Какво е " SAUDI MONARCHY " на Български - превод на Български

• саудитската монархия

Примери за използване на Saudi monarchy на Английски и техните преводи на Български

He was close to the Saudi monarchy.
Това напълно устройваше саудитския монарх.

The Saudi monarchy rules by decree.
Саудитският монархията управлява чрез декрети.

Their only mission is to overthrow the Saudi monarchy.
Защото една от целите им е да свалят саудитската монархия.

The Saudi monarchy must reform itself and its export of ideology.
Саудитската монархия трябва да промени себе си и износа на.

In 2014 Saud began writing tweets that were critical of the Saudi monarchy.
През 2014 г. Сауд започва да публикува критични към саудитската монархия туитове.

The Saudi monarchy accuse the Qatari government of getting too close to Tehran.
Саудитска Арабия обвинява Катар в прекомерна близост с Техеран.

In 2014 Saud began writing tweets that were critical of the Saudi monarchy.
През 2014 г. изведнъж започнал да публикува агресивни туитове, в които яростно критикувал саудитската монархия.

Still, it is hard to imagine that the Saudi monarchy cannot turn off the pipeline of money to extremists abroad and at home.
Но е трудно да си представим, че саудитската монархия не може да спре кранчето на парите за екстремистите в чужбина и у дома.

Rawle offered his support to the efforts of the Fund of Arabia, led by Ali Shihabi- a man who has close ties with the Saudi monarchy.
Роул предложи подкрепата си за усилията на Фонда на Арабия, воден от Али Шихаби- човек, който има тесни връзки със саудитската монархия.

To the great displeasure of the Saudi monarchy, which had been cultivating links with these parties, they joined the anti-war protest.
За беда на саудитската монархия, коя то дотогава поддържаше връзки с тях, тези партии се включиха в протестите срещу войната.

Roule has offered his support to the efforts of the Arabia Foundation, run by Ali Shihabi- a man with close links to the Saudi monarchy.
Роул предложи подкрепата си за усилията на Фонда на Арабия, воден от Али Шихаби- човек, който има тесни връзки със саудитската монархия.

Were the Saudi monarchy to fall, it might be replaced not by a group of liberals and democrats but rather by Islamists and reactionaries.
Ако саудитската монархия рухне, тя може да бъде сменена не от група либерали и демократи, а по-скоро от ислямисти и реакционери.

And Osama had quoted this Mardin fatwa repeatedly in his calls for Muslims to overthrow the Saudi monarchy and wage jihad against the United States.
Осама бин Ладен, например, често цитира фетвата в призивите към мюсюлманите да свалят саудитската монархия и да водят джихад срещу САЩ.

Britain bankrolled the Saudi monarchy(after 1943 with the help of the US) until the oil industry ended the need for subsidies.
Великобритания финансира Саудитската монархия(след 1943 г. с помощта на САЩ) до момента, в който благодарение на петролната индустрия тя престава да има нужда от субсидии.

Osama bin Laden has quoted Ibn Taymiyya's“Mardin fatwa” repeatedly in his calls for Muslims to overthrow the Saudi monarchy and wage jihad against the United States.
Осама бин Ладен, например, често цитира фетвата в призивите към мюсюлманите да свалят саудитската монархия и да водят джихад срещу САЩ.

The central dilemma remains: Were the Saudi monarchy to fall, it might be replaced not by a group of liberals and democrats but rather by Islamists and reactionaries.
Централната дилема остава: ако саудитската монархия рухне, тя може да бъде сменена не от група либерали и демократи, а по-скоро от ислямисти и реакционери.

To the delight of those nostalgic for the old regime, pro-Nasser nationalists, Egyptian neoliberals, Salafists, the secular left and the Saudi monarchy.
Това радва едновременно носталгично настроените към стария режим, националистите насъристи, египетските неолиберали, салафистите, светската левица, саудитските монарси.

Meanwhile, the Saudi monarchy and its regional allies are uneasy that events on the ground in Syria are being dictated by external powers, none of which are Arab.
В същото време Саудитска Арабия и нейните съюзници в региона са разтревожени от това, че събитията в Сирия се диктуват от външни държави, нито една от които не е арабска.

To cap it all off, the United States, its most valuable ally, is increasingly disinterested in the fate of the Saudi monarchy and the kingdom, thanks to increasing energy independence as a result of fracking.
За капак САЩ, основният й най-ценен съюзник, не се интересуват особено от съдбата на саудитската монархия и кралство, благодарение на растящата енергийна независимост в резултат от фракинга.

As the Saudi monarchy blossomed in the oil age into an ever more inflated institution, the appeal of the Ikhwan message gained ground(despite King Faisal's modernization campaign).
Докато саудитската монархия процъфтява в ерата на петрола и става все по-силна институция, призивът в посланието на Братята намира почва, въпреки кампанията за модернизация на крал Файсал(Faisal).

The possibility of co-ordinated attacks across different cities in Saudi Arabia on the same day underscores the threat the kingdom faces from extremists who view the Saudi monarchy as heretics and enemies of Islam.
Възможността атаките в трите града да са били координирани подчертава колко сериозна е опасността за кралството от страна на екстремисти, които смятат саудитската монархия за враг на исляма.

Its first purpose: Signal the new ruthlessness and resolve of the Saudi monarchy where the power behind the throne is the octogenarian King Salman's son, the 30-year-old Defense Minister Mohammed bin Salman.
Първата му цел: Да даде знак за новата безмилостност и решителност на Саудитската монархия, където властта зад трона е синът на октогенарийския крал Салман, 30-годишният министър на отбраната Мохамед бин Салман.

TEHRAN(FNA)- The Saudi defense ministry has hired a number of Israeli military experts to supervise and advise the coalition troops in the war against Yemen, sources close to the Saudi monarchy revealed on Tuesday.
ТЕХЕРАН(FNA)- Министерството на отбраната на Саудитска е наело редица израелски военни експерти да наблюдават и съветват коалиционните войски във войната срещу Йемен, източници, близки до Саудитската монархия.

The first purpose of the execution was to“signal the new ruthlessness and resolve of the Saudi monarchy where the power behind the throne is the octogenarian King Salman's son, the 30-year-old defense minister Mohammed bin Salman.”.
Първата му цел: Да даде знак за новата безмилостност и решителност на Саудитската монархия, където властта зад трона е синът на октогенарийския крал Салман, 30-годишният министър на отбраната Мохамед бин Салман.

Having rich experience and trained in conducting covert terrorist operations learned from two decades of cooperation with us intelligence agencies, Bandar was able to organize its own global terrorist network for the protection of isolated, vulnerable and reactionary Saudi monarchy.
Именно благодарение на богатия си опит в осъществяването на тайни терористични операции, натрупан през двайсетте години на тясно сътрудничество с американските специални служби, принц Бандар съумява да организира своя собствена глобална терористична мрежа, чиято цел е защитата на изолираната, ретроградна и уязвима саудитска монархия.

Iran's supreme leader effectively called for the overthrow of the Saudi monarchy, drawing a furious response from the Saudi government, which accused the Islamic Republic of interfering in the kingdom's internal affairs.
Иранският върховен лидер призова за сваляне на саудитската монархия и предизвика яростен отговор от саудитското правителство, което обвини Ислямската република в намеса във вътрешните работи на кралството.

A well-informed Istanbul source relates the report that before the last Turkish elections, Erdogan's AKP received a“donation” of $10 billion from the Saudi monarchy, the heart of world jihadist Salafism under the strict fundamentalist cloak of Wahabism.
Добре осведомен източник от Истанбул твърди, че преди последните избори в Турция партията на Ердоган е получила като„подарък“ 10 млрд. долара от Саудитската монархия, т.е. от центъра на световния джихадистки салафизъм, прикрит от строгия фундаменталистки уахабизъм(4).

This approach favorable to the Saudi monarchy was maintained under the Macron presidency, yet with a pro-Qatar instinct which became evident in the aftermath of the Gulf crisis that has set that emirate against Riyadh and Abu Dhabi since 2017.
Това благосклонно отношение към саудитската монархия е характерно и за управлението на президента Макрон, макар и с известен"про-катарски уклон", проличал си по време на кризата в Персийския залив през 2017, когато Доха се превърна във враг на Рияд и Абу Даби.

Since their money and their weapons come from the Sunni Gulf, and since their Wahhabi Sunni faith was inspired by the very same creed which governs the Saudi monarchy, what better location for their future welfare than one of Saudi Arabia's vast sandpits?
След като парите и оръжията им идват от сунитските държави от Персийския залив, и след като уахабитските им вярвания са вдъхновени от съвсем същото религиозно кредо, с което управлява саудитската монархия, кое би могло да е по-подходящо място за бъдещото им благоденствие от безкрайните пясъци на Саудитска Арабия?

In a situation of extreme weakness, especially with oil prices so low, the Saudi monarchy is left with few cards to play and has to initiate a dialogue with Moscow and possibly start some kind of cooperation in various fields related to energy and investment.
Тъй като е в изключително слаба позиция, особено при толкова ниски цени на петрола, саудитската монархия има малко козове, трябва да започне диалог с Москва и евентуално да започне някакво сътрудничество в различни области, свързани с енергетиката и инвестициите.