Какво е " SAVAK " на Български - превод на Български

• савак
• savak

Примери за използване на Savak на Английски и техните преводи на Български

Your car, Mr. savak.
Колата ви, г-н Савак.

Savak, man, this ain't cool.
Савак, това хич не е добре.

I tell you, my father was tortured by the SAVAK.
Баща ми е измъчван от Савак.

Wasn't Savak trained by the CIA?
САВАК не бяха ли обучавани от ЦРУ?

It's funny how things work out, isn't it, savak?
Интересно как се развиха нещата. Нали, Савак?

Savak's got to be tied into this somehow.
Савак е намесен накак си*.

You will have to talk to this man, agent Karl savak.
Трябва да говорите с този човек- агент Карл Савак.

Hey, savak, I'm gonna want to see some cash now.
Ей, Савак, ще трябва да видя и парите.

I don't know, is there any way you can find an address on savak?
Има ли начин да намериш адреса на Савак?

Because of his appeal, Ayatollah Khomeini was arrested by Savak agents on the night of the 15 Khordad 1342 and was transferred to Tehran.
Поради своята жалба Хомейни бе арестуван от агенти на Savak в 15 1342 хордад нощ и се прехвърля в Техеран.

I represent Monsieur Melville, and I can assure you that he can be… far more reasonable than the SAVAk.
Представлявам монсеньор Мелвил, и мога да те уверя, че той може да бъде… далеч по-разумен от САВАк.

He said SAVAK still had a safe house near the airport where they could stay while I got travel documents together over at the embassy.
Каза, че все още имало тайна квартира до летището, където можели да отседнат, докато оправя документите им в посолството.

I don't think so, because once I separate your head from your body, you won't be shooting anybody else again, savak.
Не мисля така, защото след като отделя главата от тялото ти няма да застреляш никого, Савак.

Because of his appeal, Ayatollah Khomeini was arrested by Savak agents on the night of 05 1963 in June and was transferred to Tehran.
Поради обжалването си аятолах Хомейни беше арестуван от агенти на Савак през нощта на 05 1963 през юни и бе прехвърлен в Техеран.

Agent savak's a much more interesting story, because even though he's one of the most decorated officers they have, he's under internal affairs investigation.
Но агент Савак е много по-интересен случай, защото въпреки, че е един от най-награждаваните хора в бюрото, той е разследван за корупция.

This cooperation began in 1958 with the initiation of an intelligence pact between Iran's SAVAK, under the Shah, the Mossad and Turkish intelligence.
Сътрудничеството започна през 1958 година, когато се създаде тройният разузнавателен съюз между иранската САВАК, турските и израелските служби.

Fed up with fixed elections and the repressions of Savak, the despised intelligence agency given to torture, people revolted embracing the Islamic revolution led by Ayatollah Khomeini, and forced out the Shah.
Преситени с нагласени избори и репресиите на САВАК- презряната разузнавателна агенция, занимаваща се с измъчвания, хората прегръщат ислямската революция начело с аятолах Хомейни и отстраняват шаха.

In an attempt to appease discontent the Shah made appeals to the moderate clergy, firing his head of SAVAK and promising free elections the next June.
В опит да успокои недоволството, шахът апелира към духовенството, уволнявайки началника на САВАК и обещавайки свободни избори през следващия Юни.

Bakhtiar dissolved SAVAK, freed political prisoners, ordered the army to allow mass demonstrations, promised free elections and invited Khomeinists and other revolutionaries into a government of"national unity".
Бахтияр разпуска САВАК, освобождава политическите затворници, заповядва на военните да допускат масови демонстрации, обещава свободни избори и кани Хомейни и други революционери в правителството на„национално обединение”.

Leftist, nationalist and Islamist groups attacked his government(often from outside Iran as they were suppressed within) for violating the Iranian constitution, political corruption, and the political oppression by the SAVAK(secret police).
Левичари, националисти и религиозни групи атакуват управлението му(често извън Иран, тъй като в държавата те са потиснати) за нарушаване на иранската конституция, политическа корупция и политическо потисничество от САВАК(тайната полиция).

A viciously repressive intelligence and security service called the“Savak” has been replaced by an equally repressive service called the“Vevak,” often using the same prisons and offices which is supported by a corrupt and arbitrary judiciary.
Ужасната репресивна служба за сигурност, наречена"Савак", беше заменена от още по-репресивната служба, наречена"Вевак", често използваща същите затвори и служби, подкрепена от корумпирана и произволна съдебна система.

Leftist and Islamist groups attacked his government- mostly from outside as they were fiercely suppressed within Iran- for violation of the constitution, for political corruption, for outrageous opulence and for oppression of people by the secret police(SAVAK).
Левичари, националисти и религиозни групи атакуват управлението му(често извън Иран, тъй като в държавата те са потиснати) за нарушаване на иранската конституция, политическа корупция и политическо потисничество от САВАК(тайната полиция).

After the Revolution, a special department(still in operation) was created at the Presidency to which all the archives and documents of the Organization for National Intelligence and Security(savak) were entrusted, that is the political police of the monarchical regime, the which had been dismantled.
След революцията, на председателството той е създаден специален отдел(все още в експлоатация), което е поверено на всички архиви и документи на Организацията за разузнаване и национална сигурност(Savak), което означава, че политическата полиция на монархическия режим, които бяха демонтирани.

In 1946, when he was 12, he and the rest of his family joined their father, stationed in Tehran, Iran, where his father went on to be instrumental in Operation Ajax, eventually forming the Shah's secret police SAVAK, as well.
През 1946 г., когато е на 12, той и останалата част от семейството му се присъединяват към баща му, стациониран в Техеран Иран, където баща му ще има главна роля в Операция Аякс, в крайна сметка формирайки тайната полиция на шаха SAVAK същщо така. Той учи в Техеран и Женева и завършва военната академияio Вали Фордж.

The 22 March of the 1963 took place an assembly to commemorate the martyrdom of Imam Ja'far as-Sadiq in the theological school(Feiziye) of the city of Qom, where a group in the pay of Savak, the secret police of the Pahlavi regime, attacked the building and spread blood.
Срещата на март 22 1963 се проведе в чест на мъченичеството на Имам Джафар като-Садик в богословско училище(Feiziye) на град Ком, където група в заплащането на Savak, тайната полиция на режима на Пахлави, нападнал изграждането и разпространението на кръв.

On the second day of the month of Farvardin the 1342 took place an assembly to commemorate the martyrdom of Imam Ja'far as-Sadiq in the School of Feiziye of the city of Qom, where a group in the pay of Savak, the secret police of the Pahlavi regime, attacked the building and spread blood.
Вторият ден от 1342 месец Farvardin се проведе среща в чест на мъченичеството на Имам Джафар като-Садик Feiziye в град Ком училище, където група в заплащането на Savak, тайната полиция на режима Пахлави той нападна сградата и бе пролята кръв.

From Iran's point of view- not just the government but the people, too- the US is responsible for a long list of crimes against the Iranian people, from backing coups, creating the Shah's savage secret police, SAVAK, to aiding the enemy, Iraq, during eight years of bloody war.
От позицията на Иран- не само правителството, но и народът на САЩ също е отговорен за дългия списък от престъпления срещу иранския народ: от това да се подкрепят опити за преврати, създаването на жестоката секретна полиция на Шаха- Савак, подкрепа за врага- Ирак по време на кървавата война.