Какво е " SAFE REUSE " на Български - превод на Български

• безопасното повторно използване
• на безопасна повторна употреба

Примери за използване на Safe reuse на Английски и техните преводи на Български

Harnessing opportunities for the safe reuse of wastewater in agriculture.
Търсят начини за безопасно използване на пречистени отпадъчни води в селското стопанство.

And we will help achieve the Sustainable Development Goal 6 target to halve the proportion of wastewater and increase water recycling and safe reuse.
Нека всеки от нас да съдейства за постигане на цел за устойчиво развитие № 6- за намаляване наполовина на дела на непречистени отпадъчни води и увеличаване на рециклирането на вода и безопасна повторна употреба.

(39)‘reprocessing' means a process carried out on a used device in order to allow its safe reuse including cleaning, disinfection, sterilisation and related procedures, as well as testing and restoring the technical and functional safety of the used device;
(27)„преработка“ са процесите, на които се подлага използвано изделие с оглед на неговата безопасна повторна употреба, включително почистване, дезинфекция, стерилизация и свързаните процедури, както и проверка и възстановяване на техническата и функционалната безопасност на използваното изделие.

(1 b) It is necessary to encourage efficient resource use and reduce pressures on the water environment, in particular water scarcity, by fostering the development of safe reuse of treated wastewater.
(1б) Необходимо е да се насърчава ефективното използване на ресурсите и да се намали натискът върху водната среда, и по-специално недостигът на вода, чрез насърчаване на развитието на безопасно повторно използване на пречистени отпадъчни води.

(27)‘reprocessing' means the process carried out on a used device in order to allow its safe reuse including cleaning, disinfection, sterilisation and related procedures, as well as testing and restoration of the technical and functional safety of the used device; routine device maintenance service activities are not included in this definition;
(27)„преработка“ са процесите, на които се подлага използвано изделие с оглед на неговата безопасна повторна употреба, включително почистване, дезинфекция, стерилизация и свързаните процедури, както и проверка и възстановяване на техническата и функционалната безопасност на използваното изделие.

The new rules proposed by the Commission in May 2018 were aimed at harmonizing minimum water quality requirements for the safe reuse of treated urban wastewaters in agricultural irrigation.
С новите правила, които бяха предложени от Комисията през май 2018 г., ще бъдат установени хармонизирани минимални изисквания за качеството на водата, така че да се осигури безопасното използване на пречистени градски отпадъчни води за напояване в селското стопанство.

The Sustainable Development Goal 6.3 says:“By 2030, improve water quality by reducing pollution, eliminating dumping and minimizing the release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially increasing recycling and safe reuse globally.
Проявите са в подкрепа на подцел 6.3(SDG 6.3) от Целите за устойчиво развитие(Sustainable Development Goal), съгласно която до 2030 година трябва да„подобрим качеството на водата чрез намаляване на замърсяването, ликвидиране на изхвърлянето на отпадъци и намаляване до минимум на отделянето на опасни химични вещества и материали, намаляване наполовина дела на непречистените отпадъчни води и значително увеличаване на рециклирането и безопасното повторно използване на водата в световен мащаб“.

This Regulation lays down minimum requirements for reclaimed water quality and monitoring and the obligation to carry out specified key risk management tasks, for the safe reuse of treated urban waste water in the context of integrated water management, and contributes to the objectives set out in Directive 2000/60/EC.
Настоящият регламент установява минимални изисквания за качеството и мониторинга на рециклираната вода, както и задължение за изпълнението на определени ключови задачи за управление на риска за целите на безопасното повторно използване на градски отпадъчни води в контекста на интегрираното управление на водите, и допринася за постигането на целите, заложени в Директива 2000/60/ЕО.

The adherence to minimum requirements for water reuse should helps support the achievement of the Sustainable Development Goals of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, in particular Goal 6, to ensure the availability and sustainable management of water and sanitation for all as well as a substantial increase in recycling and safe reuse of water globally.
(8) Спазването на минимални изисквания за повторното използване на водата следва да помогне за постигането на целите за устойчиво развитие от Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие на ООН, и по-специално цел № 6, така че да се гарантират наличието и устойчивото управление на водите и канализация за всички и също така да се увеличат съществено рециклирането и безопасното повторно използване на водата в световен план.

This Regulation lays down minimum quality requirements for the reuse of reclaimed urban waster quality water and monitoring and the obligation to carry out specified key risk management tasks, for the safe reuse of treated urban wastesuch water in the context of integrated water management, which should contribute to achieving the objectives set out in Directive 2000/60/EC.
Настоящият регламент установява минимални изисквания за качеството и мониторинга на рециклираната вода, както и задължение за изпълнението на определени ключови задачи за управление на риска за целите на безопасното повторно използване на градски отпадъчни води в контекста на интегрираното управление на водите, и допринася за постигането на целите, заложени в Директива 2000/60/ЕО.

(8) The adherence to minimum requirements for water reuse should be consistent with Union water policy and help support the achievement of the Sustainable Development Goals of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, in particular Goal 6, to ensure the availability and sustainable management of water and sanitation for all as well as a substantial increase in recycling and safe reuse of water globally.
(8) Спазването на минимални изисквания за повторното използване на водата следва да помогне за постигането на целите за устойчиво развитие от Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие на ООН, и по-специално цел № 6, така че да се гарантират наличието и устойчивото управление на водите и канализация за всички и също така да се увеличат съществено рециклирането и безопасното повторно използване на водата в световен план.

The new rules, proposed by the European Commission in May 2018, will set out harmonised minimum water quality requirements for the safe reuse of treated urban wastewaters in agricultural irrigation.
С новите правила, които бяха предложени от Комисията през май 2018 г., ще бъдат установени хармонизирани минимални изисквания за качеството на водата, така че да се осигури безопасното използване на пречистени градски отпадъчни води за напояване в селското стопанство.

Defines the minimum water quality and monitoring requirements to be met and the obligation to perform certain essential risk management tasks in order to enable the safe reuse of urban waste water as part of integrated water management.
Настоящият регламент установява минимални изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водата, както и задължение за изпълнението на определени ключови задачи за управление на риска за целите на безопасното повторно използване на пречистени градски отпадъчни води в контекста на интегрираното управление на водите.

This Regulation lays down minimum requirements for reclaimed water quality and monitoring and the obligation to carry out specified key risk management tasks, for the safe reuse of treated urban waste water in the context of integrated water management.
Настоящият регламент установява минимални изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водата, както и задължение за изпълнението на определени ключови задачи за управление на риска за целите на безопасното повторно използване на пречистени градски отпадъчни води в контекста на интегрираното управление на водите.

All activities required to ensure that a used medical device is safe for reuse"(ADA Guidelines for Infection Control- 2012).".
Всички необходими дейности, за да се гарантира, че използваното медицинско изделие е безопасно за повторна употреба"(ADA Ръководство за контрол на инфекциите- 2012).".

We shall have to invest in a new generation of nuclear power plants, safe storage and reuse of fuel and nuclear fusion.
Трябва да инвестираме в едно ново поколение атомни електроцентрали, безопасно съхранение и повторна употреба на горива, и ядрен синтез.

Project Name:‘Network for effective knowledge transfer on safe and economic wastewater reuse in agriculture in Europe'.
Представяне на проект на тема:“Мрежа за ефективен трансфер на знания за безопасно и икономически обосновано използване на отпадъчните води в селското стопанство в Европа”(SuWaNu Europe).

Additionally, single-use plastic bottles are mostly made of polyethylene terephthalate, or PET, which is safe to use, but not reuse;
Освен това пластмасовите бутилки за еднократна употреба са предимно от полиетилен терефталат или PET, който е безопасен за употреба, но не се използва повторно;

In addition to water-efficiency measures, the reuse of treated wastewater in safe and cost-effective conditions is a valuable means of increasing water supply and alleviating pressure on over-exploited water resources in the EU.15.
В допълнение към мерките за по-ефикасно използване на водите, повторното използване на пречистени отпадъчни води при безопасни и икономически ефективни условия е ценен, но недостатъчно използван начин за увеличаване на водоснабдяването и за отслабване на натиска върху прекомерно използваните водни ресурси в ЕС.

Such bottles may be safe for one-time use, but reuse should be avoided because studies indicate they may leach DEHP- another probable human carcinogen- when they are in less-than-perfect condition.
Бутилките могат да бъдат безопасни за еднократна употреба, но повторно използване трябва да се избягва, тъй като проучванията показват, че от тях в течността може да попадне друго вредно вещество DEHP или диетилхексил- вероятен канцероген за човека.

To make this statement true in respect of the environmental sustainability of the building, it must initially pass through effective insulation and efficient use of energy and water in smart combination of natural and synthetic materials and the opportunity for their reuse or safe disposal.
За да бъде това твърдение вярно и по отношения на екологичната устойчивост на сградата, то тя трябва да премине преди всичко през ефективната топлоизолация и ефективното използване на енергията и водата, през разумното съчетаване на естествени и изкуствени материали и възможността за тяхното повторно използване или безвредно унищожаване.

(11) It is necessary to ensure the safe use of reclaimed water, thereby encouraging water reuse at Union level and enhancing public confidence in it.
(11) Необходимо е да се гарантира безопасното използване на рециклирана вода, като по този начин се насърчи повторното използване на водата на равнище ЕС и се повиши общественото доверие в тази практика.

Promotion of safe and cost-effective water reuse, including guidance on the integration of water reuse in water planning and management, inclusion of best practices in relevant BREFs, and support to innovation(through the European Innovation Partnership and Horizon 2020) and investments.
Насърчаване на безопасното и ефективното по отношение на разходите повторно използване на водите, включително насоки за интегриране на повторното използване на водите в планирането и управлението на водите, включване на най-добрите практики в съответните РДНДНТ и подпомагане на иновациите(чрез Европейското партньорство за иновации и програмата„Хоризонт 2020“) и инвестициите.

The Public Utility Board of Singapore(PUB) is testing and implementing cutting-edge water reuse technologies, and Xylem's Wedeco UV technology meets the most stringent global water reuse disinfection regulations to ensure a safe water supply.
Public Utility Board of Singapore(PUB) тества и прилага авангардните технологии за повторно използване на водата и Wedeco UV технологията на Xylem най-добре отговаря на най-строгите световни закони за повторно използване на водата и дезинфекция, чрез които може да се гарантира безопасно водоснабдяване.

The Commission will also propose mandatory product design and marking requirements to make it easier and safer to dismantle, reuse and recycle flat computer and TV screens.
Комисията вече е предложила задължителни изисквания за маркиране и проектиране на продукти, за да направи по-лесно и по-безопасно разглобяването, повторната употреба и рециклирането на електронни дисплеи(например плоски екрани на компютри или телевизори).

The Commission will also propose mandatory product design and marking requirements to make it easier and safer to dismantle, reuse and recycle flat computer and TV screens.
Комисията вече е предложила задължителни изисквания за маркиране и проектиране на продукти, за да направи по-лесно и по-безопасно разглобяването, повторната употреба и рециклирането на електронни дисплеи.

The Commission has already proposed mandatory product design and marking requirements to make it easier and safer to dismantle, reuse and recycle electronic displays(e.g. flat computer or television screens).
Комисията вече е предложила задължителни изисквания за маркиране и проектиране на продукти, за да направи по-лесно и по-безопасно разглобяването, повторната употреба и рециклирането на електронни дисплеи(например плоски екрани на компютри или телевизори).