Какво е " SAME TIME ENSURING " на Български - превод на Български

• същото време се гарантира
• същото време подсигурява
• същото време осигурява

Примери за използване на Same time ensuring на Английски и техните преводи на Български

S decarbonisation objective while at the same time ensuring security of energy supply and competitiveness.
Които поставя постигането на целта на ЕС за декарбонизация, като в същото време се гарантира сигурност на енергийните доставки и конкурентоспособност.

Ahead of the question, for what it is, we say that a puncture removes the air, thus preventing the formation of cracks on the egg and at the same time ensuring easy cleaning.
Което ще направи яйцето неприлично. Пред въпрос, за какво става дума, ние казваме, че пробиване премахва въздуха, като по този начин предотвратява образуването на пукнатини по яйцето и в същото време осигурява лесно почистване.

EIT is strongly rewarding performance while at the same time ensuring a high level of assurance for the eligibility of costs incurred.
EIT силно възнаграждава изпълнението, като в същото време гарантира висока степен на сигурност по отношение на допустимостта на направените разходи.

A fair electricity market will deliver both our climate goals as well as the lowest and most competitive prices for consumers, at the same time ensuring security of supply without over-investment.
Справедливият пазар на електроенергия ще допринесе за постигане на нашите цели по отношение на климата, както и за най-ниски и конкурентни цени за потребителите, като в същото време се гарантира сигурност на доставките без прекомерни инвестиции.

The report considers that topics like the simplification of the legislative framework-while at the same time ensuring that the standards are not watered down-, coexistence of genetically modified crops in particular with organic farming, the improvement of the control system and of the equivalence regime in trade of organic products are key issues for future reflections about organic agriculture.
Комисията счита, че теми като опростяването на законодателната рамка, като в същото време се гарантира, че стандартите не се занижават, съвместното съществуване на генетично модифицирани култури, в частност с биологичното земеделие, подобряването на системата за контрол и на режима на еквивалентност в търговията с биологични продукти са ключови въпроси за бъдещи дискусии относно биологичното земеделие.

According to the agency, China decided to“refrain from competitive devaluation, while at the same time ensuring transparency and accountability”.
Според Министерството на финансите на САЩ Китай реши да се„въздържа от конкурентна девалвация, като в същото време гарантира прозрачност и отчетност“.

Food supplements that provide the benefit of medicine and at the same time ensuring the total health of people are always one of the most sought after section in drugs.
Хранителни добавки, които осигуряват в полза на медицината и в същото време се гарантира общото здраве на хората винаги са един от най-търсените раздел на наркотици.

She presented the main points of the Energy Roadmap 2050 which explores challenges posed by delivering the EU's decarbonisation objective while at the same time ensuring security of energy supply.
В настоящата Енергийна пътна карта за периода до 2050 г. Комисията проучва предизвикателствата, които поставя постигането на целта на ЕС за декарбонизация, като в същото време се гарантира сигурност на енергийните доставки и конкурентоспособност.

This collaboration gives Alphabet access to the emerging Balkan market and Cyprus, while at the same time ensuring its international clientele of compatible products and services with the guarantee of Autohellas Hertz.
Това взаимодействие дава на Alphabet достъп до нововъзникващите пазари на Балканите и Кипър, като в същото време подсигурява на техните международни клиенти конкурентни продукти и услуги с гаранциията на Autohellas Group.

The proposal is supported by an impact assessment which showed that the reform would lead to administrative simplification and ensure flexibility needed on the market, while at the same time ensuring protection of health and environment.
Предложението е подкрепено от оценка на въздействието, която показа, че реформата ще доведе до опростяване на административните процедури и ще осигури необходимата гъвкавост на пазара, като в същото време гарантира защитата на здравето и околната среда.

I believe that it was the right solution to approve different models for the organisation of the enterprises, while at the same time ensuring that we have effective monitoring, a strong agency and solid cooperation between regulatory authorities and making sure that companies cannot simply do whatever they want to.
Считам, че беше вярното решение да бъдат одобрени различни модели за организацията на предприятията, като в същото време се гарантира, че разполагаме с ефективно наблюдение, силна Агенция и солидно сътрудничество между регулаторните органи, и се гарантира, че дружествата не могат просто да вършат каквото си поискат.

The proposed Communication sets out a strategic approach to the issue of international personal data transfers, which will facilitate commercial exchanges and promote better law enforcement co-operation, while at the same time ensuring a high level of data protection.
Предложеното съобщение определя стратегически подход към въпроса за международното предаване на лични данни, което ще улесни търговския обмен и ще насърчи по-доброто сътрудничество в правоприлагането, като в същото време гарантира високо ниво на защита на данните.

The seams and sewing threads must emphasise the fine appearance while at the same time ensuring that pillows and quilts are sewn tight to keep the down in.
Шевовете и шевните конци трябва да подчертават финия външен вид, като в същото време гарантират, че възглавниците са зашити плътно.

The European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are invited to submit their views on this report in order to protect European soils, while at the same time ensuring their sustainable use.
Европейският парламент, Съветът, Европейският икономически и социален комитет и Комитетът на регионите се приканват да представят своите становища по настоящия доклад, за да се опазят европейските почви, като в същото време се гарантира устойчивото им използване.

Siemens Green+ Hospitals concept will help clinics to adopt a more systematic approach to sustainability, while at the same time ensuring environmental protection, economic efficiency and the best possible quality for patients.
С концепцията„Зелени+ болници“ Siemens помага на здравните заведения да се възприеме по-систематичен подход за устойчиво развитие, като в същото време се гарантира опазването на околната среда, икономическата ефективност и най-доброто възможно качество за пациентите.

A comprehensive solution for broadcasting via satellite, delivery of a signal to cable operators and essential points of broadcasting, We offer channels, allows to considerably optimize expenses, without sacrificing signal quality, and at the same time ensuring maximum coverage of audience.
Цялостно решение за излъчване чрез спътник, доставка на сигнал към кабелните оператори и основните точки на излъчване, Ние предлагаме канали, позволява да се значително оптимизиране на разходи, без да жертвате качеството на сигнала, и в същото време се гарантира максимално покритие на аудитория.

The"Dodd financial reform" bill being considered by the Senate will make it illegal for 99.6 percent of the population to invest in needed new and promising start-up companies while at the same time ensuring that the 33 largest banks, which control 92 percent of all bank assets, will be required to purchase more federal government debt before giving loans to businesses and individuals.
Законопроектът на сенатор Крис Дод за финансова реформа, който се разглежда от Сената, прави инвестициите в нови и обещаващи компании нелегални за 99.6% от населението, като в същото време подсигурява, че 33 от най-големите банки, които контролират 92% от всички банкови авоари, са задължени да купуват федерален правителствен дълг преди да дават заеми на бизнеса и индивидите.

Acknowledges that general management in the second half of 2014 was dominated by business continuity issues, such as the need to make balanced choices and re-align planning to address high-priority threats, while at the same time ensuring continuity of key services and projects;
Отбелязва, че общото управление през втората половина на 2014 г. беше доминирано от въпроси, свързани с непрекъснатостта на работата, като например необходимостта да се направи балансиран избор и да се преразгледа планирането, за да се отговори на някои заплахи с висок приоритет, като в същото време се гарантира непрекъснатост на основните услуги и проекти;

This configuration is custom designed to meet stringent dimension and security requirements while at the same time ensuring a secure, protected environment for the delicate contents.
Тази конфигурация е създадена по поръчка, за да отговаря на строгите изисквания за оразмеряване и сигурност, като в същото време осигурява сигурността, Защитена среда за деликатното съдържание.

Calls for better coordination between the Commission, managing authorities and all stakeholders with a view to providing a critical analysis of projects' thematic achievements, highlighting both success stories and gaps and making recommendations for post-2020, while at the same time ensuring transparency and closeness to the citizens;
Призовава за по-добра координация между Комисията, органите на управление и всички заинтересовани лица с оглед предоставяне на критичен анализ на тематичните постижения на проекти, като се посочват успехите и пропуските и се отправят препоръки за периода след 2020 г., а в същото време се гарантира прозрачност и близост до гражданите;

When combined, these materials form a complete product, providing comfort in all weather conditions and at the same time ensuring our customers safe and comfortable walk.
Чрез комбинирането на материалите, се създава продукт, който осигурява комфорт, независимо от метеорологични условия, като в същото време гарантира на нашите клиенти безопасно и удобно ходене.

Europe's migration strategy covers policy areas such as Europe's labour market needs, demographic changes, the integration of immigrants into increasingly multi-cultural and multi-ethnic societies and the fight against illegal migration, while at the same time ensuring a secure environment for the free movement of its citizens.
Миграционната стратегия на Европа покрива политически области като нуждите на пазара на работна ръка в Европа, демографските промени, интеграцията на имигрантите във все по-мултикултурните и мултиетническите общества и борбата срещу нелегалната имиграция, като в същото време гарантира сигурни условия за свободно движение на гражданите на Съюза.

FORATOM welcomes the European Commission's goal of becoming more ambitious in reducing its CO2 emissions whilst at the same time ensuring that no EU citizen is left behind in the transition.
FORATOM приветства целта на Европейската комисия да стане по-амбициозна за намаляване на емисиите на CO2, като в същото време гарантира, че нито един гражданин на ЕС няма да остане зад прехода.

Where similar transformation events are developed by two or more organisations, the"applicant information"(see section 2) should enable applicants to generate a unique identifier for their own product, while at the same time ensuring its uniqueness from those generated by other applicants.
Когато се разработват еднакви трансформации от две или повече организации, информацията, която предоставя заявителят(виж раздел 2), трябва да позволява на другите заявители да генерират единен идентификатор за техните собствени продукти, докато в същото време гарантират тяхната уникалност спрямо тези, генерирани от други заявители.

A sense of urgency to address emerging trends: this includes issues such as artificial intelligence and blockchain technologies, while at the same time ensuring a high level of data protection, digital rights and ethical standards.
Че Съюзът следва спешно да вземе мерки срещу нововъзникващите тенденции: това включва въпроси като изкуствения интелект и технологиите на разпределения регистър(например блок-верига), като в същото време се гарантира високо ниво на защита на данните, цифровите права и етичните стандарти.

Recalls the essential role that whistleblowers play- generally through the internet- in exposing corruption, fraud, mismanagement and other forms of wrongdoing that threaten public health and safety, financial integrity, human rights, the environment and the rule of law, while at the same time ensuring the right of the public to information;
Припомня ключовата роля, която играят лицата, подаващи сигнали за нередности- обикновено чрез интернет- за разкриване на корупция, измами, лошо управление и други форми на неправомерно поведение, които представляват заплаха за общественото здраве и безопасност, финансовия интегритет, правата на човека, околната среда и принципите на правовата държава, като в същото време се гарантира правото на обществеността на информация;

The choice of full harmonisation will lead to simple and modern rules that remove contract law barriers and create a level playing field for businesses while at the same time ensuring that consumers benefit from a high level of consumer protection all over the EU.
Изборът на пълната хармонизация ще доведе до въвеждането на прости и съвременни правила, които премахват пречките пред договорното право и създават еднакви условия на конкуренция за предприятията, като в същото време гарантират, че потребителите се ползват от високо равнище на защита в целия ЕС.

It is important to have better coordination between the Commission, Managing Authorities and all stakeholders during the implementation of cross-border programmes, so as to provide critical analysis of project thematic achievements, highlighting success stories and gaps, thus providing recommendations for post-2020, and at the same time ensuring for projects a high level of quality, transparency and closeness to citizens.
Призовава за по-добра координация между Комисията, органите на управление и всички заинтересовани лица с оглед предоставяне на критичен анализ на тематичните постижения на проекти, като се посочват успехите и пропуските и се отправят препоръки за периода след 2020 г., а в същото време се гарантира прозрачност и близост до гражданите; 61. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

The choice of full harmonisation will lead to simple and modern rules that remove contract law barriers and create a level playing field for businesses while at the same time ensuring that consumers benefit from a high level of consumer protection all over the EU.
Изборът на пълно хармонизиране ще позволи въвеждането на опростени и осъвременени правила, които премахват пречките пред договорното право и създават благоприятна правна рамка за предприятията, като в същото време гарантират, че потребителите се ползват от еднакво високо равнище на защита в целия ЕС.

In this Energy Roadmap 2050 the Commission explores the challenges posed by delivering the EU's decarbonisation objective while at the same time ensuring security of energy supply and competitiveness.
В настоящата Енергийна пътна карта за периода до 2050 г. Комисията проучва предизвикателствата, които поставя постигането на целта на ЕС за декарбонизация, като в същото време се гарантира сигурност на енергийните доставки и конкурентоспособност.