Какво е " SATURNALIA " на Български - превод на Български

• сатурналия
• сатурналиите
• сатурналии

Примери за използване на Saturnalia на Английски и техните преводи на Български

The Romans called it the Saturnalia.
Римляните са го назовавали Сатурн.

The Saturnalia originally fell on 14 Kalend January.
Първоначално Сатурналиите се падали на 14-ия ден от календите на януари.

Actually, it's the continuation of the Roman festival of Saturnalia.
Всъщност това е продължение на римския фестивал на Сатурналиите.

The Saturnalia proper commenced on 17 December(16 Kalend December).
Самите Сатурналии започвали на 17-ти декември(16-тия ден от календите на януари).

Historically, Livy speaks of the first day of the Saturnalia(Liv., xxx, 36).
От гледна точка на историята, Ливий говори за първия ден на Сатурналиите(Liv. xxx, 36).

Went heavy on the Saturnalia, a place where that Santeria and Voudon all mash together.
Събират се на Сатурналии, на място, където сатанински и вуду обичаи се смесват.

There are several well-attested features of the Saturnalia as it was in historical times5.
Има няколко добре, удостоверени характеристики на Сатурналиите, как е било в исторически времена.

Thus, the Saturnalia simply preceded the solstice festival and became a part of it.
По такъв начин Сатурналиите просто предшествали празника на зимното Слънцестоене и станали част от него.

It seems to relate back to the concept of the misrule of the seven days of the Saturnalia leading up to 25 December.
Изглежда, че има връзка с представата за безредие в седемте дни на Сатурналиите, които водят до 25-ти декември.

Also in Saturnalia, organized by the early Romans in honor of Saturn, the god of agriculture.
Също и в сатурналиите, организирани от ранните римляни в чест на Сатурн, богът на земеделието.

The winter holiday became known as Saturnalia and began the week prior to December 25th.
Зимният празник става известен като Сатурналия и започва седмицата преди 25 декември.

This was followed by the Opalia(14 Kalend January or 19 December), which was anciently coincidental to the Saturnalia.
Следвали Опалиите(14-ти от календите на януари или 19-ти декември), които в древността съвпадало със Сатурналиите.

Early Romans marked the solstice with a festival called Saturnalia in honour of Saturn, the god of agriculture.
Древните римляни отбелязвали слънцестоенето с празник, наречен Сатурналии в чест на Сатурн- богът на селското стопанство.

Tonight is Saturnalia, the wild december holiday in Saturn's honor. And everyday life will be turned upside down.
Тази вечер са Сатурналиите, дивият декемврийски празник в чест на Сатурн и всекидневният живот ще бъде преобърнат с главата надолу.

The similarity of these feasts was with the old ceremonies of the Saturnalia, which was traditionally prior to Christmas.
Сходството на тези празненства било със старите церемонии на Сатурналиите, които по традиция били преди Коледа.

Such in France during its Saturnalia of irreligion and murder, and some such have made the annals of America illustrious.
Във Франция, по време на нейната сатурналия на безверие и убийства; такива хора са прославили и аналите на Америка.

As Saturnus was an ancient national god of Latium, the institution of the Saturnalia is lost in remote antiquity(ibid.).
Тъй като Сатурн бил древен народен бог на Лациум, началото на Сатурналиите се губи в далечната древност(пак там).

The third tradition attributes the Saturnalia to the followers of Hercules who set it up after his return to Greece.
Трететото предание приписва Сатурналиите на последователите на Херкулес, който установил празника след завръщането си в Гърция.

The tradition of kissing beneath mistletoe began in ancient Greece, during the festival of Saturnalia and later in marriage ceremonies.
Традицията да се целуват под имела започва още в Древна Гърция, по време на фестивала на Сатурналия и по-късно в церемонии в брака.

The ancient Roman Saturnalia were integrated into Christianity in the 4th century, as a means to mass convert the pagan Roman citizens.
Древните римски сатурналии са били интегрирани в християнството през 4 век като средство за масово преобразуване на езическите римски граждани.

Early Romans marked the solstice with a feast called the Saturnalia in honour of Saturn, the god of agriculture.
Древните римляни отбелязвали слънцестоенето с празник, наречен Сатурналии в чест на Сатурн- богът на селското стопанство.

In some areas the king has a queen consort and both have an agricultural significance and seem to be related to the rites also of the Saturnalia.
В някои райони царят е придружаван от царица, като и двамата имат значение за земеделието и изглежда, че също са свързани с ритуалите на Сатурналиите.

But church leaders pushed the date back a few months to Dec. 25 and borrowed some Saturnalia rituals for their own festivals to keep the public happy.
Църковните водачи са изместили датата на 25-ти декември и са заели някои от традиционните за Сатурналии ритуали, за да бъдат щастливи хората.

Because the Saturnalia was the central holiday in ancient Rome, they had to make the date important as well, so they made it the birth of Jesus.
Тъй като сатурналиите са били централен празник в Древен Рим, е трябвало на датата да се придаде важност- и се решава да се ознаменува като Рождение Христово.

But there were Roman festivals on most days of the year(more than 200 of them) and Sol Invictus is not recorded before Christmas and neither it nor Saturnalia have much in common with it.
Имало е много Римски фестивали през годината(над 200) и нито„Непобедимото слънце“ нито„Сатурналии“ имат нещо общо с Коледа.

Art and religion, carnivals and saturnalia, dancing and listening to oratory- all these have served, in H.G. Wells' phrase, as Doors in the Wall.”.
Изкуството и религията, карнавалите и сатурналиите, танците и слушането на оратории- всички те са служили, по думите на Хърбърт Уелс, като Врати в Стената.

Due to the fact the newly designated holiday now fell through exactly the same time period on the standard celebrations of Saturnalia, several Christians brought with them the tradition of gift giving.
Тъй като новосъздаденият празник сега съвпада със същия времеви период, като празника на Сатурн, много християни са възприели и пренесли традицията за подаряване на подаръци.

The Minervalia are as much Minerva's, as the Saturnalia Saturn's; Saturn's, which must necessarily be celebrated even by little slaves at the time of the Saturnalia..
Минервалиите са на Минерва, както сатурналиите на Сатурн, които трябва задължително да се празнуват дори и от малките роби по време на Сатурналия.

Since the newly designated vacation now fell through the exact same time time period from the conventional celebrations of Saturnalia, numerous Christians brought with them the tradition of gift giving.
Тъй като новосъздаденият празник сега съвпада със същия времеви период, като празника на Сатурн, много християни са възприели и пренесли традицията за подаряване на подаръци.

Thus, the Saturnalia led up to the solstice when presents were given to children from 23 December or now Christmas eve on 24 December in the Gregorian calendar.
Па такъв начин Сатурналиите водели до слънцестоенето, когато се давали подаръци на децата на 23-ти декември или сега по време на Бъдни вечер, на 24-ти декември по Грегорианския календар.