Какво е " SANCTIONING POWERS " на Български - превод на Български

• правомощия за налагане на санкции
• наказателни правомощия
• санкционни правомощия
• с правомощия за санкциониране

Примери за използване на Sanctioning powers на Английски и техните преводи на Български

It exercises sanctioning powers.
Упражнява правомощия по налагане на санкции.

Those sanctioning powers should be available at least in case of breach of key provisions of Directive 2004/109/EC.
Такива правомощия за налагане на санкции следва да има най-малкото в случай на нарушение на ключови разпоредби на Директива 2004/109/ЕО.

Exercise of supervisory powers and sanctioning powers..
Упражняване на правомощията за надзор и налагане на санкции.

Bolstering the sanctioning powers of competent authorities.
Засилване на правомощията на компетентните органи за санкциониране.

Exercise of supervisory powers and sanctioning powers.
Упражняване на надзорни правомощия и правомощия за налагане на санкции.

The strengthening of the sanctioning powers of the relevant competent authorities.
Засилване на правомощията на компетентните органи за санкциониране.

ECB Opinion on the harmonisation of legislation related to TARGET2-Securities and Banka Slovenije's sanctioning powers relating to investment services.
Становище на ЕЦБ относно хармонизирането на законодателството, свързано с TARGET2-Securities и правомощията на Banka Slovenije за санкциониране, отнасящи се до инвестиционни услуги.

Introduce stronger sanctioning powers for Member States' consumer authorities.
Да се предоставят по-силни санкционни правомощия на органите за защита на потребителите на държавите членки.

Member States shall ensure that competent authorities have the supervisory, investigatory and sanctioning powers to fulfil their duties under this Regulation.
Държавите членки предоставят на компетентните органи необходимите за изпълнението на задачите им по настоящия регламент надзорни, разследващи и наказателни правомощия.

ECB Opinion on the sanctioning powers of BNB within close cooperation and the official exchange rate of the Bulgarian lev.
Становище на ЕЦБ относно правомощията на БНБ за налагане на санкции в рамките на тясното сътрудничество и официалния валутен курс на българския лев.

Effective application of sanctions and exercise of sanctioning powers by competent authorities.
Ефективно прилагане на санкции и упражняване на правомощията за налагане на санкции от страна на компетентните органи.

Taylor said Wada's new sanctioning powers justified the highly controversial decision to reinstate Rusada in January before the data could be analysed.
Тейлър коментира, че новите санкционни права на Wada оправдават силно противоречивото решение за възстановяване на"Русада" през януари преди данните да могат да бъдат анализирани.

Member States may confer on competent authorities other sanctioning powers in addition to those referred to in paragraph 1.
Държавите членки могат да предоставят на компетентните органи други правомощия за налагане на санкции в допълнение към тези, посочени в параграф 1.

The second visit took participants to the Slovenian Labour Inspection Agency, where they were familiarised with the Agency's inspection and sanctioning powers.
Второто посещение бе в словенската инспекция по труда, където посетителите получиха информация за правомощията на този орган за провеждане на проверки и налагане на санкции.

Today's Communication sets out a way forward to ensure that sanctioning powers will be stronger and more convergent across Europe so we can better protect citizens' interests.".
В днешното съобщение се определят бъдещи насоки, с които да се гарантира, че наказващите органи ще бъдат по-силни и по-единни в цяла Европа, за да можем да защитаваме по-добре интересите на гражданите.“.

It noted with concern that the Media Council and the Media Authority lack sufficient independence to perform their functions and have overbroad regulatory and sanctioning powers.
Комитетът отбеляза със загриженост, че Медийният съвет и Медийният орган не притежават достатъчна независимост за изпълнението на своите функции и че разполагат с твърде широки регулаторни и санкционни правомощия.

Member States shall ensure that the competent authorities are able to exercise their sanctioning powers in accordance with this Directive and national law and in any of the following ways.
Компетентните органи упражняват своите надзорни правомощия и правомощия за налагане на санкции в съответствие с настоящата директива и националното право по всеки един от следните начини.

Enforcement and sanctioning powers: powers available to the ECB aimed respectively at(i) compelling a supervised entity or person to comply with the prudential requirements, i.e. enforcement;
Правомощия за привеждане в изпълнение и налагане на санкции: правомощия, предоставени на ЕЦБ, които целят съответно а принуждаване на поднадзорна институция или лице да спазва пруденциалните изисквания, т.е. привеждане в изпълнение;

He underlined that the ombudsman is not a typical governmental institution because it does not have sanctioning powers and its means of influence are in the sphere of moral authority and persuasion.
Той подчерта, че омбудсманът не е типичен държавен орган, тъй като той не разполага със санкционни правомощия, а неговите механизи за въздействие са преди всичко в сферата на морала и убеждението.

Competent authorities may have other sanctioning powers in addition to those referred in paragraph 2 and may provide for higher levels of administrative pecuniary sanctions than those established in that paragraph.
Компетентните органи могат да имат други правомощия за налагане на санкции в допълнение към посочените в параграф 2 и могат да предвиждат административни имуществени санкции или глоби с по-високи размери от установените в посочения параграф.

A second step could be to anchor a strong basis for a more far-reaching rule of law mechanism, which would include more detailed monitoring and sanctioning powers for the Commission, in an amendment of the Treaty.
Втора стъпка може да бъде създаването на силна основа за механизъм с доста по-големи последици, който може да включва по-подробно наблюдение и правомощия за санкции на ЕК чрез поправка в Договора.

Some countries' authorities lack effective sanctioning powers while in others criminal sanctions are not available for certain insider dealing and market manipulation offences.
В някои държави регулаторните органи не разполагат с ефективни правомощия за санкциониране, докато в други държави не се предвиждат наказателни санкции за някои нарушения, свързани със злоупотреба с вътрешна информация и с манипулиране на пазара.

The New Deal for Consumers will empower qualified entities to launch representative actions on behalf of consumers and introduce stronger sanctioning powers for Member States' consumer authorities.
Новият търговски механизъм за потребителите ще даде възможност на квалифицираните органи да завеждат представителни искове от името на потребителите и с този механизъм се въвеждат по-силни наказателни правомощия за органите за защита на потребителите на държавите членки.

In the exercise of their sanctioning powers, resolution authorities and competent authorities shall cooperate closely to ensure that sanctions or measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross border cases.
За да упражняват правомощията си за налагане на административни санкции и мерки, компетентните органи поддържат тясно сътрудничество, за да се гарантира, че тези административни санкции или мерки имат желания резултат и съгласуват действията си при работа по презгранични случаи.

Member States shall ensure that the competent authorities are able to exercise their sanctioning powers in accordance with this Directive and national law and in any of the following ways.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи са в състояние да упражняват правомощията си за налагане на санкции в съответствие с настоящата директива и националното право по един от следните начини.

The New Deal for consumers, which will build on what the Juncker Commission has already achieved to improve consumer protection, will empower qualified entities to launch representative actions on behalf of consumers and introduce stronger sanctioning powers for Member States' consumer authorities.
Новият търговски механизъм за потребителите ще даде възможност на квалифицираните органи да завеждат представителни искове от името на потребителите и с този механизъм се въвеждат по-силни наказателни правомощия за органите за защита на потребителите на държавите членки.

In the exercise of their sanctioning powers, resolution authorities and competent authorities shall cooperate closely to ensure that sanctions or measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross border cases.
При упражняването на правомощията си за налагане на санкции и за разследване компетентните органи си сътрудничат с цел да се гарантира, че санкциите, съответно мерките, дават желания резултат, и съгласуват действията си при разглеждането на трансгранични случаи.

The Czech National Bank can set recommendatory macro-prudential mortgage-lending limits, but its sanctioning powers are limited since it lacks the formal authority to enforce them.
Чешката национална банка може да определи препоръчителни макропруденциални ограничения по отношение на ипотечното кредитиране, но нейните правомощия за налагане на санкции са ограничени, тъй като тя не разполага с официални правомощия да ги прилага.

After the initial stage of the SSM, during which the focus was on gaining knowledge of the prudential situation of the supervised entities, the ECB's policy stance for the next cycle can be expected to lead to an increase in the use of its enforcement and sanctioning powers.
След началния етап на ЕНМ, през който вниманието беше насочено към получаване на информация за пруденциалното състояние на поднадзорните лица, може да се очаква позицията по надзорната политика на ЕЦБ през следващия цикъл да доведе до по-засилено използване на нейните правомощия за привеждане в изпълнение и налагане на санкции.

Under the SSM Regulation and the SSM Framework Regulation, the allocation of enforcement and sanctioning powers against credit institutions between the ECB and the NCAs depends on the nature of the alleged breach, the person responsible and the measure to be adopted(see Annual Report 2014).
Съгласно Регламента за ЕНМ и Рамковия регламент за ЕНМ разпределението между ЕЦБ и НКО на правомощията за привеждане в изпълнение и за налагане на санкции на кредитни институции зависи от естеството на предполагаемото нарушение, отговорното лице и мярката, която следва да се приеме вж.