Какво е " SAME TIME EVERY YEAR " на Български - превод на Български

• едно и също време всяка година

Примери за използване на Same time every year на Английски и техните преводи на Български

Same time every year.
Всяка година по същото време.

Do you get a‘cold' at the same time every year?
Вашето дете се простудява по едно и също време всяка година?

When? Same time every year.
Кога? Всяка година по същото време.

It starts and finishes at almost the same time every year.
Започва и завършва по едно и също време всяка година.

At the same time every year the probability of a disease increases.
В същото време вероятността от заболяване се увеличава всяка година.

The mourning period begins the same time every year.
Зимната депресия започва всяка година по едно и също време.

At the same time, every year, 830,000 children die from accidental injuries and many of these deaths could have been prevented.
В същото време всяка година 830 000 деца умират от случайни наранявания и много от тях могат да бъдат предотвратени, но никога няма достатъчно пари за превенция.

Seasonal allergies occur at the same time every year.
Пролетната алергия настъпва по едно и също време на годината.

If symptoms last for more than a week, appear at the same time every year, or occur when your child is exposed to pollen, dust, animals, or another substance, an allergy could be to blame.
Ако симптомите са по-продължителни от седмица, появяват се по едно и също време всяка година или се влошават от полени, прах, животни може да става въпрос за алергия.

Does your child develop a“cold” around the same time every year?
Вашето дете се простудява по едно и също време всяка година?

Seasonal allergies come at the same time every year and around the same set of conditions(for example, when leaves start to fall in autumn or plants start to flower in spring).
Сезонните алергии обикновено идват по едно и също време всяка година и при едни и същи обстоятелства, например когато есен листата започнат да окапват или когато на пролет цветята започнат да цъфтят.

It begins and ends at about the same time every year.
Тя започва и завършва приблизително по едно и също време всяка година.

If you know‘Computer Maker A' comes out with a new model around the same time every year, expect to get a discount on an old model just before a new one comes out, or wait until the new one is out so that you have the latest technology.
Ако знаете, че„Производител на компютри- А“ излиза с нов модел по едно и също време всяка година, то вероятно ще очаквате да получите отстъпка от стария модел точно преди да излезе новия, или да изчакате, докато се появи новият, така че да се сдобиете с най-новата налична технология.

All employees will take their vacation at the same time every year.
Всички служители ползват отпуска си по едно и също време всяка година.

If your child develops a"cold" at the same time every year, seasonal allergies might be to blame.
Ако детето Ви развива"настинка" по едно и също време всяка година, виновни са сезонните алергии.

This type of depression begins and ends at about the same time every year.
Сезонната депресия започва и завършва приблизително по едно и също време всяка година.

There is a seasonal allergy which occurs same time every year, due to pollen from trees and grass in the air.
Има сезонна алергия, която се появява едно и също време всяка година, поради прашец от дървета и трева във въздуха.

It's categorised as a type of depression that occurs at the same time every year.
Синдромът се характеризира с депресии, които всяка година се повтарят по същото време.

If your child has cold-like symptoms lasting longer than a week or two or develops a"cold" at the same time every year, talk with your doctor, who might diagnose an allergy and prescribe medicines, or may refer you to an allergist(a doctor who is an expert in the treatment of allergies) for allergy tests.
Ако детето ви има симптоми, подобни на настинка, продължаващи повече от седмица или две или се развива„студено“ по едно и също време всяка година, говорете с Вашия лекар, който може да диагностицира алергия и да предпише лекарства или може да ви насочи към алерголог, който е експерт в лечението на алергии.

These types of headaches are usually short-lived and often occur at the same time every year.
Тези видове главоболие са обикновено краткотрайни и често се срещат в същото време всяка година.

If a child develops cold-like symptoms during the same time every year, seasonal allergies might be to blame.
Ако детето Ви развива"настинка" по едно и също време всяка година, виновни са сезонните алергии.

And a new working method- the European semester- to discuss economic and budgetary priorities at the same time every year.
Както и нов метод на работа- европейския семестър- за обсъждане на икономическите и бюджетните приоритети по едно и също време всяка година.

It also used to refer to a book which is published at the same time every year as a kind of a review.
Тя се отнася и за книга, която се публикува по едно и също време всяка година като вид годишен преглед.

We found from documentation and interviews that early intervention assessments take place principally in the context of the annual SREP exercise, i.e. at the same time every year.
След проведените интервюта и проверката на представената документация Сметната палата установи, че оценките за ранна намеса обикновено се извършват 42 в рамките на годишния ПНПО, т.е. по едно и също време всяка година.

This impairment test may be performed at any time during an annual period, provided it is performed at the same time every year.
Този тест за обезценка може да се извършва по всяко време през годишния период, при условие че всяка година се извършва по едно и също време.

The annual impairment testing may be performed at any time during an annual period, provided it is performed at the same time every year.
Този тест за обезценка може да се извършва по всяко време през годишния период, при условие че всяка година се извършва по едно и също време.

The impairment test for a cash-generating unit to which goodwill has been allocated may be performed at any time during an annual period, provided the test is carried out at the same time every year.
Годишната проверка за обезценка на единица, генерираща парични потоци, към която е разпределена репутация, може да се извършва по всяко време през годишния отчетен период, при условие че проверката се извършва по едно и също време всяка година.

The annual impairment test for a cash-generating unit(group of units) to which goodwill has been allocated to be performed at any time during an annual reporting period, provided the test is performed at the same time every year.
Годишната проверка за обезценка на единица, генерираща парични потоци, към която е разпределена репутация, може да се извършва по всяко време през годишния отчетен период, при условие че проверката се извършва по едно и също време всяка година.

Depression symptoms start and end seasonally, around the same times every year.
Сезонната депресия започва и завършва приблизително по едно и също време всяка година.

People with SAD tend to show depressive symptoms at about the same times every year.
Хората със„САР” изпитват депресивни симптоми по едно и също време, всяка година.