Какво е " SAME PERIOD OF LAST " на Български - превод на Български

• същия период на миналата

Примери за използване на Same period of last на Английски и техните преводи на Български

Compared with the same period of last year.
В сравнение със същия период на миналата година.

In the same period of last year, those registered were 2 689.
В същия период на миналата година регистрираните пристигания са 2 689.

The profit from main activities for the same period of last year was 12.9 min.
Печалбата от основна дейност за същия период на миналата година е била 12.9 млн.

From January until April 2016, the Wetterbest Group recorded a turnover of approximately 30 million RON, a 36% increase compared to the same period of last year.
За периода януари- април 2016 г., Групата Wetterbest регистрира оборот от около 30 млн. РОН, което е с 36% повече спрямо същия период на миналата година.

Compared with the same period of last year, there was a significant increase.
В сравнение със същия период на миналата година има увеличение.

In any case, however, the government admitted that this spring the budget deficit is bigger compared to the same period of last year.
Във всички случаи обаче правителството призна, че тази пролет бюджетният дефицит е по-голям в сравнение със същия период на миналата година.

We are registering a 15,4% growth, compared to the same period of last year, said Minister Angelkova.
Отбелязваме ръст от 15,4% в сравнение със същия период на миналата година, каза министър Ангелкова.

In the third quarter of 2013, the number of employed people increased in all districts compared to the same period of last year.
През третото тримесечие на 2013 г. заетите се увеличават във всички области в сравнение със същия период на миналата година.

That's a 7.2 per cent increase compared to the same period of last year confirming why our team has been happily working round the clock.
Това е с 7.2% повече в сравнение със същия период на миналата година, което потвърждава защо екипът ни работи щастливо без почивка.

The exports to Montenegro rose by 70% in the first 10 months of this year compared to the same period of last year.
Износът за Черна гора е нараснал със 70% през първите 10 месеца на тази година в сравнение със същия период на миналата година.

For the first six months of 2005 they totalled EUR415MN, while for the same period of last year they amounted to EUR354MN.
За шестте месеца на 2005 г. те са били 415 млн. евро, докато за същия период на миналата година техният размер е бил 354 млн. евро.

According to the chief of the revenue agency, Nada Cavlovic Smiljanec, for the first semester of the year, in the sector of hotels and trade, the turnover has increased by 7 billion kunas(circa 1 bn euros) compared to the same period of last year.
Според шефката на приходната агенция Нада Чавлович Смилянец, за първото полугодие на годината в сектора на хотелиерството и търговията оборотът се е увеличил със 7 милиарда куни(ок. 1 млрд. евро) в сравнение със същия период на миналата година.

In the first 10 months of this year, we have ramped up investment by more than 40% compared with the same period of last year and we drilled 89 new wells and sidetracks.
През първите 10 месеца на тази година увеличихме инвестициите с повече от 40% в сравнение със същия период на миналата година и пробихме 89 нови кладенци и отклонения.

In the mean time Jutarnji list reported recently that a hotel owner on the island of Hvar, in spite of the crisis and the decline of turnovers, after the introduction of a cash register his monthly turnover for the first six months of the year increased by 2729% compared to the same period of last year.
Същевременно Jutarnji list съобщи наскоро, че хотелиер на остров Хвар, въпреки кризата и спада на оборотите, след въвеждането на касов апарат месечните му обороти за първите шест месеца на годината са се увеличили с 2729 процента в сравнение със същия период на миналата година.

Around 4.6mn tourists visited Dubai during the first quarter, up by 11% compared to the same period of last year, according to Dubai Tourism data.
Около 4, 6 млн. туристи са посетили Дубай през първото тримесечие, което е с 11% повече спрямо същия период на миналата година, сочат данни на дубайската туристическа агенция.

The gross domestic product(GDP) of Bulgaria expanded by 3.5% between July and September compared to the same period of last year.
Брутният вътрешен продукт(БВП) на България е нараснал с 3,1% за периода юли-септември спрямо същия период на миналата година.

Exports to third countries have shrunk by 10.6% between January and October compared to the same period of last year, national statistics show.
Износът на България за трети страни намалява с 10.6% между януари и октомври в сравнение със същия период на миналата година, съобщи Националният статистически институт(НСИ).

About 1.2 million foreign tourists have visited our winter resorts in the past winter season which makes for a growth of 8.2% compared to the same period of last year.
Близо 1, 2 милиона чуждестранни туристи са посетили зимните ни курорти през изминалия зимен сезон, което е ръст от 8,2% повече спрямо същия период на миналата година.

There are BGN 440 thousand more revenues from the sale of electronic vignettes, compared to the same period of last year," Minister Avramova also reported.
Има 440 хил. лв. повече приходи от пускането в продажба на електронните винетки, в сравнение със същия период на миналата година“, отчете още министър Аврамова.

In the first 4 months of this year Chinese tourists in our country were nearly 4 500, registering an over 3 per cent growth, compared to the same period of last year.
В първите 4 месеца на годината китайските туристи у нас са близо 4500, като се отчита ръст от над 3 на сто спрямо същия период на миналата година.

We are reporting a 31.8% increase of Israeli tourists during the period January-May 2018, compared to the same period of last year, with the visits totally exceeding 73 000.
Отчитаме 31, 8 на сто увеличение на израелските туристи за периода януари- май 2018 г. спрямо същия период на миналата година, като общо посещенията надвишават 73 хил.

According to statistics from Baichuan, the output of titanium dioxide in China in the first quarter was 4.15% higher than that of the same period of last year.
Според статистиката на Baichuan производството на титанов диоксид в Китай през първото тримесечие е с 4,15% по-високо от това за същия период на миналата година.

Around 4.6 million tourists visited Dubai during the first quarter of 2017, up by 11 per cent compared to the same period of last year, according to Dubai Tourism data.
Около 4, 6 млн. туристи са посетили Дубай през първото тримесечие, което е с 11% повече спрямо същия период на миналата година, сочат данни на дубайската туристическа агенция.

The sales in Sofia kept good levels during the summer months and thus contributed to the increase in activity and concluded deals by about 10% compared to the same period of last year.
Продажбите в София запазиха добри нива и през летните месеци и така допринесоха за нарастването на активността и сключените сделки с около 10% спрямо същия период на миналата година.

Turkish Airlines total revenue increased significantly during the first half of the year approximately by 30% compared to the same period of last year, reaching $6 billion.
Общият приход на Turkish Airlines се е увеличил значително през първата половина на годината- приблизително с 30% в сравнение със същия период на миналата година, достигайки 6 млрд. щатски долара.

The trend of the first six months of this year shows that there was no decline[of remittances]; the increase has been about 1.2% higher than the same period of last year.
Тенденцията през първите шест месеца на тази година показва, че няма спад[на паричните преводи]; увеличаването е около 1,2% в сравнение със същия период на миналата година.

According to the NSI, the number of people employed increased by 55.7 thousand compared to the same period of last year.
Според данните на НСИ броят на заетите в икономиката се е повишил с 55, 7 хил. души спрямо същия период на миналата година.

The Southeastern region is the only one in which the number of employees during the last quarter of 2015, was higher in all districts than the same period of last year.
Югоизточният район е единствения, в който броят на заетите във всички области през последното тримесечие на 2015 г. е по-висок от същия период на миналата година.

According to NSI's last quarterly labor force survey the number of people employed in the first quarter of 2014 are 39 thousand more than the same period of last year.
Според тримесечното наблюдение на работната сила на НСИ, заетите през първото тримесечие на годината са с 39 хиляди повече от същия период на миналата година.

It is estimated that the net profit attributable to shareholders of listed companies will be around 110 million yuan, an increase of about 76 million yuan compared with the same period of last year.
Смята се, че нетната печалба, която се дължи на акционерите на регистрираните дружества, ще бъде около 110 милиона юана, което е увеличение с около 76 милиона юана в сравнение със същия период на миналата година.