Какво е " SARYUSZ-WOLSKI " на Български - превод на Български

• saryusz-wolski
• сариуш-волски

Примери за използване на Saryusz-wolski на Английски и техните преводи на Български

I am very grateful to Mr Saryusz-Wolski for his support.
Много съм благодарна за подкрепата на г-н Saryusz-Wolski.

Yes, Mr Saryusz-Wolski, they include the EU's dependence on energy imports.
Да, г-н Saryusz-Wolski, те включват зависимостта на ЕС от вноса на енергия.

Committee on Foreign Affairs Jacek SARYUSZ-WOLSKI(EPP-ED, PL).
Комисия по външни работи Jacek SARYUSZ-WOLSKI(PPE-DE, PL).

He met with Jacek Saryusz-Wolski, head of the EP's committee on external affairs.
Той се срещна с Яцек Сариуш-Волски, председател на комисията по външни работи на ЕП.

Many questions focused on energy security: those of Mr Saryusz-Wolski, Mr Marinescu and others.
Много въпроси бяха насочени към енергийната сигурност: тези на г-н Saryusz-Wolski, г-н Marinescu и други.

In March 2006, Saryusz-Wolski was elected Vice President of the European People's Party(EPP).
От март м.г. Тшасковски е заместник-председател на Европейската народна партия.

Therefore Civic Platform officially informed the EPP that Jacek Saryusz-Wolski was expelled from the party.
Затова и Гражданска платформа официално уведоми ЕНП, че Яцек Сариуш-Волски е бил изключен от партията.

Mr Saryusz-Wolski, Mr Cohn-Bendit and Mr Mauro: virtually the same, if we look at what we are assessing.
Г-н Saryusz-Wolski, г-н Cohn-Bendit и г-н Mauro: на практика сходни изказвания, ако погледнем това, което оценяваме.

I would be grateful if Mr Brok and Mr Saryusz-Wolski would go and have their discussions somewhere else.
Ще съм благодарна, ако г-н Brok и г-н Saryusz-Wolski продължат разговора си на друго място.

Jacek Saryusz-Wolski had left the PPE Group to sit with the non-attached Members with effect from 23 March 2017.
Jacek Saryusz-Wolski вече не е член на групата PPE и се числи към независимите членове на ЕП, считано от 23 март 2017 г.

And then there is Ukraine, an important neighbourhood country which was mentioned I think by Mr Saryusz-Wolski and others too.
След това, Украйна, важна страна в съседен регион, която беше спомената, мисля, от г-н Saryusz-Wolski, а също и от други.

Jacek Saryusz-Wolski was no longer sitting with the non-attached Members and would be joining the ECR Group as of 27 March 2019.
Jacek Saryusz-Wolski вече не е e независим член и се присъединява към групата ECR, считано от 27 март 2019 г.

I wanted to say thank you particularly to Ms Lichtenberger and Mr Saryusz-Wolski for the work they have done on the issue of training.
Исках да благодаря по-конкретно на г-жа Lichtenberger и г-н Saryusz-Wolski за работата, която свършиха по въпроса с обучението.

Jacek Saryusz-Wolski was no longer sitting with the non-attached Members and would be joining the ECR Group as of 27 March 2019.
Jacek Saryusz-Wolski вече не е член на групата PPE и се числи към независимите членове на ЕП, считано от 23 март 2017 г.

Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement Jacek Saryusz-Wolski.
Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Бивша югославска република Македония с оглед на присъединяването на България и Румъния към ЕС.

My fellow Members from Poland, Mr Saryusz-Wolski and Mr Lisek, have already spoken, and I want to say clearly that I agree with their evaluation.
Моите колеги от Полша, г-н Saryusz-Wolski и г-н Lisek, вече се изказаха и искам да ясно заявя, че споделям тяхната оценка.

In practise, there was no other application presented until Saturday when Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski nominated EPP MEP Jacek Saryusz-Wolski.
На практика друга кандидатура не беше издигната до събота, когато полският външен министър Витолд Вашчиковски номинира евродепутата от ЕНП Яцек Сариуш-Волски.

Jacek Saryusz-Wolski has in his biography only the position of a MEP, to which he was elected through Donald Tusk's party- Civic Platform.
Яцек Сариуш-Волски има в биографията си само позицията на евродепутат, за какъвто беше избран през партията на Доналд Туск- Гражданска платформа.

I would like to say a few words in relation to these three reports, which are all part of the same package, which includes the reports by Mr von Wogau and Mr Saryusz-Wolski.
Искам да кажа няколко думи във връзка с тези три доклада, които са част от един и същи пакет, включващ докладите на г-н von Wogau и гн SaryuszWolski.

Jacek Saryusz-Wolski has said that the CFSP is seriously underfinanced, so it is crucial to avoid duplication and to increase efficiency.
Jacek Saryusz-Wolski каза, че ОВППС страда от сериозен недостиг на финансиране, затова е важно да бъде избегнато дублирането и да бъде повишена ефективността.

First, the PiS government had previously proposed its own candidate, Jacek Saryusz-Wolski, MEP and PO member, to succeed Donald Tusk as President of the European Council.
Първо, правителството на ПиС предложи най-напред свой кандидат- Яцек Сариуш-Волски, член на ЕП и на ПО- да наследи Доналд Туск като председател на Европейския съвет.

Mr Saryusz-Wolski, my friend, let me tell you very frankly that I understand the concerns that you have with the Eastern Neighbourhood, but I think that the most important issue is not to place East and South in competition with one another: we need both.
Г-н Saryusz-Wolski, приятелю, нека Ви кажа съвсем откровено, че разбирам опасенията, които имате във връзка с източните съседни държави, но според мен най-важният въпрос е да не поставяме в конкуренция изтока и запада: необходими са ни и двата района.

An opportunity to campaign for the opposition and freedom of expression are the necessary conditions for free and fair elections," said Jacek Saryusz-Wolski, the Polish head of the European Parliament's foreign affairs committee.
Възможността опозицията да провежда предизборни кампании и свободата на словото са необходими условия за свободни и честни избори," каза Яцек Сариуш-Волски, полският председател на комисията по външни работи на Европейския парламент.

Paragraph 25 of this Saryusz-Wolski report therefore welcomes the extension of the mandate of the EU police mission in the Palestinian regions.
Затова параграф 25 от този доклад на гн Saryusz-Wolski приветства подновяването на мандата на полицейската мисия на ЕС в палестинските територии.

In an article for the most circulating Polish daily"Rzeczpospolita" and then re-published in the EUobserver, the centre-right Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski writes:"We observe with great concern the birth of a two-level solidarity within the Union: one for those inside and the other for those outside the eurozone.
В статия за най-тиражния полски всекидневник"Жечпосполита", препечатана и в EUobserver полският десноцентристки евродепутат Яцек Сариуж-Волски пише:"Наблюдаваме с огромна загриженост раждането на солидарност на две нива в съюза: на тези вътре и на останалите извън еврозоната.

However, I can assure Mr Saryusz-Wolski that we all- not just the new Members of this House- must ensure that we achieve a better geographical balance, and that we all- not just the women- must ensure that we achieve a healthy gender balance.
Все пак мога да уверя г-н Saryusz-Wolski, че всички ние- не само новите членове на Парламента- трябва да гарантираме, че ще бъде постигнат по-добър географски баланс и че всички ние- не само жените- трябва да гарантираме, че ще бъде постигнат здравословно и балансирано представителство на половете.

In this sense, one of the few specific questions during the debate with Faymann, was put forward by Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski from the EPP group, who expressed disappointment with the fact that Faymann did not at all touch the issue of the danger of Europe divided into two speeds.
В този смисъл един от много малкото конкретни въпроси по време на дебатите с Файман беше на полския евродепутат Jacek Saryusz-Wolski от групата на ЕНП, който изрази разочарование от факта, че Файман изобщо не е засегнал темата за опасността от разделянето на Европа на две скорости.

We should also, as Mr Saryusz-Wolski mentioned concerning the meeting of the Committee on Foreign Affairs last week, recognise that one of the best ways of determining a free and fair election is to invite election monitors to observe the process, and this European Union has got a fine record of doing that.
Също така, както каза г-н Saryusz-Wolski във връзка със заседанието на комисията по външни работи миналата седмица, следва да признаем, че един от най-добрите начини да се определи дали изборите са били свободни и честни е да бъдат канени наблюдатели на изборите, които да следят процеса, а Европейският съюз има добра практика в това отношение.

This is definitive proof, in my view, that the Commission has demonstrated since July that it is prepared to have close ties with Parliament and that, by doing so, it has demonstrated in a clear, apparent and unequivocal manner that the strategic alliance within the Lisbon Treaty to promote the Community method, of which Mr Saryusz-Wolski spoke, is the alliance between Parliament and the Commission.
Това е убедително доказателство, по мое мнение, че Комисията демонстрира от юли насам, че е готова за тесни връзки с Парламента и по този начин тя показа по ясен, очевиден и недвусмислен начин, че стратегическият съюз в рамките на Договора от Лисабон за насърчаване на метода на Общността, за който говори г-н Saryusz-Wolski, е съюз между Парламента и Комисията.

One of the really sober and very reasonable statements was of Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski from EPP, according to whom the geopolitical consequences of a possible exit of Greece from the eurozone should be discussed and a following destabilisation.
Едно от наистина трезвите и много смислени изказвания принадлежеше на полския евродепутат Jacek Saryusz-Wolski от ЕНП, според когото трябва да се говори за геополитическите последици от евентуално излизане на Гърция от еврозоната и последващата й дестабилизация.