Какво е " SAID JAN " на Български - превод на Български

• каза ян
• казва ян
• заяви ян
• коментира ян
• казал жан

Примери за използване на Said jan на Английски и техните преводи на Български

Said Jan Westcott, president and CEO of the industry group to the national paper.
Казал Жан Уесткот, президент и изпълнителен директор на Spirits Canada.

This is the highest figure ever recorded, and twice the number of refugees worldwide," said Jan Egeland, the NRC's secretary-general.
Числото е най-голямото, регистрирано някога, и удвоява броя на бежанците в света, коментира Ян Егеланд, генерален секретар на норвежкия съвет по бежанците.

I wanted to film the origin of life," said Jan van IJken, a a photographer and filmmaker based in the Netherlands who created the recently released short, called"Becoming.".
Исках да заснема произхода на живота", каза Ян ван Ийкен, фотограф и режисьор, базиран в Холандия, който създаде наскоро издадения кратък филм, наречен"Becoming".

Citizens will be able to decide for themselves which personal information they want to share”, said Jan Philipp Albrecht, who steered the legislation through Parliament.
Гражданите ще могат да решават сами за себе си коя лична информация искат да споделят,“ каза Ян Филип Албрехт(Зелените, Германия), докладчик на Парламента.

The film City of Ruins was made because we couldn't use words and black and white photographs to describe what Warsaw looked like at the beginning of 1945,” said Jan Oldakowski, director of the museum.
Град на руини" беше създаден, защото не стигат думите и черно-белите фотографии, за да опишем как е изглеждала Варшава в началото на 1945г.", казва Ян Олдаковски, директор на музея на въстанието.

MZA ecological buses are a recipe for clean air in the capital said Jan Kuźmiński, President of the Management Board of Miejskie Zakładowe Autobusowe.
Екологичните автобуси на MZA са знак за надежда за чист въздух в столицата“, казва Ян Kuźmiński, председател на борда на Miejskie Zakładów Autobusowych Sp.

Because the problem was identified shortly after the Note 7 was released the recall was mostly limited to early adopters, and this limited the negative experiences, said Jan Dawson of Jackdaw Research.
Тъй като проблемът беше открит малко след пускането на Note 7, изтеглянето беше ограничено главно до първите купувачи и това ограничи негативните преживявания, казва Ян Доусън от Jackdaw Research.

It is much healthier and we do a better job if we're not working crazy hours,” said Jan Schulz-Hofen, founder of Berlin-based project management software company Planio, who introduced a four-day week to the company's 10-member staff earlier this year.
Това е много по-здравословно и вършим по-добра работа, ако не работим като луди много часове“, казва Ян Шулц-Хофен, основател на базираната в Берлин компания за софтуерно управление на проекти„Планио“, която стартира четиридневна работна седмица за 10- членния си екип по-рано тази година.

While the attacks exposed user accounts and threatened Yahoo's trust with consumers, most people have already moved on, said Jan Dawson, an analyst at Jackdaw Capital.
И докато атаките излагат на риск потребителските акаунти и заплашват сигурността на потребителите на Yahoo, повечето от тях вече са мигрирали към други услуги, казва Ян Доусън, анализатор в Jackdaw Capital.

In two years, the debris cloud will likely hit Hawaii's main islands, and in three years, it's projected to arrive on the U.S. West Coast, said Jan Hafner, a scientific programmer who helped develop the model at the university's International Pacific Research Center in Honolulu.
След две години облакът от отломки вероятно ще удари основните острови на Хаваите, а след три години се очаква да пристигне на Западното крайбрежие на САЩ, заяви Ян Хафнер, научен програмист, който помогна за разработването на модела в Международния център за изследване на Тихия океан в Хонолулу.

Altaba also has to cover any shareholder liability costs. While the attacks exposed user accounts and threatened Yahoo's trust with consumers, most users have already moved on, said Jan Dawson, an analyst at Jackdaw Capital.
И докато атаките излагат на риск потребителските акаунти и заплашват сигурността на потребителите на Yahoo, повечето от тях вече са мигрирали към други услуги, казва Ян Доусън, анализатор в Jackdaw Capital.

In our town of Pszczyna, Poland's second most polluted city, we have to do something,” said Jan Franek, a 16-year-old member of a student group against smog.
В нашето градче Пшчина, вторият най-замърсен град в Полша, трябва да се направи нещо", казва Ян Франек, 16-годишен гимназист, част от група ученици, решили спонтанно да тръгнат на война срещу смога.

The film City of Ruins was made because we couldn't use words and black and white photographs to describe what Warsaw looked like at the beginning of 1945,” said Jan Oldakowski, director of the museum.
Град на руини“ беше създаден, защото не стигат думите и черно-белите фотографии, за да опишем как е изглеждала Варшава в началото на 1945г.“, казва Ян Олдаковски, директор на музея на въстанието.„Когато се срещаме с посетители от чужбина.

The mass grave sites documented in our report are a testament to harrowing human loss, profound suffering, and shocking cruelty,” said Jan Kubis, the UN Secretary General's special representative for Iraq.
Масовите гробове са свидетелство за мъчителните човешки загуби, за дълбокото страдание и шокиращата жестокост", заяви Ян Кубиш, който е представител на генералния секретар на ООН за Ирак.

If you're going to introduce another drug into the marketplace, why would you not subject that to exactly the same kinds of things that have proven to be effective in beverage alcohol?” said Jan Westcott, president and CEO of Spirits Canada.
Ако ще се представя ново лекарство в пазара, защо да не бъде и то обект на същите процедури, доказани като ефективни, при рекламирането на алкохолни напитки?" казал Жан Уесткот, президент и изпълнителен директор на Spirits Canada.

Natural disasters displace three to 10 times more people than all conflicts and war in the world combined,” said Jan Egeland, head of the Norwegian Refugee Council(NRC).
Природните бедствия прогонват 3 до 10 пъти повече хора, отколкото всички конфликти и войни по света, взети заедно,“ каза Ян Егеланд, ръководител на норвежкия бежански съвет, който ръководи Центъра за наблюдение вътрешното разселване IDMC в Женева.

Thousands of people are in need of evacuation, but the first and most urgent thing is wounded, sick and children, including orphans," said Jan Egeland, the UN humanitarian adviser for Syria.
Хиляди хора се нуждаят от евакуация, но първото и най-неотложно нещо са ранените, болните и децата, включително сираците“, каза Ян Егеланд, съветник по хуманитарните въпроси на ООН за Сирия.

We had to modernize the“Metro” subfeeder in order to improve the quality of the power supply and to provide capacity for new consumers,” said Jan Vavera, regional manager of CEZ for Bulgaria.
Модернизацията на подстанция„Метро“ беше неотложна, за да можем да подобрим качеството на снабдяване с електроенергия и да осигурим капацитет за свързване на нови клиенти“, заяви Ян Вавера, регионален мениджър на ЧЕЗ за България.

We would have something that is comfortable with a number of maybe 5,000 stations across Europe… You have to have one or two stations in the vicinity of where you live,” said Jan Burdinski, executive director of Hyundai Motor Europe.
Бихме имали нещо функционално с може би 5000 станции в цяла Европа… Трябва да имате една или две станции в близост до мястото, където живеете“, заяви Ян Бурдински, изпълнителен директор на Hyundai Motor Europe.

The desire to protect people's private communication is one of the core beliefs we have at WhatsApp, and for me, it's personal,” said Jan Koum, one of the app's founders who was raised in Ukraine under Soviet rule.
Желанието да защитим личната комуникация на хората е едно от основните ни вярвания в WhatsApp, а за мен това е личен въпрос”, заяви Ян Коум- един от създателите на мобилното приложение, израснал в Украйна по време на съветския режим.

As automated driving cars evolve, human error will be significantly reduced and ultimately these cars will provide a new level of automotive safety”, said Jan Carlson, chairman, president and chief executive of Autoliv.
С развитието на автономните автомобили, възможността за човешка грешка ще се редуцира чувствително и в крайна сметка тези автомобили ще предоставят ново ниво на автомобилната безопасност", каза Ян Карълсон, Президент и главен изпълнителен директор на Autoliv.

But at the same time, moves to raise the minimum wage and increase bonuses for night shifts introduced last year are making Slovakia less competitive, said Jan Pribula, secretary general of the Slovak Automotive Industry Association.
Но в същото време повишаването на минималната работна заплата и увеличаването на доплащането за нощни смени от миналата година намаляват конкурентите предимства на страната, казва Ян Пржибула, генерален секретар на Асоциацията на словашката автомобилна индустрия.

On behalf of the company, I would like to bring our warmest wishes to the Duke and Duchess, and also to congratulate them on the beginning of the parental path,"said Jan Watson, Managing Director of Britax Romer in Europe.
От името на компанията бих искал да донеса най-топлите ми желания към херцог и херцогинята и да ги поздравя за началото на родителския път", каза Ян Уотсън, управляващ директор на Britax Romer в Европа. Каквото и да е, и"трона" от Бритакс Ромер е на разположение и за руските"принцове" и"принцеси".

It would therefore have been right to obtain the consent of each vehicle owner to use the system, however, this possibility was not provided in the European regulation,” said Jan Philipp Albrecht, a spokesperson for the Greens in the EP on Justice and Internal Affairs.
Поради това би било правилно да се получи съгласието на всеки собственик на превозното средство да използва системата, но тази възможност не беше предвидена в европейското законодателство", каза Ян Филип Албрехт, говорител на Зелените в ЕП по въпросите на правосъдието и вътрешните работи.

Completing the testing and stow of solar panels is always a big pre-launch milestone, and with Juno, you could say really big because our panels are really big," said Jan Chodas, Juno's project manager from NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena.
Завършването на изпитанията и сгъването на слънчевите панели винаги е голямо събитие преди старта, а при Джуно може да се каже че това е наистина голямо, защото нашите панели са наистина големи", каза Ян Chodas, ръководител на проекта"Джуно" от Лабораторията за реактивни двигатели на НАСА.

Private tutoring is much less about pupils who are in real need of help that they cannot find at school and much more about maintaining the competitive advantages of the already successful and privileged,” said Jan Truszczynski, the head of the European Commission's department of education and culture, which commissioned the report.
Частните уроци не са толкова за деца, наистина нуждаещи се от помощ, която не могат да намерят в училище, колкото за да се поддържат конкурентните предимства на вече успешните и привилегированите“, каза Ян Трушчински, председател на отдела за образование и култура на Европейската комисия, който разпореди доклада.

Where is it now?”- says Jan Zharin.
Къде е всичко това сега?», казва Ян Жарин.

It changed the way we work,” says Jan Johnsson who worked as project manager at the time.
То промени начина, по който работим“, казва Ян Йонсон, който е работил като мениджър на проект в съответния период от време.

Ironically, says Jan Zielonka of the University of Oxford, the EU has saved Europe's nation states, which are now too small to compete individually.
Ироничното в това, казва Ян Зелонка от Оксфордския университет, е че ЕС е спасил европейските национални държави, които днес са прекалено малки, за да могат да участват в световната конкуренция поотделно.

A lot is happening in the world around us, and JYSK must of course be close to what is going on,” says Jan Bøgh, CEO& President in JYSK.
В света около нас се случват много неща и, разбира се, JYSK трябва да бъде близко до това, което става“, казва Ян Бог, CEO& President на JYSK.