Какво е " SATANIC VERSES " на Български - превод на Български

• сатанински строфи
• сатанински стихове
• сатанинските строфи

Примери за използване на Satanic verses на Английски и техните преводи на Български

The Satanic Verses.
Сатанински строфи.

Fortuitously The Satanic Verses.
По щастлива случайност Сатанински строфи.

The Satanic Verses.
Сатанинските строфи.

Hence why these verses were later called The Satanic Verses.
Ето защо тези стихове, по-късно били наречени Сатанински стихове.

The Satanic Verses Rushdie.
Сатанински строфи Салман Рушди.

Thirty years ago last week, Salman Rushdie's The Satanic Verses was published….
Преди 30 години бяха публикувани„Сатанински строфи“ на Салман Рушди.

The Satanic Verses of the Talmud.
Сатанинските строфи” в Талмуда.

Salman Rushdie and"The Satanic Verses" comes to mind.
Салман Рушди и неговите"Сатанински строфи".

The Satanic Verses continues to be published.
Сатанински строфи“ продължават да се публикуват.

The fatwa against Salman Rushdie didn't prevent the publication of The Satanic Verses.
Фетвата срещу Салман Рушди не попречи за издаването на"Сатанински строфи".

Those“satanic verses” can be classified into three categories.
Сатанинските строфи” в Талмуда могат да бъдат класифицирани в три категории.

In 1988, Rushdie won the Whitbread Award with his fourth novel, The Satanic Verses.
През 1988 г. Рушди печели наградата Уайтбред за четвъртия си роман- Сатанински строфи.

Three years after The Satanic Verses, the US would invade Iraq for the first time;
Три години след Сатанински строфи САЩ нахлу в Ирак за първи път;

No one was thinking in that way,' he explained of the period when‘The Satanic Verses' was written.
Никой не мислеше по този начин", обясни той за периода, когато"Сатанински строфи" са били написани.

The“Satanic Verses” of the Talmud can be classified into 3 categories.
Сатанинските строфи” в Талмуда могат да бъдат класифицирани в три категории.

Iranian leader Ruhollah Khomeini issues a fatwa encouraging Muslims to kill Salman Rushdie, author of The Satanic Verses.
Иранският лидер Рухолах Хомейни призовава мюсюлманите по света да убият автора на Сатанински строфи Салман Рушди.

The Satanic Verses” was Rushdie‘s fifth book, he has now written his 18th.
Сатанински строфи" е петата книга на Рушди, а той вече е написал своята 18-та.

English translations of the Talmud have been watered down so as to conceal from the Gentiles the“satanic verses” contained in the original Hebrew.
Английският превод на Талмуда е смекчен до такава степен, че да скрие от езичниците„сатанинските строфи”, които съдържа оригиналът на иврит.

Within a month The Satanic Verses had been banned in Rushdie's native India.
В рамките на един месец сатанинските строфи бяха забранени в родината на Рушди- Индия.

Rushdie called him“Angel Gabriel,” an offhand gesture that suggests García Márquez's influence on The Satanic Verses, whose protagonist is called the Angel Gibreel.
Суперлативи.“ Рушди го нарича„Ангел Габриел“- импровизиран жест, който намеква за влиянието на Гарсия Маркес върху Сатанински строфи, чийто главен герой се нарича Ангел Джибрил(Gibreel).

Her husband wrote"The Satanic Verses," and all you would want to talk about is cookbooks.
Съпругът й пише"Сатанински строфи", а ти искаш да говорим за готварски книги.

The patriarchate in Romania sided with the Iranian Embassy in Bucharest on Friday(December 21st) in denouncing Salman Rushdie's novel"The Satanic Verses", which has been newly translated into Romanian.
Патриаршията в Румъния бе единодушна с Иранското посолство в Букурещ в петък(21 декември) в отхвърлянето на романа на Салман Рушди"Сатанински стихове", който бе преведен на румънски.

Do you think"The Satanic Verses" is better understood today than it was when it was published?
Смятате ли, че"Сатанински строфи" е по-добре разбрана днес, отколкото при публикуването си?

I am shown to a corner in the quiet, and there await the arrival of another famous immigrant to New York: the author of The Satanic Verses, a funny/serious novel, a bit of poetic licence taken with a religious text, a metaphor that turned bizarrely real.
Посочват ми един от ъглите в тукашния покой, където се очаква пристигането на един друг известен нюйоркски имигрант: авторът на Сатанинските строфи- смешно-сериозен роман, малко нещо поетическо своеволие с един религиозен текст; метафора, която се оказа неподозирано-реална.

Following The Satanic Verses, the association of postcolonial writing with anti-imperialism was dead.
След Сатанински строфи обвързването на постколониалното писане с антиимпериализма беше вече мъртво.

Meanwhile, Iran sharply criticized the UK government for the publication"The Satanic Verses" played a major role in the cooling of relations between Europe and the Islamic world.
В това време, Иран рязко критикува правителството на Великобритания за публикацията"Сатанински стихове" изиграли главна роля в охлаждането на отношенията между страните на Европа и ислямския свят.

The book, The Satanic Verses, is a fictional account of this incident, and Muslims claim, depicts Muhammad as an impostor with purely political ambitions and the Qur'an as the work of the devil.
Книгата, Сатанински стихове, е измислена история за този случай и мусулманите твърдят, че изобразява Мохамед като самозванец с чисто политически амбиции и Коранът, като дело на дявола.

In retrospect, do you see The Satanic Verses as the forerunner of this narrative of blasphemy, insult, indignation and violence?
Гледате ли на Сатанински строфи като на флагман на историята за богохулство, обида, негодувание и насилие?

But since the publication ofThe Satanic Verses in 1988, there has been a virtual explosion in what novelist Monica Ali called‘the marketplace of outrage'- this phenomenon of people, not necessarily Muslim, being offended and sometimes violently so.
Откакто през 1988 г. излезе Сатанински строфи, новелистът Моника Али заговори за„пазар на гнева”- феномен на хора, не непременно мюсюлмани, които се чувстват обидени.

The book Rushdie published the next year, The Satanic Verses(1988), now looks like the inauguration of World Literature's global phase, in the form of the novel of“hybridity.”.
Книгата, която Рушди публикува на следващата година, Сатанински строфи(1988), днес изглежда като основополагане на глобалната фаза на Световната литература, под формата на роман за„хибридността“.