Какво е " SAFETY IN THE EVENT " на Български - превод на Български

• безопасност в случай
• безопасността в случай

Примери за използване на Safety in the event на Английски и техните преводи на Български

Ensuring safety in the event of a fire.
Гарантира безопасността в случай на пожар.

Planning is necessary to ensure everyone's safety in the event of a home fire.
Основната ни задача е да гарантираме безопасността на населението в случай на обстрели от всяка страна.

For your safety in the event of an accident, your Volvo unlocks automatically to make it possible to open the doors from the outside.
За ваша безопасност, в случай на сблъсък или преобръщане вашият Volvo се отключва автоматично, за да даде възможност за отваряне на вратите отвън след инцидент.

This should ensure building safety in the event of any fire.
Това е да се гарантира безопасността в случай на пожар.

For your safety in the event of a collision or roll-over, your Volvo unlocks automatically to make it possible to open the doors from the outside after an accident.
За ваша безопасност, в случай на сблъсък или преобръщане вашият Volvo се отключва автоматично, за да даде възможност за отваряне на вратите отвън след инцидент.

All this guarantees maximum safety in the event of a collision.
Всичко това гарантира максимална сигурност в случай на сблъсък.

Passenger safety in the event of an accident is provided by a rigid cage design of the passenger compartment, front and side inflatable cushions, as well as inflatable“curtains”.
Безопасността на пътниците в случай на авария се осигурява от твърда конструкция на клетката на купето, предни и странични надуваеми възглавници, както и надуваеми"завеси".

System Plus provides extra safety in the event of a side-impact collision.
System Plus осигурява допълнителна защита в случай на страничен удар.

The AVIONAUT Pixel seat has passed all the most stringent tests, confirming the best possible child safety in the event of a collision.
Седалката AVIONAUT Pixel e преминала всички най-строги тестове, потвърждаващи най-добрата възможна детска безопасност в случай на сблъсък.

I will assign a guard for your safety, in the event that Narcisse tries to retaliate.
Аз ще назнача охрана за вашата безопастност, в случай че Нарсис се опита да отвърне на удара.

A 270l drinking water tank is installed under the floor of the crew compartment, contributing to crew safety in the event of a landmine explosion.
Резервоарът с питейна вода(270 l) е монтиран под пода на отделението за десанта и осигурява допълнителна защита в случай на взрив от мина.

It guarantees the maximum level of safety in the event of an accident and maximum convenience during installation.
Гарантира максиамално ниво на защита в случай на пътен инцинет, както и максимално удобство по време на монтиране Безопасност.

The Federation Council will support the budget for 2016, which is“balanced enough” and has a“margin of safety” in the event of low oil prices.
Съветът на федерацията подкрепя бюджета за 2016 г., който е„достатъчно балансиран“ и има„запас от устойчивост“ в случай на понижение на цената на петрола.

It guarantees the maximum level of safety in the event of an accident and the maximum level of practicality for installation.
Гарантира максимално ниво на безопасност в случай на пътен инцидент и максимално ниво на практичност при монтиране.

Improved weight distribution, better grip, larger tyre footprint, greater safety in the event of puncture of a single tyre.
Подобрено разпределение на теглото, по-добро сцепление, по-голям отпечатък на гумите, по-голяма безопасност в случай на спукване на една гума.

It guarantees the maximum level of safety in the event of an accident, thanks to a third anchorage point called the“Top Tether” behind the backrest which prevents any rotational movement of the car seat.
Тя гарантира максимална степен на безопасност в случай на злополука, благодарение на трета точка на закрепяне, наречена“Горен Ограничител”, която се намира зад облегалката и предотвратява столчето от каквото и да е движение.

System of the Sirona S i-Size offers increased safety in the event of a side-impact collision.
Система на Sirona S i-Size предлага повече безопасност в случай на страничен удар.

The optimised roll cage, the FIA side impact panel in the door and cage as well as additional impact protection for the legs improve the passive safety in the event of an accident.
Оптимизираната клетка за защита при преобръщане, панелът във вратата и клетката на FIA при страничен удар, както и допълнителната защита за краката при удар подобряват пасивната безопасност в случай на катастрофа.

Arrangements to safeguard passenger safety in the event of degraded operations.
Мерки за гарантиране безопасността на пътниците в случай на работа в авариен режим.

(v) to guarantee the participation of rural women and girls in decision-making regarding the planning of and response to all stages of disasters and other crises, from early warning to relief, recovery, rehabilitation and reconstruction, and to guarantee their protection and safety in the event of disasters and other crises;
Да гарантира участието на жените и момичетата в селските райони във вземането на решения относно планирането и реакцията през всички етапи на бедствията и други кризи, вариращи от своевременното известяване до оказването на помощ, възстановяването, рехабилитацията и реконструкцията, и да гарантира тяхната закрила и безопасност в случай на бедствия и други кризи;

System Plus of the Solution Z-Fix offers increased safety in the event of a side-impact collision.
Системата на Solution Z-Fix предлага повишена безопасност в случай на страничен удар.

It guarantees the maximum level of safety in the event of an accident, thanks to a third anchorage point called the“Top Tether” behind the backrest which prevents any rotational movement of the car seat.
Тя гарантира максимална степен на безопасност в случай на злополука, благодарение на трета точка на закрепяне, наречена Горна система за заключване, която се намира зад облегалката и предотвратява всяка възможност за въртеливо движение на столчето.

We must create a mechanism to adequately and effectively ensure safety in the event of a nuclear or radiological accident.
Ние трябва да създадем механизъм за адекватно и ефективно гарантиране на безопасност в случай на ядрена авария или радиологично замърсяване.

With respect to the essential requirement of safety in the event of fire, interpretative document No 2 lists a number of interrelated measures which together define the fire safety strategy to be developed in different ways in the Member States.
По отношение на основните изисквания за безопасност в случай на пожар, в тълкувателен документ № 2 са изброени редица взаимосвързани мерки, които в своята съвкупност определят противопожарната стратегия, която следва да се разработи по различни начини в държавите-членки.

The protection of human health is one of the European Union's priority objectives and we must therefore create a mechanism to adequately and effectively ensure safety in the event of a nuclear or radiological accident.
Защитата на човешкото здраве е една от приоритетните цели на Европейския съюз и следователно ние трябва да създадем механизъм за адекватно и ефективно гарантиране на безопасност в случай на ядрена авария или радиологично замърсяване.

That a product or batch of products displays certain characteristics which would give rise to a serious doubt as to the existence of a serious and immediate risk to health or safety in the event of that product's being used under normal and foreseeable conditions, and/or.
Стоките показват определени характеристики, които пораждат основателни съмнения за наличие на сериозен и непосредствен риск за здравето и безопасността в случай на тяхната употреба в нормални и предвидими условия, или.

Perforators are supplied with special couplings that perform a safety role in the event of a chuck stopping during jamming.
Перфораторите се доставят със специални съединители, които изпълняват ролята на безопасност в случай на спиране на палеца при заглушаване.

Operation of the lift at both maximum load and empty to ensure the correct functioning of the safety devices in the event of loss of power.
Функциониране на асансьора при празен режим и при максимум натоварване, за да се гарантира правилната инсталация на предпазните приспособления в случай че захранването спре.

Refer to the SmPC for the co-administered aromatase inhibitor, fulvestrant or LHRH agonist for dose modification guidelines and other relevant safety information in the event of toxicity.
Вижте КХП на едновременно прилагания ароматазен инхибитор, фулвестрант или LHRH агонист за указания за промяна на дозата и друга информация, свързана с безопасността, в случай на токсичност.

(b) operation of the lift at both maximum load and empty to ensure the correct functioning of the safety devices in the event of loss of power;
Функциониране на асансьора както без товар, така и при максимален товар, за да се гарантира правилното функциониране на предпазните устройства в случай на прекъсване на електрозахранването;