Какво е " SARAJEVO ON WEDNESDAY " на Български - превод на Български

• сараево в сряда

Примери за използване на Sarajevo on wednesday на Английски и техните преводи на Български

The first McDonald's restaurant opened in Sarajevo on Wednesday(July 20th).
Първият ресторант на"Макдоналдс" беше открит в Сараево в сряда(20 юли).

A brief ceremony in Sarajevo on Wednesday(1 January) marked the official launch of the European Union Police Mission(EUPM), which replaces the UN's International Police Task Force(IPTF).
С кратка церемония в Сараево в сряда(1 януари) беше отбелязан офицалния старт на полицейската мисия на Европейския съюз(ПМЕС), която замени международните полицейски части на ООН(ПМООН).

McDonald's opened its first restaurant in Sarajevo on Wednesday(July 20th).[Reuters].
Макдоналдс" отвориха първия си ресторант в Сараево в сряда(20 юли).[Reuters].

Neither the current financial problems, nor enlargement fatigue will bring EU expansion to a halt, officials stressed in Sarajevo on Wednesday.
Нито сегашните финансови проблеми, нито умората от разширяването могат да спрат разрастването на ЕС, подчертаха официални представители в сряда в Сараево.

Brammertz arrived in Sarajevo on Wednesday.(RTRS, Srna, BHRT, Fena, OHR- 29/10/09).
Брамерц пристигна в Сараево в сряда.(РТРС, СРНА, НХРТ, Фена, СВП- 29/10/09).

An IBM forum under the motto"Speeding up Growth" will be held in Sarajevo on Wednesday(October 24th).
Форум на"Ай Би Ем" под мотото"Ускоряване на растежа" ще се проведе в Сараево в сряда(24 октомври).

Thousands of mourners gathered in Sarajevo on Wednesday(22 October) to pay their last respects to former Bosnia and Herzegovina(BiH) President Alija Izetbegovic, who died Sunday at the age of 78.
Хиляди опечалени се събраха в Сараево в сряда(22 октомври), за да отдадат последна почит на бившия президента на Босна и Херцеговина(БиХ) Алия Изетбегович, който почина в неделя на 78-годишна възраст.

New talks on police reform kicked off in Sarajevo on Wednesday(September 12th).
Нови преговори за реформата в полицията бяха открити в Сараево в сряда(12 септември).

Special Co-ordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe Erhard Busek met with Principal Deputy High Representative Larry Butler and BiH Prime Minister Adnan Terzic in Sarajevo on Wednesday(19 July).
Специалният коодринатор на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа Ерхард Бусек се срещна с първия заместник-върховен представител Лари Бътлър и с премиера на БиХ Аднан Терзич в Сараево в сряда(19 юли).

Burns' remarks preceded his visit to Sarajevo on Wednesday, the first stop on his three-day Balkan tour.
Бърнс направи тези забележки преди посещението си в сряда в Сараево, което е първото от тридневната му балканска обиколка.

The commander of the EU's future peacekeeping force in BiH held his first press conference in Sarajevo on Wednesday.
Командващият на бъдещите мироопазващи сили на ЕС в БиХ даде първата си пресконференция в Сараево в сряда.

Hundreds of Bosniaks protested in Sarajevo on Wednesday(September 16th) against the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia's(ICTY) decision to grant early release to former Bosnian Serb President Biljana Plavsic.
Стотици босненци протестираха в Сараево в сряда(16 септември) срещу решението на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) да освободи предсрочно бившия босненски сръбски президент Биляна Плавшич.

BiH faces a moment of truth," High Representative Paddy Ashdown said at an extraordinary press conference in Sarajevo on Wednesday(7 January).
Това е мигът на истината за БиХ", каза върховният представител Пади Ашдаун на извънредна пресконференция в Сараево в сряда(7 януари).

Seven Southeast European countries' defence ministers and the US Department of Defence met in Sarajevo on Wednesday(November 18th) to discuss further regional co-operation and the NATO enlargement process.
Министрите на отбраната на седем държави от Югоизточна Европа и представители на американското министерство на отбраната се срещнаха в Сараево в сряда(18 ноември), за да обсъдят по-нататъшното регионално сътрудничество и процеса на разширяване на НАТО.

Senior EU officials reaffirmed the 27-nation bloc's commitment to the Western Balkan countries and their Euro-Atlantic integration, during a high-level conference in Sarajevo on Wednesday(June 2nd).
Висши представители на ЕС отново потвърдиха ангажимента на 27-членния блок към западнобалканските страни и тяхната евро-атлантическа интеграция по време на конференция на високо равнище в сряда(2 юни) в Сараево.

During his visit to Sarajevo on Wednesday, he is expected to address the issue of police reform in BiH, a key final condition for launching talks on a Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Очаква се по време на посещението си в Сараево в сряда той да засегне и въпроса за реформата в полицията на БиХ, основно и последно условие за започване на преговори с ЕС по Споразумение за стабилизация и асоцииране.

Thirty-six soldiers from Bosnia and Herzegovina's three major ethnic constituencies left Sarajevo on Wednesday to join coalition forces in Iraq.
Тридесет и шест войници от трите основни етнически области на Босна и Херцеговина отлетяха от Сараево в сряда, за да се присъединят към коалиционните сили в Ирак.

Serbian President Boris Tadic paid his second official visit to Sarajevo on Wednesday(July 6th), meeting with members of the tripartite presidency and lawmakers from both houses of parliament regarding bilateral relations and Serbia's support for BiH's European integration efforts.
Сръбският президент Борис Тадич беше на второ свое официално посещение в Сараево в сряда(6 юли), където се срещна с членове на тристранното председателство и депутати от двете камари на парламента във връзка с двустранните отношения и подкрепата на Сърбия за усилията на БиХ за интеграция в ЕС.

Serbian President Boris Tadic was received by military ceremony in his second official visit to his hometown of Sarajevo on Wednesday(July 6th).[Bedrana Kaletovic/SETimes].
Сръбският президент Борис Тадич беше посрещнат с военна церемония при второто си официално посещение в своя роден град Сараево в сряда(6 юли).[Бедрана Калетович/SETimes].

The Peace Implementation Council(PIC) Steering Board began two days of meetings in Sarajevo on Wednesday(March 25th) to officially mark the start of Valentin Inzko's mandate as high representative to Bosnia and Herzegovina(BiH).
Управителният съвет на Съвета за прилагане на мира(СПМ) започна в сряда(25 март) двудневните си заседания в Сараево, с които официално отбеляза началото на мандата на Валентин Инцко като върховен представител в Босна и Херцеговина(БиХ).

Croatian President Ivo Josipovic(left) holds a press conference after talks with members of Bosnia's tripartite presidency in Sarajevo on Wednesday(April 14th).[Getty Images].
Хърватският президент Иво Йосипович(вляво) даде в сряда(14 април) пресконференция след разговори с членове на тристранното председателство в Сараево.[Гети Имиджис].

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic told his Bosnia and Herzegovina(BiH) counterpart Nikola Spiric in Sarajevo on Wednesday(July 21st) that Serbia respects BiH's territorial integrity and will support any agreement between the two entities concerning the country's internal affairs.
Сръбският премиер Мирко Цветкович заяви пред колегата си от Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Шпирич в сряда(21 юли) в Сараево, че Сърбия зачита териториалната цялост на БиХ и че ще подкрепи всяко споразумение между двете автономни области, засягащо вътрешните работи на страната.

Swedish Foreign Minister Carl Bildt(left) and US Deputy Secretary of State James Steinberg hold a press conference at EUFOR Headquarters in Butmir, near Sarajevo, on Wednesday(October 21st).[Getty Images].
Шведският външен министър Карл Билд(вляво) и заместник държавният секретар на САЩ Джеймс Стайнбърг дадоха в сряда(21 октомври) пресконференция в щаба на ЮФОР в Бутмир край Сараево.[Гети Имиджис].

The protocol was signed in Sarajevo on Wednesday by the Minister of Civil Affairs of Bosnia-Herzegovina Adil Osmanovic, State Secretary in the Ministry of the Interior of Montenegro Dragan Pejanovic and the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Veljko Odalovic.
Протоколът бе подписан в сряда в Сараево от министъра на гражданските дела на Босна и Херцеговина Адил Османович, държавния секретар в Министерството на вътрешните работи на Черна гора Драган Пеянович и генералния секретар на Министерството на външните работи на Република Сърбия Велко Одалович.

Of the 367 who were stripped of Bosnian citizenship, most come from Turkey, Egypt, Algeria, Syria, Tunisia, Sudan and Russia," Reuters quoted Justice Minister Barisa Colak as saying at a news conference in Sarajevo on Wednesday.
От 367-те, които бяха лишени от босненско гражданство, повечето са от Турция, Египет, Алжир, Сирия, Тунис, Судан и Русия," е казал на пресконференция в сряда в Сараево министърът на правосъдието Бариша Чолак, цитиран от"Ройтерс".

SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The Peace Implementation Council(PIC) Steering Board kicks off a two-day meeting in Sarajevo on Wednesday(November 18th) focusing largely on the political stalemate that has thwarted reforms.
САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- В сряда(18 ноември) Управителният съвет на Съвета за прилагане на мира(СПМ) започна двудневно заседание в Сараево с основен фокус върху политическия застой, който спъва реформите.

The EU integration path is laden with difficult reforms, but their implementation is essential for a successful completion of the accession process, Slovak President Ivan Gasparovic said in Sarajevo on Wednesday(30 November).
Пътят на интеграция в ЕС е покрит с трудни реформи, но тяхното прилагане е изключително важно за успешното изпълнение на процеса на присъединяване, каза словашкият президент Иван Гаспарович в Сараево в сряда(30 ноември).

As the first round of talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) between the EU and Bosnia and Herzegovina(BiH) began in Sarajevo on Wednesday(25 January), a high-level EU official expressed optimism that the process could be completed within a year.
Със започването на първия кръг от преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) между ЕС и Босна и Херцеговина(БиХ) в сряда(25 януари) в Сараево високопоставен служител на ЕС изрази оптимизъм, че процесът може да завърши до една година.

Officials representing the BiH government and the governments of the two entities, Republika Srpska(RS) and the Federation of BiH(FBiH), resumed talks on police restructuring in Sarajevo on Wednesday(7 September).
Високопоставени представители на правителството на БиХ и на управлението на двете автономни области Република Сръбска(РС) и Федерация БиХ(ФБиХ), възобновиха преговорите по преструктуриране на полицията в Сараево в сряда(7 септември).

Bosnia cannot go on like this, with one of its major public corporations being abused in this way, and its citizens being systematically robbed by those who are supposed to serve them," Ashdown was quoted as saying in Sarajevo on Wednesday.
Босна не може да продължава така. С една от големите й държавни компании се злоупотребява, а нейните граждани систематично се ограбват от тези, които би трябвало да им служат", заяви Ашдаун в сряда в Сараево.