidelines for safe and environmentally sound ship recycling.
Настоящият раздел се основава главно на раздел 3 от Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби от 2012 г. Взаимствани са указания и от следните публикации.

Masterbulk operates in accordance with IMO's Hong Kong Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, even though the convention has not been ratified yet.
Международната морска организация(ММО), агенция на ООН, изготви Международната конвенция от Хонконг за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби, която все още не е ратифицирана и ефектът от нея остава несигурен.

The recommended format for the SRFP is included in Appendix 1 of the IMO guidelines for safe and environmentally sound ship recycling(5).
Препоръчителният формат на плана на съоръжението за рециклиране на кораби(ПСРК) е представен в допълнение 1 към Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби(5).

This system builds upon the Hong Kong Convention for the safe and environmentally sound recycling of ships, which was adopted in 2009.
Тази система се гради върху приетата през 2009 г. Хонконгска конвенция за безопасното и екологосъобразното рециклиране на кораби.

Compliance with the training-related requirement is assumed if the facility has implemented the relevant ILO guidelines(64) and it has, in accordance with the IMO guidelines for safe and environmentally sound ship recycling(65),‘training procedures to ensure the appropriate level of worker safety and environmental protection.
Приема се, че изискванията за обучението са спазени, ако съоръжението е приложило съответното Ръководство на МОТ(64) и разполага, в съответствие с Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби(65), с„процедури за обучение, за да се гарантира подходящо ниво на безопасност на работниците и опазване на околната среда.

This can perhaps be attributed to the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships which took place in 2009.
Тази система се гради върху приетата през 2009 г. Хонконгска конвенция за безопасното и екологосъобразното рециклиране на кораби.