Какво е " SALINGER'S " на Български - превод на Български

• селинджър
• на салингер
• на салинджър

Примери за използване на Salinger's на Английски и техните преводи на Български

Salinger's very influential.
Селинджър е много въздействащ.

We have got Salinger's dinner.
За вечеря у Селинджър.

Salinger's car was not here last night?
Колата на Салинджър не беше снощи тук?

Your people tracked down Salinger's ex-wife.
Вие сте проследили бившата жена на Салинджър.

Jerome Salinger's family will release unpublished writer works.
Синът на Селинджър ще публикува неиздадени негови творби.

He was released 3 months ago, Salinger's cellmate.
Съкилйника на Салинджър е бил освободен преди 3 месеца.

Salinger's famous book on teen angst Is called"catcher in the…".
Селинджър за тинейджърска тревога се нарича"Спасителят в…".

True, these were Salinger's rights under the law.
Вярно, ставаше дума за правата на Селинджър по закон.

He was also an incredible translator of Salinger's novels.
Жапризо се изявява и като преводач, превеждайки на френски език романите на Селинджър.

Copies of Declan Salinger's bank statements, medical records.
Копия на банкови извлечения, медицински документи на Деклан Салинджер.

Salinger died of natural causes at his home on Wednesday, the author's son said in a statement from Salinger's literary representative.
Селинджър е починал от естествена смърт в дома си в сряда, съобщи синът на автора.

The marriage ended in divorce in 1967, when Salinger's retreat into his private world and Zen Buddhism only increased.
Бракът завършва с развод през 1967 г., когато отпътуването на Салингер в частния му свят.

Salinger's under a lot of pressure to boost the stock price… before someone buys in and makes… him break up the company.
Селинджър е под голям натиск, да покачи цената на акциите, преди някой да ги изкупи и унищожи компанията.

One of the reasons we know of this period in Salinger's postwar life is a very candid two-page letter he wrote to Hemingway from the hospital.
Този период от следвоенните преживявания на Селинджър е известен благодарение на откровено писмо от две страници, което той пише на Хемингуей от болницата.

Salinger's study of teenage rebellion is one of the most controversial and best-loved American novels of the 20th century.
Изследването на Селинджър на тинейджърското бунтарство остава един от най-противоречивите, но и най-обичани американски романи на 20-ти век.

I scanned over 40 partial prints Conway's investigators found at his ranch, another 53 partials found by Mrs. Salinger's private detective.
Сканирах над 40 частични отпечатъка, които са намерени в ранчото на Конуей по време на разследването, и други 53 частични намерени от детектива на г-жа Салинджер.

By the time Sgt. Jerome Salinger's regiment arrived in Paris that August, they had been through hell in France.
Полкът на сержант Джером Селинджър пристига в Париж през август, след като военната част е минала през ада във Франция.

Matt Salinger, an actor and producer, squashed reports that emerged in 2013 of five new books by his father, including one short story featuring Holden Caulfield and one based on Salinger's brief marriage to Sylvia, a Nazi collaborator.
Мат Селинджър, актьор и продуцент, отхвърли твърденията, появили се през 2013 г. за пет нови книги на баща му, включително един кратък разказ за Холдън Колфийлд и един на базата на краткия брак на баща му със Силвия, нацистки колаборатор.

Salinger's first novel, The Catcher in the Rye, became immediately a Book-of-the-Month Club selection and won huge international acclaim.
Първият роман на Салингер- The Catcher in the Rye, веднага стана клубна селекция"Книга на месеца" и спечели огромно международно признание.

Matt Salinger and the author's widow Colleen O'Neill- who were jointly put in charge of Salinger's literary estate- began going through the late author's unpublished writings in 2011.
Мат и вдовицата на Селинджър, Колин О'Нийл, с която съвместно отговарят за литературното наследство на писателя, твърдят, че работят по материала, който все още не е готов за публикуване, от 2011 г.

Salinger's division was the first to enter Germany, where he ended up in some of the bloodiest fighting of the war, including the Battle of Hürtgen Forest.
Дивизията на Селинджър е първата, която влиза в Германия, където се озовава в една от най-кървавите битки, включително сраженията в гората Хюртген.

The sublime short books"Franny and Zooey" and"Seymour/Raise High the Roof Beam Carpenters" were about the Glass children, and Salinger's most famous short story"A Perfect Day for Bananafish" tells the chilling tale of Seymour Glass's suicide in a Florida hotel room.
Грандизоните новели„Франи и Зуи“ и„По-горе билото, майстори!/ Сиймор: запознаване“ са за децата от семейство Глас, а най-известният разказ на Селинджър„Идеален ден за лов на рибка-бананка“ разказва смразяващата история на самоубийство на Сиймор Глас в хотелска стая във Флорида.

After Hürtgen, however, Salinger's regiment encountered even more fighting and tragedy, from the Battle of the Bulge to the liberation of the camps at Dachau.
След Хюртген обаче полкът на Селинджър влиза в още битки и трагедия- от Арденската офанзива(Battle of the Bulge, както я наричат съюзниците- б.р.) до освобождаването на лагерите в Дахау.

There were few things my father loved more than the full tactile experience of reading a printed book, but he may have loved his readers more- and not just the‘ideal private reader' he wrote about, but all his readers,” Salinger's son said.
Малко са нещата, които баща ми обичаше повече от цялостното тактилно преживяване от това да четеш печатна книга, но може би обичаше читателите си повече- и това не се отнася само до"идеалния частен читател", за когото пише, а всички читатели", казва синът му, който се занимава със съхраняването на неговото литературно наследство.

Four years later toward the end of Salinger's war experience saw the publication of“Once A Week Won't Kill You,” again in Story magazine.
Четири години по-късно, към края на военните преживявания на Селинджър, разказът„От веднъж седмично не се умира” излиза отново в списание Story.

He and Salinger's widow, Colleen O'Neill, with whom he has joint charge of the literary estate, have been working with the material since 2011.
Мат и вдовицата на Селинджър, Колин О'Нийл, с която съвместно отговарят за литературното наследство на писателя, твърдят, че работят по материала, който все още не е готов за публикуване, от 2011 г. насам.

Forster's Howard's End, and that Salinger's fiction seems to me a slender reed on which to hang the weight of world-changing genius that's currently being ascribed to him.
Фостър, а и фикцията на Селинджър ми изглежда слаба на фона на придадената му слава на революционен гений, променил света.

From J.D. Salinger's NineStories and TheCatcherintheRye to SylviaPlath's TheBellJar, the perceived madness of the state of affairs in America was brought to the forefront of the nation's literary expression.
От JD Селинджър"Девет истории" и"Спасителят в ръжта", за да Силвия Плат,"The Jar Bell", лудостта на Америка е бил поставен на преден план на литературен израз на нацията.

The exhibit was organized by Salinger's son Matt Salinger, widow Colleen Salinger and the library's special collections department.
Организатори на експозицията са синът на писателя, Мат Селинджър, съпругата му Колийн Селинджър и отдела на библиотеката за специални колекции.

Salinger's early short stories appeared in such magazines as Story, Saturday Evening Post and Esquire, and then in the New Yorker, which published almost all of his later texts.
Първите кратки разкази на Салингер се появяват в такива списания като"Историята", където първата му история е публикувана през 1940 г., в събота вечер по пощата и в"Ескуайър", а след това и в"Ню Йоркър", която публикува почти всичките си по-късни текстове.