Какво е " SAID TO ONE " на Български - превод на Български

• казаха един на
• рече на един
• казали един на
• казал на един
• казваха едни на

Примери за използване на Said to one на Английски и техните преводи на Български

But he in reply said to one of them.
А той в отговор рече на един от тях.

But he said to one of them,‘Friend, I'm not treating you unfairly.
Той на свой ред казал на един от недоволните:«Приятелю, аз не съм несправедлив към теб.

Now there were 4 leprous men at the entrance of the gate; and they said to one another: why sit we here till we die?
А във входа на портата имаше четирима прокажени и те си казаха един на друг: Защо да седим тук, докато умрем?

He answering, said to one of them, Friend, I do you no injury.
А той в отговор рече на един от тях: Приятелю, не те онеправдавам.

When all who knew him previously saw that he prophesied now with the prophets, that the people said to one another,"What has happened to the son of Kish?
И като видяха всички, които го познаваха отпреди, че Саул пророкуваше заедно с пророците, тогава народът си казваха едни на други: Какво е станало с Кисовия син?

And he answered and said to one of them: Friend, I do you no wrong.
А той в отговор рече на един от тях: Приятелю, не те онеправдавам.

When all who knew him previously saw him speaking in ecstasy together with the prophets, the people said to one another,“What's happened to the son of Kish?
И като видяха всички, които го познаваха отпреди, че Саул пророкуваше заедно с пророците, тогава народът си казваха едни на други: Какво е станало с Кисовия син?

But he answering said to one of them, My friend, I do not wrong thee.
А той в отговор рече на един от тях: Приятелю, не те онеправдавам.

They said to one another,"Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?
И те си казаха един на друг:„Не гореше ли у нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието?

Mat 20:13 But he answering said to one of them, My friend, I do not wrong thee.
Mat 20:13 А той в отговор рече на един от тях: Приятелю, не те онеправдавам.

So, they said to one another,‘Let us not tear it, but cast lots for it, to decide whose it will be'.
Тъй че, те си казаха един на друг: Хайде да не го разкъсваме, а да хвърлим жребий за него, и на когото се падне.

And the angels, the sons of Nebo saw them vazzhelali them, and said to one another,"Let us choose for ourselves wives from among human and we have children!"!
И ангелите, синовете на небото ги видяли, и ги възжелали, и си казали един на друг"нека изберем за себе си жени от средите човешки и да ни се родят деца"!

They had said to one another, The king of Israel has hired the Hittite and Egyptian kings to come upon us.
А те си бяха казали един на друг: Ето, Израелевият цар е наел против нас хетейските царе и египетските царе, за да ни нападнат.

And he answered and said to one of them, Friend, I do not condemn you.
А той в отговор рече на един от тях: Приятелю, не те онеправдавам.

And they said to one another"voice of the cry of the people reached by opustoshennata land near the gates of heaven.
И те си казали един на друг:"Глас на вопъл на хората достигал от опустошенната земя до вратите на небесата.

But he answered and said to one of them, Comrade, I am not wronging you.
А той в отговор рече на един от тях: Приятелю, не те онеправдавам.

So it is that Christ said to one of His disciples:“Let the dead bury their dead;” for“That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.”*.
Затова и Христос рекъл на един от Своите ученици:"Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци"; защото"Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Luke 2:15 When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another,“Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”.
Щом ангелите си отидоха от тях на небето, овчарите си рекоха един на друг: Нека отидем тогава във Витлеем, и нека видим това, що е станало, което Господ ни изяви.

So it is that Christ said to one of His disciples:"Let the dead bury their dead;
Затова и Христос рекъл на един от Своите ученици:"Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци";

They were greatly afraid, and said to one another,"Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"?
И голям страх ги обзе; и те си казаха един на друг: Кой е, прочее, Тоя, че и вятърът и езерото Му се покоряват?

They became very much afraid and said to one another,“Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?”~ Mark 4:41.
И голям страх ги обзе; и те си казаха един на друг: Кой ли е Този, че и вятърът, и езерото Му се покоряват?“(Марк 4:41).

Upon approaching the lake, Buddha said to one of his disciples,“Subhuti, I am thirsty, can you get me some water from the lake?”.
Спрели на брега и Буда казал на един от учениците си:“Жаден съм, ще ми дадеш ли малко вода от това езеро?”.

When the angels had left them and gone back to heaven, the shepherds said to one another,“Let us go as far as Bethlehem and see what the Lord has made known to us.” 16 So they came hurriedly and found Mary and Joseph with the baby lying in the manger.
Когато ангелите си отидоха от тях на небето, пастирите си рекоха един на друг:„Да идем до Витлеем и да видим това, което се е случило и което Господ ни извести.“ 16 Те веднага дойдоха и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца да лежи в яслите.

The famous mystic Ramakrishna reportedly said to one of his disciples,“if you spent one-tenth of the time you devote to distractions like chasing women or making money to spiritual practice, you would be enlightened in a few years!
Мисля си за индийския светец Рамакришна, който казал на един на учениците си:„Ако отделиш за духовна практика една десета от времето, което отделяш за отвличащи вниманието неща като ходенето по жени и печеленето на пари, ще бъдеш просветлен човек само след няколко години."!

Most of what we humans have to say to one another is communicated haptically.
Повечето от това, което хората си казват един на друг е предадено невербално.

We didn't know what we were saying to one another.
На срещата ние не обсъждахме какво сме говорили един за друг.

We didn't know what we were saying to one another.
Но не обсъждахме какво сме говорили един за друг.

All were amazed and perplexed, saying to one another,‘What does this mean?'.
И всички се смайваха и се удивляваха, и си казваха един на друг:“какво ли ще е това?”.

A teacher comes in a class and says to one of his students:”Stoyancho, draw a horse over there!”.
Учителят влиза в едно от отделенията и казва на един от учениците си:„Стоянчо, нарисувай един кон!".

They say to one another,"Perhaps it would be a good idea if we continue to keep a firm hand on A.A. in this town.
Те си казват един на друг:"Може би няма да е зле да държим здраво в ръцете си АА в този град.