Какво е " SANCTUARY OF ATHENA " на Български - превод на Български

• светилището на атина
• светилище на атина

Примери за използване на Sanctuary of athena на Английски и техните преводи на Български

The sanctuary of Athena.
Светилището на Атина.

When the Boeotians were put to flight, certain of them took refuge in the sanctuary of Athena surnamed Itonia.
Когато беотийците побегнали, някои от хората им потърсили убежище в светилището на Атина с прозвище Итония.

At Daulis is a sanctuary of Athena with an ancient image.
При Давлида има светилище на Атина с древна статуя.

They say that the daughters of Danaus dedicated it, while Danaus himself made the sanctuary of Athena by the Pontinus.
За нея казват, че са я посветили дъщерите на Данай, а самият Данай направил светилището на Атина при Понтин.

Here is a sanctuary of Athena, having neither image nor roof.
Там има светилище на Атина, без статуя и без покрив.

While to the god are being sacrificed a bull, a lamb, and a pig, they remove Coronis to the sanctuary of Athena and honor her there.
След като принесат на богинята бик, овен или шопар, пренасят я в светилището на Атина Коронида и я почитат там.

Here there is a sanctuary of Athena, and the image is a work of Scyllis and Dipoenus.
Там има светилище на Атина, статуята е произведение на и.

The tholos is a circular building which was created between 380 and 360 BC at the center of the sanctuary of Athena Pronaia.
Толоса е кръгла сграда, която е построена между 380 и 360 г. пр.н.е. в центъра на светилището на Атина Pronеa.

The sanctuary of Athena has two ruined temples, ruined altars and treasures and the'Tholos.
В светилището на Атина Проная има два храма, разрушени олтари, съкровищници и един толос.

Kekrop founded in Athens in honor of the first sanctuary of Athena, protector of the city, and her father Zeus.
Кекроп основал в Атина първото светилище на богиня Атина, закрилницата на града, и на баща й Зевс.

Today, you can visit what remains of the Temple of Apollo and walk through incredible ruins like the Sanctuary of Apollo and the Sanctuary of Athena.
Днес можете да посетите останките от храма на Аполон и да преминете през невероятни руини като Светилището на Аполон и Светилището на Атина.

There was also at that time a sanctuary of Athena above the Trachinian territory, and in it were votive offerings.
По онова време над трахинската земя имало и светилище на Атина, с постветителни дарове в него.

It is no wonder that the third temple was made of bronze, seeing that Acrisius made a bedchamber of bronze for his daughter, the Lacedaemonians still possess a sanctuary of Athena of the Bronze House, and the Roman forum, a marvel for its size and style, possesses a roof of bronze.
Не е чудно, че третият храм е бил направен от бронз, след като Акризий е направил спалня за дъщеря си от бронз, лакедемоните и до днес имат светилище на Атина Халкиойка(от Бронзовия дом), а и Римският форум, истинско чудо със своите размери и направа, има бронзов покрив.

Aleus built a sanctuary of Athena in Tegea, and made this city the capital of his kingdom.
Алеи построил старото светилище в Тегея на Атина Алеа и направил от Тегея столицата на своето царство.

Pausanias at his“Description of Greece” has confused the two Temples. Thus, for ages, sanctuary of Athena mistakenly believed as the Temple of Poseidon.
Павзаний в неговата"Описание на Гърция" объркани два храма, така че светилището на Атина дълго погрешно вярва, храма на Посейдон.

The complex Pergamon keep the remains of the sanctuary of Athena, Trajan and Asclepius which are the ruins of several royal palaces of the Hellenic kings.
Невероятният комплекс на Пергамон пази останките на светилището на Атина, Траян и Асклепий, руините на няколко кралски дворци на Елинските царе.

A short distance farther on is a mound of earth which is the grave of Aristodemus, whom in spite of his being a tyrant they could not help calling the Good and there is also a sanctuary of Athena surnamed Contriver, because the goddess is the inventor of plans and devices of all sorts.
Малко по-нататък има земна могила, която е гробът на Аристодем, който въпреки че е бил тиранин, не могат да се въздържат да го нарекат Хрестос(Добрия), и има също едно светилище на Атина с прозвище Механитида(Изобретателната), защото богинята е изобретателка на какви ли не замисли и устройства.

On the basis of the reference to Megara and its well-known sanctuary of Athena, its provenance is usually assumed to be of that city, situated in southern Greece, and it is dated to the early part of the fifth century.
На основание на споменаването на Мегара и нейното известно светилище на Атина, обикновено се приема, че произходът на фиалата е от този южен гръцки град, и тя се датира в ранния V век пр.

The inscriptions on the numerous and precious exhibits to the sanctuary of Athena include marble korai, bronze and clay statuettes and vases, indicating that the cult of the goddess was established as early as the Archaic period(650-480 B.C.).
Надписите за многобройните и ценни дарове за светилището на Атина(мраморни кори, бронзови и керамични статуетки и вази) показват, че култът към богинята-партон на града е установен още през Архаичния период 650-480 г. пр.

The inscriptions on the numerous and precious offerings to the sanctuary of Athena(marble korai, bronze and clay statuettes and vases) indicate that the cult of the city's patron goddess was established as early as the Archaic period(650-480 B.C.).
Надписите за многобройните и ценни дарове за светилището на Атина(мраморни кори, бронзови и керамични статуетки и вази) показват, че култът към богинята-партон на града е установен още през Архаичния период 650-480 г. пр.

In the city there were sanctuaries of Athena and Asclepius.
В града е имало и светилища на Аполон и Атина.

Of Athena a sanctuary also has been made.
На Атина също е направено светилище.

In this sanctuary there also stands an image of Athena.
В това светилище е изложена и статуя на Атина.

The most important sanctuary of Old Smyrna was the Temple of Athena, restored somewhat today.
Най-важното светилище на Древна Смирна бил храмът на Атина, възстановен до известна степен в наши дни.

It is said that the sanctuary was built in honor of Athena Saviour and Poseidon by Odysseus after his return from Troy.
Разправят, че светилището било построено в чест на Атина Сотейра и Посейдон от Одисеи, след завръщането му от Троя.

The people of Dyme have a temple of Athena with an extremely ancient image; they have as well a sanctuary built for the Dindymenian mother and Attis.
Жителите на Диме имат храм на Атина с много древна дървена статуя, имат и едно друго светилище, на майката Диндимене и на Атес.

Cassandra is sitting on the ground, and holds the image of Athena, for she had knocked over the wooden image from its stand when Ajax was dragging her away from sanctuary.
Касандра седи на земята и държи статуята на Атина, защото е съборила дървената статуя от постамента й, когато Аякс я е извличал от светилището.

Near the statue of Demosthenes is a sanctuary of Ares, where are placed two images of Aphrodite, one of Ares made by Alcamenes, and one of Athena made by a Parian of the name of Locrus.
Близо до изображението на Демостен е светилището на Арес, където са поставени две статуи на Афродита, светилището на Арес е сътворил, а Атина е направил един човек от Парос, името му е.

Only the central part is opened, the sanctuary dedicated to the god Amon-Ra, the other sanctuaries dedicated to Amonra's wife, the goddess Mut, their son Khonsu and the place where the temple of Athena stood, are closed.
Отваря се само централната част, светилището, посветено на бога Амон-Ра, останалите светилища, посветени на съпругата на Амона, богинята Мут, техния син Хонсу и мястото, където стоеше храмът на Атина, са затворени.

Thrasybulus, son of Lycus, and the Athenians who with him put down the tyranny of the Thirty, 11 set out from Thebes when they returned to Athens, and therefore they dedicated in the sanctuary of Heracles colossal figures of Athena and Heracles, carved by Alcamenes in relief out of Pentelic marble.
Тразибул, синът на Ликос и атиняните, които с него премахнали тиранията на Тридесетимата, тръгнали от Тива при завръщането си в Атина и поради това те посветили в светилището на Херакъл колосални фигури на Атина и Херакъл, изваяни от в релеф от пентелезийски мрамор.