Какво е " SARRAJ " на Български - превод на Български

• сарадж
• междувременно сарадж отправи

Примери за използване на Sarraj на Английски и техните преводи на Български

The Europeans came too late", Sarraj added.
Европейците дойдоха прекалено късно“, заяви Сарадж.

Sarraj is a leader recognized by the U.N. Security Council.
Сарадж е лидер, признат от Съвета за сигурност на САЩ.

That's why Moscow has started to engage more proactively with the Sarraj government.
Ето защо Москва започна да се сближава и с правителството на Сарадж.

Sarraj called for international"protection troops" if Haftar kept up his offensive.
Междувременно Сарадж отправи призив за международни„войски за защита“, ако Хафтар продължи да настъпва.

Erdogan has said that his country will do all it can to support Sarraj and his government.
Що се отнася до последното, турският лидер заяви, че страната му ще направи всичко възможно да подкрепи Сарадж и неговото правителство.

Sarraj, Haftar and representatives of other Libyan parties are expected to take part in these contacts”.
Очаква се Сарадж, Хафтар и представители на други либийски партии да участват в тези контакти".

We are ready to resume fighting and defeat the aggressor if this agreement is violated," Sarraj said in his address.
Готови сме да възобновим сраженията и да победим агресора, ако това споразумение бъде нарушено", каза Сарадж в обръщението си.

Meanwhile, Sarraj ordered all military units subordinate to him to brace for a defensive operation.
Сарадж от своя страна даде заповед на всички военни подразделения под негов контрол да бъдат готови за отбрана.

In 2015, the UN brokered a power-sharing deal that established a body known as the Presidency Council, led by Fayez Sarraj.
През 2015 г. сделката на ООН за поделяне на властта създаде орган, известен като Президентски съвет, воден от Файез Серадж.

Sarraj, Haftar and representatives of other Libyan parties are expected to participate in these contacts," she said.
Очаква се Сарадж, Хафтар и представители на други либийски партии да участват в тези контакти", каза той.

On January 19, Germany will hold an international conference on Libya, where both Haftar and Sarraj were officially invited.
Германия планира да проведе международна конференция за уреждането на ситуацията в Либия на 19 януари в Берлин, като изпрати официални покани до Хафтар и Сарадж по-рано.

Sarraj, Haftar and representatives of other Libyan parties are expected to take part in the contacts," the ministry added.
Очаква се Сарадж, Хафтар и представители на други либийски партии да участват в тези контакти", каза той.

A previously informed Libyan source said that Haftar left Moscow without signing a ceasefire agreement with the Tripoli government of Fayez Sarraj.
Информиран либийски източник заяви, че Хафтар е напуснал Москва, без да подпише споразумението за прекратяване на огъня с правителството на Триполи на Файез Сарадж.

Sarraj, Haftar and representatives of other parties are expected to participate in these contacts”, the Russian Foreign Ministry spokesman said.
Очаква се Сарадж, Хафтар и представителтие на други либийски страни да участват в тези преговори“, отбелязаха още от руското външно министерство.

Ankara is providing military support for the government of Sarraj and has announced it is sending troops to Libya to help push back attacks by Haftar's forces.
Анкара подкрепя с военни средства либийското правителство на Файез Сарадж и обяви, че изпраща войски в Либия, за да помогне за отблъскването на силите на Хафтар.

Sarraj added that"a favourable development in the case will give a very strong signal for future cooperation between Bulgaria and Libya".
Пред българския министър-председател Файез Сарадж е подчертал, че"благоприятният развой на събитията ще даде много силен знак за бъдещото сътрудничество между България и Либия.".

Then experts should hold a discussion about who will participate, for example, the EU or the African Union, or the Arab League", Sarraj said in an interview with German newspaper Welt.
След това, експертите трябва да проведат обсъждане кой ще участва, например ЕС или Африканският съюз или Лигата на арабските държави“, съобщава Сарадж.

The first and only achievement of the GNA, led by Sarraj, was an agreement with the Islamists of Tripolitania, which allowed the GNA to move from Tunisia to Tripoli.
Но първото и единствено постижение на ПНС, ръководено от Сарадж, беше споразумение с ислямистите от Триполитания за сътрудничество, благодарение на което ПНС беше преместена от Тунис в Триполи.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan signed the agreement last week with Libya's Tripoli-based government, led by Fayez Sarraj, which controls parts of the country's west.
Турският президент Реджеп Таийп Ердоган подписа миналата седмица споразумение с базираното в Триполи правителство на Либия, оглавявано от Фаез Сарадж, контролиращ западната част на страната.

Turkey signed an accord with Sarraj last month that seeks to create an exclusive economic zone from Turkey's southern Mediterranean shore to Libya's northeast coast.
През ноември Сарадж подписа споразумение с Турция, по силата на което се цели създаването на изключителна икономическа зона от южния средиземноморски бряг на Турция до североизточното крайбрежие на Либия.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov pointed to some positive takeaways from the Berlin pow-wow, but said the summit failed to launch necessary talks between Sarraj and Haftar.
Руският министър на външните работи Сергей Лавров посочи някои положителни стъпки от берлинската среща, но каза, че срещата на върха не е довела до така необходимите преговори между Сарадж и Хафтар.

Haftar's representatives later explained that he did not sign on to the ceasefire because the Sarraj government did not provide a clear disarmament schedule for some of its paramilitaries.
По-късно представителите на Хафтар заявиха, че той не е подписал споразумението, тъй като правителството на Сарадж не е представило ясен план за обезоръжаването на някои от неговите паравоенни части.

It is clear that we have not yet succeeded in launching a serious and stable dialogue between them," Lavrov told reporters after the conference, where Haftar and Sarraj did not meet face to face.
Ясно е, че все още не сме успели да започнем сериозен и стабилен диалог между тях“, каза Лавров пред репортери след Берлинската конференция, където Хафтар и Сарадж не се срещнаха лице в лице.

Turkey supports the U.N.-backed administration in Tripoli led by Fayez Sarraj and sent troops to Libya earlier this month to help them in their battle with eastern-based forces led by Gen. Khalifa Hifter.
Турция подкрепя подкрепяната от ООН администрация в Триполи, водена от Файез ел Сарадж, и изпрати в Либия войски по-рано този месец, за да им помогне в битката с базираните на изток сили, водени от генерал Халифа Хафтар.

If the two Libyan antagonists met face to face it would not be for the first time, but it would be the first direct meeting since Haftar launched his attack on Tripoli, which has been denounced by Sarraj as a war crime.
Ако двамата либийски лидери се срещнат, няма да е за първи път, но това ще е първата им среща от атаката на армията на Хафтар по Триполи, която беше заклеймена от Сарадж като военно престъпление.

His Libya protege Sarraj will most certainly survive in the near future, which in effect means that the maritime delineation agreements that Ankara has signed with him will remain in effect.
Освен това неговото протеже в Либия Сарадж почти сигурно ще оцелее в близко бъдеще, което на практика означава, че споразуменията за очертаване на морски граници, които Анкара е подписала с него, ще останат в сила.

Then experts should hold a discussion about who will participate, for example, the EU or the African Union, or the Arab League", Sarraj said in an interview with German newspaper Welt.
След това експертите трябва да обсъдят кой ще участва в тях, например Европейският съюз[ЕС], Африканският съюз[АС] или Лигата на арабските държави[LAS]“, заяви ръководителят на ПНС в интервю в германската публикация Welt am Sonntag.

According to the European Council's statement, Michel told Sarraj that the deal“infringes upon the sovereign rights of third States and does not comply with the Law of the Sea.".
Председателят на Европейския съвет Шарл Мишел заяви, че този месец той е казал на Сарадж, че споразумението„нарушава суверенните права на трети държави и не е в съответствие с морския закон на Организацията на обединените нации“.

Amid the latest apparent ceasefire violation in which GNA forces on Sunday accused Haftar's militia of opening fire on them in southern Tripoli, Sarraj issued a plea for international«protection troops».
На фона на последното очевидно нарушение на прекратяването на огъня, при което силите на Правителството на националното единство в неделя обвиниха милициите на Хафтар, че са открили огън по тях в южната част на Триполи, Сарадж поиска международни„войски за защита“.

European Council President Charles Michel said this month he told Sarraj that the agreement“infringes upon the sovereign rights of third states and does not comply with the(United Nations) Law of the Sea.”.
Председателят на Европейския съвет Шарл Мишел заяви, че този месец той е казал на Сарадж, че споразумението„нарушава суверенните права на трети държави и не е в съответствие с морския закон на Организацията на обединените нации“.