Какво е " SAID HIGH REPRESENTATIVE " на Български - превод на Български

• каза върховният представител
• заяви върховният представител

Примери за използване на Said high representative на Английски и техните преводи на Български

We will not let up until that duty has been discharged," said High Representative Paddy Ashdown.
Няма да спрем, докато не изпълним дълга си", заяви върховният представител Пади Ашдаун.

The price will be paid by citizens, including the citizens of RS," said High Representative Paddy Ashown, adding that the talks might still continue if the RS National Assembly revises its position.
Цената ще се плати от гражданите, вкл. от гражданите на РС," каза Върховният представител Пади Ашдаун, допълвайки, че преговорите могат да продължат, ако Националното събрание на РС ревизира позицията си.

It is worth pointing out that we have seen ICTY co-operation in BiH developing," said High Representative Paddy Ashdown[AFP].
Заслужава да се посочи, че виждаме как сътрудничеството с МНТБЮ търпи развитие," каза Върховният представител Пади Ашдаун.[AФП].

It is of concern that the meetings don't give results," said High Representative Christian Schwarz-Schilling.
Обезпокояващо е, че срещите не дават резултати," каза върховният представител Кристиан Шварц-Шилинг.

Police reform remains the last great obstacle to be overcome before BiH can start negotiating its own Stabilisation and Association Agreement," said High Representative Paddy Ashdown.[OHR].
Полицейската реформа остава последната голяма пречка преди БиХ да може да започне преговорите за свое Споразумение за стабилизиране и асоцииране," заяви Върховният представител Пади Ашдаун.[СВП].

The situation in the region is still potentially unstable," said High Representative Christian Schwarz-Schilling after the session.
Ситуацията в региона все още е потенциално нестабилна," каза върховният представител Кристиан Шварц-Шилинг след заседанието.

The party founded by Radovan Karadzic has shown itself incapable of looking to the future and, once again, placed a blight on the future of the whole country," said High Representative Paddy Ashdown.[File].
Партията, основана от Радован Караджич, се оказа неспособна да гледа напред към бъдещето и отново хвърли сянка върху бъдещето на цялата страна," каза върховният представител Пади Ашдаун.[Архив].

The big day for Bosnia and Herzegovina has finally come, when we can remember where the country and its citizens were 13 years ago and where they are now," said High Representative in BiH Miroslav Lajcak before the signing of the Stabilisation and Association Agreement in Luxembourg.
Големият ден за Босна и Херцеговина най-после настъпи, когато си припомним къде страната и гражданите й бяха преди 13 години и къде са сега,” заяви върховният представител в БиХ Мирослав Лайчак преди подписването на Споразумението за стабилизация и асоцииране в Люксембург.

The fact that the OHR is able to downsize by nearly a quarter is a tribute to the progress that BiH has made in recent years towards full statehood,” said High Representative Paddy Ashdown.[AFP].
Фактът, че СВП съкрати персонала си с около една четвърт се дължи на напредъка, отбелязан от БиХ през последните години по пътя към пълноценната държавност," заяви Върховният представител Пади Ашдаун.[АФП].

I do not want to speculate about the sentiment of the Serbian nation throughout the region,” said High Representative Miroslav Lajcak.[Getty Images].
Не бих желал да спекулирам с чувствата на сърбите в региона,” каза върховният представител Мирослав Лайчак.[Гети Имиджис].

These amendments to the BiH Election Law have created a frame for fair and correct elections in Srebrenica, within the legal system of BiH,” said High Representative Miroslav Lajcak.[OHR].
Tези поправки в избирателния закон на БиХ създадоха рамка за честни и коректни избори в Сребреница в рамките на правната система на БиХ", заяви Върховният представител на международната общност Мирослав Лайчак.[СВП].

Until this is completed, OHR will remain in place and it will continue to carry out its mandate," said High Representative to BiH Valentin Inzko after the meeting.
Докато това стане, СВП ще продължи да съществува и да изпълнява своя мандат", заяви върховният представител в БиХ Валентин Инцко след срещата.

I'm pleased that we are now at a stage where we can start planning for the handover of powers to the BiH institutions and to the permanent international community institutions," said High Representative Paddy Ashdown.[OHR].
Радвам се, че се намираме на етап, в който можем да започнем планирането на предаването на правомощията на институции в БиХ, както и на постоянните институции на международната общност," каза върховният представител Пади Ашдаун.[СВП].

There is no doubt BiH had to start this process eventually, as it is in accordance with the Stabilisation and Association Agreement, said High Representative and Special EU Representative Valentin Inzko.
Няма съмнение, че БиХ трябваше рано или късно да започне този процес, тъй като той е в съответствие със Споразумението за стабилизация и асоцииране, заяви върховният представител и специален представител на ЕС Валентин Инцко.

Within five years BiH will have a single integrated police service at the state level, and local police areas that meet the European Commission's requirements," said High Representative Paddy Ashdown.[AFP].
До пет години БиХ ще разполага с единна интегрирана полицейска служба на държавно ниво и местни полицейски райони, съобразени с изискванията на Европейската комисия," каза върховният представител Пади Ашдаун.[AФП].

The parties that won the recent elections in BiH must reform the central government and the revenue system unless they want to lose foreign aid and potential investment, says High Representative Paddy Ashdown.
Партиите, които спечелиха настоящите избори в Босна и Херцеговина трябва да реформират централното правителство и системата на митниците ако не искат да загубят чуждестранната помощ и потенциалните инвеститори, каза Върховният представител Пади Ашдаун.

There are no losers in this proposal," the high representative said in a statement.
В това предложение няма губещи" заяви Върховният представител в изявление.

The Arctic region, however, needs a comprehensive approach, as the High Representative said here.
Арктическият регион обаче изисква цялостен поход, както заяви върховният представил тук.

Moreover, the High Representative said that the EU would reflect on its policies towards Ukraine.
Нещо повече, върховният комисар заяви, че ЕС ще помисли върху политиката си спрямо Украйна.

Elected leaders must set aside personal agendas and engage in serious political bargaining, said BiH High Representative Christian Schwarz-Schilling.
Избраните ръководители трябва да оставят на страна личните планове и да се ангажират със сериозна политическа работа, заяви Върховният представител в БиХ Кристиян Шварц-Шилинг.

The high representative said Kostunica pledged to"actively and energetically" support Banja Luka in boosting co-operation with The Hague.
Върховният представител каза, че Кощуница е обещал"активно и енергично" да подкрепи Баня Лука за засилване на сътрудничеството с Хага.

I am looking forward to its implementation," said EU High Representative Federica Mogherini on the occasion of it coming into force.
Очаквам с нетърпение то да влезе в сила“, заяви върховният представител Могерини по повод подписването.

The Office of the High Representative said it had not seen Monday's declaration and, therefore, could not comment on the agreement.
Службата на върховния представител съобщи, че не е виждала декларацията от понеделник и следователно не може да коментира споразумението.

Bosnia and Herzegovina is in a serious political crisis and its path to Europe is currently blocked, the High Representative said on Wednesday.
Босна и Херцеговина преживява сериозна политическа криза и в момента пътят й към Европа е блокиран, каза върховният представител в сряда.

That is absolutely irresponsible," the high representative to BiH said.
Това е абсолютно безотговорно," каза върховният международен представител в БиХ.

With Local Police Councils we will finally put BiH police under control of their citizens, rather than political circles," said BiH High Representative Paddy Ashdown.
Чрез местните полицейски съвети ние най-сетне ще поставим полицията в БиХ под контрола на гражданите, а не на политическите кръгове," посочи Върховният представител Пади Ашдаун.

The price will be paid by citizens, including the citizens of RS," said BiH High Representative Paddy Ashdown(left, with BiH Prime Minister Adnan Terzic).[OHR].
Цената ще се плати от гражданите, вкл. гражданите на РС," каза Върховният представител на БиХ Пади Ашдаун(вляво, заедно с премиера на БиХ Аднан Терзич).[СВП].

In a statement, the Office of the High Representative said participants had agreed on a number of measures, including stepped up co-operation and communication with neighbouring states.
В заявление на Службата на Върховния представител се казва, че участниците са се договорили за редица мерки, в т.ч. разширяване на сътрудничеството и комуникациите между съседните страни.

Anyone who chooses not to use the opportunity presented by the election will be allowing others to decide about his or her future," the high representative said.
Всеки, който реши да не използва предоставената му от изборите възможност, оставя на други да решават бъдещето му," каза върховният представител.

All EU members stand united in taking it forward." said the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy at the European Commission Federica Mogherini when presenting the document.
Всички държави членки на ЕС са обединени в желанието си да работят за негова реализация", каза Върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини при представянето на документа.