Какво е " SANCTIONS AGAINST PYONGYANG " на Български - превод на Български

• санкциите срещу пхенян
• санкции срещу пхенян

Примери за използване на Sanctions against pyongyang на Английски и техните преводи на Български

The UN approved new sanctions against Pyongyang.
ООН одобри новите санкции срещу Пхенян.

The council urged all members to'redouble' efforts for full implementation of sanctions against Pyongyang.
Съветът за сигурност призова страните да удвоят усилия за пълно прилагане на санкциите, въведени по отношение на Пхенян.

The US imposed fresh sanctions against Pyongyang.
Съединените щати наложиха нови санкции срещу Пхенян.

The test was made four days after the UN Security Council adopted a resolution on tougher sanctions against Pyongyang.
Това стана само четири дни след резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, с която бяха засилени санкциите срещу режима в Пхенян.

South Korea announces sanctions against Pyongyang.
Южна Корея обяви нови санкции срещу Пхенян.

North Korea has said the US will pay a heavy price if the UN Security Council passes a new round of sanctions against Pyongyang.
Северна Корея заплаши, че Съединените щати ще платят тежка цена, ако Съветът за сигурност на ООН наложи нови санкции срещу Пхенян.

In the meantime, sanctions against Pyongyang will remain in place.
Засега обаче, санкциите срещу Пхенян остават в сила.

It will be enough for China to abolish the sanctions against Pyongyang.
Китай предлага да се обмисли отмяна на санкциите срещу Пхенян.

Toughening sanctions against Pyongyang still makes sense- including more penalties on international banks and companies that do illicit business with the North Koreans.
Налагането на по-строги санкции на Пхенян има смисъл, включително повече наказания за международни банки и компании, които имат незаконни бизнес отношения със севернокорейците.

Seoul approves new unilateral sanctions against Pyongyang.
Сеул с нови санкции срещу Пхенян.

German Chancellor Angela Merkel along with French President Macron jointly condemned North Korea's nuclear test to date and called for tougher sanctions against Pyongyang.
Германският канцлер Ангела Меркел и френският президент Еманюел Макрон осъдиха заедно най-голямото досега ядрено изпитание на Северна Корея и призоваха за по-строги санкции на Европейския съюз срещу Пхенян.

Seoul approves new unilateral sanctions against Pyongyang.
Южна Корея наложи нови едностранни санкции срещу Пхенян.

German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron on Sunday jointly condemned North Korea's biggest nuclear test to date and called for tougher sanctions against Pyongyang.
Германският канцлер Ангела Меркел и френският президент Еманюел Макрон осъдиха заедно най-голямото досега ядрено изпитание на Северна Корея и призоваха за по-строги санкции на Европейския съюз срещу Пхенян.

He supports the tightening of economic sanctions against Pyongyang after its latest nuclear tests.
Той подкрепя затягането на икономическите санкции спрямо Пхенян в отговор на последните ядрени изпитания.

North Korea has carried out three previous nuclear tests-- in 2006, 2009, and 2013-- which led to a series of UN sanctions against Pyongyang.
В последните години Северна Корея извърши три експериментални ядрени взрива- през 2006, 2009 и 2013 г. В отговор Съветът за сигурност на ООН с няколко резолюции наложи по отношение на Пхенян различни санкции.

China, Russia and North Korea believe it is necessary to consider adjusting United Nations sanctions against Pyongyang at an appropriate time, China's foreign ministry said on Wednesday.
Китай, Русия и КНДР смятат, че е необходимо в подходящ момент да бъдат внесени корекции в санкциите на ООН срещу Северна Корея, посочи миналия месец китайското министерство на външните работи.

Despite Chinese anger at North Korea's repeated nuclear and missile tests, China remains the isolated state's most important economic and diplomatic backer, even as Beijing has signed up for tough UN sanctions against Pyongyang.
Въпреки китайското недоволство от ядрени и ракетни тестове на Северна Корея, Китай остава най-важният икономически и дипломатически защитник на изолираната държава, дори когато Пекин се е подписал за тежките санкции срещу Пхенян.

Assistant US Attorney General for National Security John Demers claims that after the imposition of sanctions against Pyongyang, the DPRK took up cyber-robbery of American banks.
Инфо/ Помощник-главният прокурор на САЩ по националната сигурност Джон Демърс твърди, че след налагането на санкциите срещу Пхенян, КНДР е започнала киберграбежи на американските банки.

Song's statement came after Belgium, Estonia, France, Germany, Poland and the United Kingdom on Wednesday condemned North Korea's‘continued testing of ballistic missiles,' and called for strict enforcement of sanctions against Pyongyang.
Изявлението на посланика на Северна Корея в ООН Ким Сонг дойде, след като Белгия, Естония, Франция, Германия, Полша и Великобритания в сряда осъдиха„продължаващите изпитвания на балистични ракети от Северна Корея“ и призоваха за строго прилагане на санкциите срещу Пхенян.

Beijing, the North's sole major ally and economic lifeline, has publicly supported sanctions against Pyongyang in the past, though it has come in for criticism from the US and other countries for alleged lax enforcement.
Пекин, който е единствен голям партньор на КНДР, в миналото публично подкрепяше санкциите срещу Пхенян, но бе обект на критики от страна на САЩ и други държави, че не ги спазва.

North Korea threatened the United States to cause them the“greatest suffering and pain” if they continue to push the UN to tighten sanctions against Pyongyang after their sixth nuclear test.
Преди приемането на резолюцията Северна Корея заплаши САЩ, че ще им причини"най-големите страдания и болки", ако продължават да настояват ООН да затегне санкциите срещу Пхенян, след шестия му ядрен опит.

The solution to the Korean Peninsula's nuclear issue cannot be full unless sanctions against Pyongyang are lifted, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said after talks with his North Korean counterpart Ri Yong-ho on Thursday.
Решението на ядрения въпрос на Корейския полуостров не може да бъде завършено, ако не се вдигнат санкциите срещу Пхенян, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров след разговорите със севернокорейския си колега Ри Йонг-хо в четвъртък.

The tranquillity may prove to be short-lived, however, as the U.N. voted on further sanctions against Pyongyang on Monday evening.
Спокойствието може да се окаже краткотрайно, тъй като се очаква САЩ да гласуват по-нататъшни санкции срещу Пхенян в близките часове.

Welcomes, therefore, China's recent inclination to uphold some of the international sanctions against Pyongyang, including suspending coal imports from North Korea and restricting financial activities of North Korean individuals and businesses, as well as trade restrictions on textiles and seafood;
Поради това приветства неотдавнашната склонност на Китай да поддържа някои от международните санкции срещу Пхенян, включително преустановяване на вноса на въглища от Северна Корея и ограничаване на финансовите дейности на севернокорейски граждани и предприятия и ограничаването на търговията с текстил и морски храни;

According to The Wall Street Journal, the US National Security Council met on Thursday to discuss potential sanctions against Pyongyang, military action and other ways forward.
Според американската медия Националният съвет за сигурност на САЩ се е събрал в четвъртък, за да обсъди потенциални санкции срещу Пхенян, военни действия и други възможни стъпки.

The statement from North Korea's ambassador to the UN Kim Song came after Belgium, Estonia, France, Germany, Poland and the United Kingdom on Wednesday condemned North Korea's"continued testing of ballistic missiles," and called for strict enforcement of sanctions against Pyongyang.
Изявлението на посланика на Северна Корея в ООН Ким Сонг дойде, след като Белгия, Естония, Франция, Германия, Полша и Великобритания в сряда осъдиха„продължаващите изпитвания на балистични ракети от Северна Корея“ и призоваха за строго прилагане на санкциите срещу Пхенян.

SEOUL- North Korea's economy is estimated to have contracted the most in more than two decades last year as sanctions against Pyongyang intensified, data from South Korea's central bank showed on Friday.
Смята се, че през миналата година икономиката на Северна Корея се е сринала най-силно от повече от две десетилетия насам, тъй като санкциите срещу Пхенян са се засили, показват данни на Централната банка на Южна Корея оповестени в петък.

China and North Korea have worked to improve relations in the past year after they deteriorated as Beijing backed a series of UN sanctions against Pyongyang over its nuclear activities.
Китай и Северна Корея работят за подобряване на отношенията през изминалата година, след тяхното влошаване, защото Пекин подкрепи поредица от санкции на ООН срещу съседната страна заради ядрената й програма.

Also Thursday, the influential Chinese tabloid Global Times said Washington"only wants to heighten the sanctions and military threats against Pyongyang.".
Също вчера влиятелният китайски таблоид„Глоубъл таймс“ съобщи, че Вашингтон„иска единствено да засилва санкциите и военните заплахи срещу Пхенян“.

The UN imposed more sanctions on Pyongyang.
Съединените щати наложиха нови санкции срещу Пхенян.