Какво е " SANCTIONS AGAINST BELARUS " на Български - превод на Български

• санкциите срещу беларус
• санкции срещу беларус

Примери за използване на Sanctions against belarus на Английски и техните преводи на Български

US extended sanctions against Belarus.
САЩ удължиха санкциите срещу Беларус.

There was a problem with transmitting payment for the overhauls because of sanctions against Belarus.
Проблем имаше преди време с плащанията на парите заради тълкуването на Директива за санкции срещу Беларус….

EU lifts sanctions against Belarus.
Европейският съюз вдига санкциите срещу Беларус.

The European Union has lifted most sanctions against Belarus.
ЕС отменя по-голямата част от санкциите си срещу Беларус.

The policy of sanctions against Belarus started out as a fiasco.
Политиката на санкции срещу Беларус започна като фиаско.

European Council formally lifts sanctions against Belarus.
ЕС официално премахна санкциите срещу Беларус.

We cannot ease sanctions against Belarus if there is no noticeable progress in the direction of democratisation of the country.
Не можем да намалим санкциите за Беларус, ако не видим значителен напредък към демократизиране на държавата.

EU lifts almost all sanctions against Belarus.
ЕС отменя по-голямата част от санкциите си срещу Беларус.

When sanctions against Belarus were lifted we hoped that the process of softening the system would go a little further.
Когато санкциите срещу Беларус бяха вдигнати, ние се надявахме, че процесът на смекчаване на системата ще напредне с още няколко стъпки.

EU lifts most sanctions against Belarus.
ЕС отменя по-голямата част от санкциите си срещу Беларус.

Minsk responded on the decision of the Council of the European Union to prolong sanctions against Belarus.
Мярката на Минск бе предприета като отговор на решението на ЕС за въвеждане на нови санкции срещу режима в Беларус.

EU suspends sanctions against Belarus.
Европейският съюз ще отмени санкции срещу Беларус.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that there are no longer any reasons for maintaining any kind of sanctions against Belarus.
(IT) Г-н Председател, госпожи и господа, аз мисля, че вече не съществуват причини да поддържаме каквито и да било санкции срещу Беларус.

EU agrees to suspend sanctions against Belarus for 4 months.
ЕС отмени за четири месеца санкциите срещу Беларус.

On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) Mr President, Commissioner, President-in-Office, the main occasion for today's debate is the first half of the six-month suspension of sanctions against Belarus, which happens to be this week.
От името на групата PPE-DE.-(PL) Г-н Председател, Комисар, г-н Действащ председател, главният повод за днешното разискване е изтичането на първата част от шестмесечната отмяна на санкциите срещу Беларус, което е тази седмица.

EU Council decides to suspend sanctions against Belarus for four months.
ЕС отмени за четири месеца санкциите срещу Беларус.

The EU should do everything within its power to demonstrate that such events will not be taken lightly and possible measures should certainly include the consideration of economic sanctions against Belarus.
Европейският съюз следва да направи всичко възможно в рамките на своите правомощия, за да покаже, че подобни събития няма да се възприемат нормално и евентуалните мерки със сигурност следва да включват обмисляне на икономически санкции срещу Беларус.

European Union lifts most sanctions against Belarus.
ЕС отменя по-голямата част от санкциите си срещу Беларус.

Ladies and gentlemen, we should listen more to the Belarus opposition, to Alexandr Milinkevich, and only if we can be sure that Belarus has become genuinely democratic should we lift all sanctions against Belarus.
Госпожи и господа, ние трябва повече да се вслушваме в беларуската опозиция, в г-н Alexandr Milinkevich и само ако можем да сме сигурни, че Беларус наистина е станала демократична страна, едва тогава следва да отменим всички санкции срещу Беларус.

The European Union lifted most of its sanctions against Belarus and Lukashenka's government.
Европейският съюз отмени частично санкциите срещу Беларус и президента на страната.

The EU introduced the first block of visa sanctions against Belarus and its president, Alexander Lukashenko, in connection with human rights violations back in 2002.
През 2002 г. ЕС въведе първия блок от визови санкции срещу Беларус и неговия президент Александър Лукашенко във връзка с нарушения на правата на човека.

For its part, the White House deleted from its 2006 National Security Strategy the long-professed US-Russian partnership, backtracked on agreements to help Moscow join the World Trade Organization and adopted sanctions against Belarus, the Slav former republic most culturally akin to Russia and with whom the Kremlin is negotiating a new union state.
Що се отнася до Белия дом, той изхвърли от приетата през 2006 Стратегия за национална сигурност на САЩ всяко споменаване на„партньорството” с Русия, наруши обещанието си да подкрепи приемането и в Световната търговска организация(СТО) и наложи санкции на Беларус(бивша съветска република, която в културен план е най-близко свързана с Русия и с която Кремъл преговаря за създаването на обща държава).

Commissioner, the experiment with suspending sanctions against Belarus must continue, so that we can try every possibility of dialogue with that country.
Г-жо член на Комисията, експериментът с прекратяването на санкциите срещу Беларус трябва да продължи, за да можем да опитаме всяка възможност за диалог с тази страна.

(PL) Mr President, Prime Minister, Commissioner, I agree with the Commissioner that the Council decision to extend sanctions against Belarus by a year and simultaneously to suspend them for nine months was a sensible solution.
(PL) Г-н председател, г-н министър-председател, г-жо член на Комисията, съгласен съм с члена на Комисията, че решението на Съвета да се удължат санкциите срещу Беларус с една година и едновременно с това да се прекратят за девет месеца беше разумно решение.

There are comments in the media claiming that the reintroduction of the sanctions against Belarus' President Lukashenko, which were relaxed more than two years ago, would be tantamount to admitting that our longstanding efforts at rapprochement have failed.
В медиите се срещат мнения, според които повторното въвеждане на санкции срещу президента на Беларус Лукашенко, които бяха намалени преди повече от две години, ще бъде равносилно на признаване, че продължителните ни усилия за възстановяване на добрите отношения са били безуспешни.

We are now half-way through the six-month suspension of sanctions against Belarus that was the decided at the meeting of EU foreign ministers on 13 October 2008.
Ние сме в средата на шестмесечния период на отмяна на санкциите срещу Беларус, което беше решено на срещата на външните министри на ЕС на 13 октомври 2008 г.

EU prolongs arms embargo against Belarus and sanctions against four individuals.
Беларус: ЕС удължава с една година срока на оръжейното ембарго и санкциите срещу 4 лица.

At the same time, the EU officially extended for a year the arms embargo against Belarus and the sanctions against four people suspected of being involved in the disappearance of Lukashenko's opponents- politicians and a journalist.
ЕС удължи с една година действието на оръжейното ембарго над Беларус, а също и ограничителните мерки срещу четирима граждани на страната, за които се предполага, че са свързани с изчезването на двама политици от опозицията, един бизнесмен и един….

(DE) Mr President, we repeatedly read in the media that the reintroduction of the sanctions against President Lukashenko of Belarus, which were relaxed more than two years ago, would be tantamount to admitting that our long-standing efforts at rapprochement have failed.
(DE) Г-н председател, непрекъснато четем в медиите, че повторното въвеждане на санкции срещу президента на Беларус Лукашенко, които бяха отменени преди повече от две години, ще бъде равностойно на признаване, че продължителните ни усилия за възстановяване на добрите отношения са били безуспешни.

When debating respect for human rights in Belarus and the decision of Member States to extend sanctions against some representatives of the Belarusian regime until October 2010, it should be said that the situation in Belarus is gradually changing.
Когато се обсъжда зачитането на правата на човека в Беларус и решението на държави-членки за продължаване на санкциите срещу някои представители на режима в Беларус до октомври 2010 г., трябва да се отбележи, че положението в Беларус постепенно се променя.