Какво е " SANDINISTA " на Български - превод на Български

• на сандинистите
• сандинистката
• сандинисткият
• сандинистите
• сандинисткото
• сандинисткия фронт

Примери за използване на Sandinista на Английски и техните преводи на Български

She might be a Sandinista.
Може да е сандинистка.

The Sandinista National Liberation Front.
Сандинисткият фронт национално освобождение.

Ortega is a leader of the Sandinista National Liberation Front.
Ортега е лидер на Сандинисткия фронт за национално освобождение.

The Sandinista National Liberation Front.
Сандинисткият фронт за национално освобождение.

The United States finally brought down the Sandinista government.
САЩ най-накрая успяха да свалят правителството на Сандинистите.

In 1979 the Sandinista National Liberation Front(FSLN) successfull….
Когато през 1979 г. Сандинисткият фронт за национално освобождение(СФНО)….

The United States eventually bring down the Sandinista government.
САЩ най-накрая успяха да свалят правителството на Сандинистите.

In Nicaragua, the Sandinista leader, Daniel Ortega, has become President.
В Никарагуа сандинисткият лидер Даниел Ортега има отново шанс да стане президент.

It also offered all-expenses-paid trips to contra camps to Sandinista critics.
Организацията финансира и пътувания до лагери на контрите за критици на сандинистите.

In 1979 he broke Sandinista revolution, which deposed US-backed Somoza dikatatorс.
През 1979 г. избухва Сандинистката революция, която сваля от власт подкрепяните от САЩ дикататори Сомоса.

July 19, 2014 marks the 35th anniversary of the triumph of the Sandinista Revolution in Nicaragua.
А на 19 юли с. г. станаха 8 години от победата на Сандинистката революция в Никарагуа.

After the triumph of the Sandinista revolution, in July 1979, Ernesto Cardenal was named Minister of Culture.
След победата на сандинистката революция през 1979 г. Мурийо става министър на културата.

But there was no record of death squads under the Sandinista government.
Но всъщност няма никакви доказателства за съществуването на отряди на смъртта при правителството на Сандинистите.

The Sandinista apparatus began to duplicate state apparatus, following the example of the Cuban Committees for the Defence of the Revolution.
Сандинисткият апарат започна да дублира държавния апарат, следвайки примера на кубинските комитети за защита на революцията.

Then we participated in the defense of the revolution against the Contras," said Carlo Breles, a former Sandinista commander.
После участвахме в защитата на революцията срещу контрите”, каза Карло Брелес, бивш сандинистки командир.

Murillo is beloved by many poor Nicaraguans and Sandinista faithful, consistently polling around 70 percent approval.
Харесвана е от много от бедните никарагуанци и привържениците на сандинистите, одобрението за нея постоянно е около 70-те процента.

That December, Congress banned the use of government funds to overthrow the Sandinista government.
През декември Американският конгрес забранява да се използват държавни фондове за сваляне на правителството на сандинистите.

The Sandinista National Liberation Front(Spanish: Frente Sandinista de Liberación Nacional, FSLN) is a socialist political party in Nicaragua.
Сандинисткият фронт за национално освобождение(на испански: Frente Sandinista de Liberación Nacional) е лява християнсоциалистическа политическа партия в Никарагуа.

Ortega has publicly lamented the violence, saying that not only opponents, but also Sandinista supporters, bystanders and police have been killed.
Ортега публично изрази съжаление за насилието, като каза, че са убити не само опоненти, но и сандинистки поддръжници, случайни минувачи и полицаи.

In Nicaragua, the Sandinista National Liberation Front, named after martyred guerilla leader Augusto Sandino, threatened to overthrow President Anastasio Somoza Debayle.
В Никарагуа, в края на 70-те години, Сандинисткият фронт за национално освобождение, кръстен на името на партизанския водач Агусто Сандино, заплашва да свали президента Анастасио Сомоса Дебайл.

The first one was support for the Contras who were, let's face it, a force of terrorists in Nicaragua trying to overthrow the Sandinista government.
Първата от тях е подкрепяла Контрас, които, нека ги приемем като една от силовите терористични групировки в Никарагуа, които се опитват да свалят Сандинисткото правителство.

On 19 July 2008, on the occasion of the 29th anniversary of the Sandinista revolution in Nicaragua, Honecker received the order for cultural independence"Rubén Dario" from President Daniel Ortega.
На 19 юли 2008 г., по случай 29-тата годишнина от сандинистката революция в Никарагуа, тя получава лично от президента Даниел Ортега медала Рубен Дарио за културна независимост.

The internal and external dangers a revolution faces necessitate a centralized state power that is not particularly to anyone's liking, not in Soviet Russia in 1917, nor in Sandinista Nicaragua in 1980.
Вътрешните и външните заплахи за революцията изискват централизация на държавната власт, което никой не обича и не е обичал особено, нито в Съветска Русия от 1917 г., нито в сандинистка Никарагуа от 1980 г.

There is visible discomfort in the military, a solidly Sandinista organization constructed by Ortega's brother from the original rebel army that overthrew a U.S.-backed dictator in the 1970s.
Има видим дискомфорт в армията, твърдо сандинистка организация, изградена от брата на Ортега на базата на някогашната бунтовническа армия, която свали подкрепян от САЩ диктатор през 70-те години.

Cuban blood was shed in Nicaragua, when instructors from our Armed Forces were training the brave Nicaraguan soldiers confronting the dirty war organized and armed by the United States against the Sandinista revolution.
Кубинска кръв изтече в Никарагуа, когато инструктори от нашите въоръжени сили подготвяха смелите никарагуански бойци в борбата им срещу„мръсната война”, организирана от САЩ срещу Сандинистката революция.

A Sandinista military officer I met in Vienna in 1986 noted that Nicaraguans were“not a warrior people” but they had to learn to fight because they faced a destructive, U.S.-sponsored mercenary war.
Сандинистката офицерка, която срещнах през 1986 г. във Виена, подчерта, че никарагуанците не са“войнолюбив народ”, но трябвало да се научат да се бият, защото се изправили пред разрушителна война на наемниците, подкрепяни от САЩ.

The internal and external dangers a revolution faces necessitate a centralised state power that is not particularly to anyone's liking, not in Soviet Russia in 1917, nor in Sandinista Nicaragua in 1980.3[3].
Вътрешните и външните заплахи срещу революцията правят необходима централизацията на държавната власт, която никой особено не е обичал и не обича- нито в Съветска Русия през 1917 г., нито в сандинистка Никарагуа през 1980 г.

During the first Sandinista governments from 1980 to 1990, she was a newspaper culture editor, head of the Sandinista Cultural Workers' Association, a lawmaker and head of the country's Institute of Culture.
По време на първите правителства на сандинистите между 1980 и 1990 г. тя е редактор на културния отдел в местно печатно издание, ръководител на Сдружението на културните работници сандинисти, депутат и директор на Института за култура.

With respect to journalism, his other great passion, he had just published an account of the seizure by a Sandinista commando of the National Palace in Managua, Nicaragua, which had triggered the downfall of dictator Anastasio Somoza.
Що се отнася до журналистиката, другата му голяма страст, току-що беше публикувал една хроника, в която описваше как сандинистки отряд атакува Националния дворец в Манагуа, Никарагуа, което ускори падането на диктатора Анастасио Сомоса[2].

The Carter administration ended support to the historically U.S.-backed Somoza dictatorship in Nicaragua, and gave millions of dollars in aid to the nation's new regime, following a Sandinista coup.
Администрацията на Картър спира традиционната американска поддръжка за правителството на Анастасио Сомоса Дебайле в Никарагуа и предоставя милиони долари под формата на помощ на новото правителство, дошло на власт след преврат на сандинистите.