Какво е " SAID TEHRAN " на Български - превод на Български

• заяви че техеран
• посочи че техеран
• каза че техеран
• да посочват че техеран

Примери за използване на Said tehran на Английски и техните преводи на Български

They said Tehran?
Техеран ли казаха?

Critics of the deal contended it didn't go far enough to bar Iran from building nuclear weapons and said Tehran could not be trusted.
Впоследствие критиците на договора заявиха, че той няма достатъчно широк обхват, за да възпрепятства Иран да създава ядрени оръжия и че на Техеран не може да се вярва.

He said Tehran had“various options” if Washington pulls out.
Той добави, че Техеран има„различни опции“, ако Вашингтон се оттегли от споразумението.

A senior Iranian Revolutionary Guards commander has said Tehran would retaliate against any aggressive US moves.
Висш командир на Иранската Революционна гвардия каза, че Техеран ще отвърне срещу всякакви агресивни американски действия.

Iran's intelligence minister said Tehran and Washington could hold talks only if the US ended its sanctions and Iran's top authority, Ayatollah Ali Khamenei, gave his approval.
Министърът на разузнаването на Иран заяви, че Техеран и Вашингтон могат да проведат преговори, само ако САЩ отменят санкциите си и върховният ирански лидер аятолах Али Хаменеи даде одобрението си за преговори.

Iranian General Mohammad Baqeri, whose government backs Syrian President Bashar al-Assad, said Tehran and Damascus would respect the U.N. resolution.
Иранският генерал Мохамад Бакери, чието правителство подкрепя сирийския президент Башар Асад заяви, че Техеран и Дамаск ще подкрепят резолюцията.

But at the same time, he said Tehran will continue nuclear talks with the European Union.
Той обаче допълни, че Техеран ще продължи да спазва ядреното споразумение със световните сили.

She represented Iran at the Miss Intercontinental beauty pageant in Manila last year, and said Tehran wanted her deported because of her“political activity”.
Тя представи Иран на конкурса за красота„Мис Интерконтинентал“ в Манила миналата година и заяви, че Техеран иска да бъде депортирана заради„политическата й активност“.

Iranian General Mohammad Baqeri said Tehran, whose government backs Syrian President Bashar al-Assad, and Damascus would honor the U.N. resolution.
Иранският генерал Мохамад Бакери, чието правителство подкрепя сирийския президент Башар Асад заяви, че Техеран и Дамаск ще подкрепят резолюцията.

Europe also has started the process of lifting sanctions and Iran's transport minister said Tehran plans to buy 114 civil aircraft from Airbus.
След като ЕС започна процедурата по свалянето на санкциите, иранският министър на транспорта заяви, че Техенар планира да купи 114 граждански самолета от европейския концерн"Еърбъс".

The Iranian foreign minister, for an example, said Tehran has the potential to guarantee security in the Persian Gulf and is ready to work in that direction.
На срещата с Хаависто Зариф каза още, че Техеран има възможности да гарантира сигурността в Персийския залив и е готов да работи в тази посока.

Iran stopped selling crude to British and French companies last week after the oil minister said Tehran would cut oil exports to"some" European countries.
Миналата седмица Иран спря да изнася петрол за Великобритания и Франция, след като петролният министър предупреди, че Техеран ще вземе изпреварващи мерки срещу„някои“ европейски държави.

Earlier, the Iranian foreign ministry said Tehran had"indisputable" proof that the US shot down by an Iranian SAM had violated Iranian airspace.
По-рано иранското външно министерство каза, че Техеран има„безспорно“ доказателство, че сваленият американски дрон е нарушил иранското въздушно пространство.

Speaker of the Majlis parliament Ali Larijani also said that Iran“will not accept” the partition of Iraq and said Tehran will stand beside the Iraqi central government.
По-рано председателят на иранския парламент Али Лариджани заяви, че Иран„няма да приеме“ разделянето на съседните страни и посочи, че Техеран стои редом до иракското централно правителство.

A pro-Damascus commander said Tehran and Washington were drawing“red lines”.
Командир от проправителствените сили заяви, че Техеран и Вашингтон чертаят"червени линии".

Majlis Speaker Ali Larijani said that Iran“will not accept” the partition of regional countries including Iraq and said Tehran will stand beside the Iraqi central government.
По-рано председателят на иранския парламент Али Лариджани заяви, че Иран„няма да приеме“ разделянето на съседните страни и посочи, че Техеран стои редом до иракското централно правителство.

Iran's President Hassan Rouhani said Tehran aimed to continue to comply with the deal's terms.
Иранският президент Хасан Рохани каза, че Техеран възнамерява да продължи да спазва условията на сделката.

President Hassan Rouhani gave European leaders a 60-day deadline to find a way to shield Iran from US sanctions targeting its economy and oil industry, otherwise he said Tehran would begin to enrich uranium at levels closer to weapons-grade levels.
Президентът Хасан Рохани даде на европейските лидери 60-дневен краен срок за намиране на начин да защитят Иран от санкциите на САЩ, насочени към икономиката и петролната индустрия, иначе Техеран ще започне да обогатява уран на нива, близки до нивата за оръжия.

Iran's defense minister also said Tehran has shown interest in buying Russian Sukhoi Su-30 fighter jets and Moscow's reply“has not been negative so far.”.
Иранският министър на отбраната, също така е казал, че Техеран проявява интерес да закупи руския боен самолет Сухой СУ-30 и че отговорът на Москва„не е бил отрицателен до момента”.

The European Union also began the process of lifting sanctions and Iran's transport minister said Tehran plans to buy 114 civil aircraft from European aircraft maker Airbus.
След като ЕС започна процедурата по свалянето на санкциите, иранският министър на транспорта заяви, че Техенар планира да купи 114 граждански самолета от европейския концерн"Еърбъс".

Iran's intelligence minister has said Tehran and Washington could hold talks only if the United States ended its sanctions and Iran's top authority, Ayatollah Ali Khamenei, gave his approval, state news agency IRNA reported on Thursday.
Министърът на разузнаването на Иран заяви, че Техеран и Вашингтон могат да проведат преговори, само ако САЩ отменят санкциите си и върховният ирански лидер аятолах Али Хаменеи даде одобрението си за преговори, съобщава държавната информационна агенция ИРНА.

In Tokyo, Zarif accused the United States of an"unacceptable" escalation of tensions and said Tehran was showing"maximum restraint" despite Washington's withdrawal from the nuclear deal.
В Токио Зариф обвини САЩ в"неприемлива" ескалация на напрежението и заяви, че Техеран проявява"максимална сдържаност" в ситуацията.

In a February 14 letter to Ashton, Iran's chief nuclear negotiator Saeed Jalili said Tehran is ready to resume talks at the“earliest” opportunity as long as the six powers respect its right to peaceful atomic energy.
На 14 февруари в писмо до Аштън Джалили заяви, че Техеран е готов за подновяване на преговорите възможно най-скоро, ако световните сили уважат правото му на мирна ядрена енергия.

Iran's President Hassan Rohani urged the United States to end its policy of"maximum pressure" on his country, and said Tehran would cut its commitments to a 2015 nuclear deal further if necessary.
Президентът на Иран Хасан Рохани призова САЩ да прекратят политиката си на"максимален натиск" срещу Техеран и предупреди, че страната му ще продължи да намалява ангажиментите си към ядрената сделка от 2015 г., ако е нужно.

In a February 14 letter to Ashton, Iran's chief nuclear negotiator Saeed Jalili said Tehran was ready to resume the deadlocked negotiations at the“earliest” opportunity as long as the world powers respected its right to peaceful atomic energy.
На 14 февруари в писмо до Аштън Джалили заяви, че Техеран е готов за подновяване на преговорите възможно най-скоро, ако световните сили уважат правото му на мирна ядрена енергия.

The Prime Minister also called for the release of British-Iranian prisoner Nazanin Zaghari-Ratcliffe, 41, and said Tehran should stop the“detention and mistreatment” of other dual nationals too.
Премиерът също така призова за освобождаването на британката от ирански произход Назанин Загари-Ратклиф и каза, че Техеран трябва да прекрати„задържането и малтретирането“ и на други граждани.

Back in 2011, a senior commander of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said Tehran would target NATO's X-band radar in Turkey if the United States or Israel were to ever attack Iran.
През 2011 г. командирът на Ислямската революционна гвардия на Иран обяви, че Техеран може да нападне радарни станции на НАТО в Турция, ако САЩ или Израел атакуват Иран.

Trump said he agreed with US intelligence assessments that Iran was behind the tanker attacks, but he said Tehran had been less hostile toward the United States since he became president.
В интервюто Тръмп посочва, че е съгласен със заключенията на американското разузнаване, че Иран е извършил нападенията срещу танкерите, но добавя, че откакто той е президент, Техеран е по-малко враждебен към Вашингтон.

Iran's deputy oil minister for commerce and international affairs, Hussein Zamaninia, said Tehran had identified nearly 50 oil and gas projects worth $185 billion that it hoped to sign by 2020.
Иранският заместник министър, отговарящ за петрола, Амир Заманиниа посочи, че Техеран е определил близо 50 петролни газови проекта на стойност 185 милиарда долара, за които се надява да бъдат подписани до 2020 година.

Such fiscal constraints would limit Iran's ability to fund a war, although some experts said Tehran could still ramp up its aggression against the U.S. by using its proxy forces across the Middle East.
Подобни финансови ограничения биха попречили на Иран да финансира война, макар някои експерти да посочват, че Техеран може да увеличи агресията срещу САЩ, като използва прокситата си в Близкия изток.