Какво е " SAID THAN DONE " на Български - превод на Български

• да каже отколкото да се направи
• на думи отколкото
• е да се каже отколкото
• да се говори отколкото да се направи

Примери за използване на Said than done на Английски и техните преводи на Български

But that is easier said than done.
Но това е по-лесно каза, отколкото да се направи.

Easier said than done, I know all too well.
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, зная това много добре.

Well, that's easier said than done.
Е, това е по-лесно да каже, отколкото да се направи.

Easier said than done, for me at least….
Е по-лесно да се каже, отколкото да се изпълни, най-малко заради скорошното.

(I know, much easier said than done).
(Ние знаем, по-лесно казано, отколкото направено.).

Easier said than done, at least nowadays.
Е по-лесно да се каже, отколкото да се изпълни, най-малко заради скорошното.

That's easier said than done.
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

It's easier said than done, but meditation has helped me a lot.
По-лесно е да се каже отколкото да се направи, но тук на помощ идва медитацията.

That is easier said than done.
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

In order to create an inspiring space, you need to keep it tidy, which is often easier said than done.
За да създадете вдъхновяващо място, то трябва да е подредено, което често е по-лесно на думи, отколкото в действителност.

It's easier said than done.
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

Villarreal aim to put an end to their three-game losing run, but beating Diego Simeone's troops is easier said than done.
Виляреал ще се стреми да сложи край на серията си от три поредни загуби, но да постигне това срещу играчите на Диего Симеоне е по-лесно на думи, отколкото реалност.

Which is easier said than done.
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

When a new villain hatches a brilliant and dangerous plot, the family and Frozone must find a way to work together again- which is easier said than done.
Когато нов злодей измисля брилянтен и разрушителен план за световно господство, семейството и Мразон трябва да намерят начин отново да работят заедно, което е по-лесно на думи, отколкото в действителност.

But that's easier said than done.
Но е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.

Like all forms of the disease, an early diagnosis of lung cancer can greatly improve a patient's chance of survival, but like all cancers, this is much easier said than done.
Ранното диагностициране на болестта рак, във всичките й форми, е от изключителна важност, но при рак на белия дроб това може значително да подобри шансовете за живот на пациента, но както при всички видове рак, е много по-лесно да се говори, отколкото да се направи.

It's easier said than done though.
Но е по лесно да се каже, отколкото да се направи.

And as you know, that is easier said than done.
Както знаеш е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.

It's easier said than done, but try.
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, но опитай.

But online dating is easier said than done.
Но онлайн запознанства е лесно да се каже отколкото да се направи.

This is easier said than done, but don't panic.
Лесно да се каже отколкото да се направи, но не изпадайте в паника.

Love begins with you" is easier said than done.
Любовта започва с теб“- по-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

It might be easier said than done, but, try not to panic.
Лесно да се каже отколкото да се направи, но не изпадайте в паника.

Because, as Wansink points out, that's easier said than done.
Защото, според Уансинк, е по-лесно да се говори, отколкото да се направи нещо.

This is easier said than done, but try.
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, но опитай.

This however, is easier said than done.
Това обаче е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.

That's easier said than done- believe me, I know.
Това понякога е по-лесно да се каже, отколкото да се направи(повярвайте ми: знам).

Too bad that was easier said than done.
Твърде жалко, че беше по трудно да се каже отколкото да се направи.

This is often easier said than done, especially with teenagers.
Разбира се, това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи, особно за всички тийнейджъри.

But of course that is easier said than done.
Но, разбира се, това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.