Какво е " SAYS CO-AUTHOR " на Български - превод на Български

• казва съавторът
• коментира съавторът

Примери за използване на Says co-author на Английски и техните преводи на Български

The findings have broad research, educational, and clinical implications, says co-author Jarrad Lum, PhD, of Deakin University in Australia.
Констатациите имат широки научни, образователни и клинични последствия, казва съавторът Jarrad Lum, доктор от университета Deakin в Австралия.

This new research supports earlier facial feedback theory of Charles Darwin and William James which suggests that facial expressions influence mood,” says co-author, Dr. Eric Finzi.
Това ново изследване подкрепя по-ранната теория за обратната връзка на Чарлз Дарвин и Уилям Джеймс, която предполага, че изразите на лицето влияят на настроението", коментира проф.

We could basically'listen in' on their activity as the monkeys were performing this task," says co-author Associate Professor Ziv Williams, also of Harvard Medical School and Massachusetts General Hospital, Boston.
Ние можехме по принцип да"подслушваме" дейността им когато маймуните изпълняваха тази задача", казва съавторът доцент Зив Уилямс(Ziv Williams), също от Harvard Medical School и Massachusetts General Hospital, Бостън.

This is a great example of how studying ancient samples can teach us how to analyze modern day medical samples" says co-author Atul Butte, UCSF.
Това е чудесен пример за това, как изучаването на древни проби могат да ни научат как да анализираме съвременните медицински проби", казва съавторът Атю Бът(Atul Butte) от Университета Станфорд.

But the trend“could be a warning sign of a significant problem that we need to understand better,” says co-author Fernando Trujillo, the scientific director of the Fundación Omacha, a conservation group in Bogotá.
Че е необходима още работа, за да се потвърди това, но тенденцията„може да бъде предупредителен знак за сериозен проблем, който трябва да разберем по-добре”- казва съавторът Фернандо Трухильо, който е научен ръководител на Fundación Omacha- консервационна група в Богота.

We have been finding more and more of these autoinflammatory related skin diseases and it's time we recognize this as a new category of inflammatory keratinization disease," says co-author Kazumitsu Sugiura.
Ние откриваме все повече и повече от тези кожни заболявания, свързани със самозапалване, и е време да го разпознаем като нова категория възпалителна болест на кератинизация", казва съавторът Касумицу Сугуура.

Death by famine would threaten nearly all of the Earth's 7.7 billion people, says co-author Alan Robock, from Rutgers University- New Brunswick.
Всъщност точно гладът ще заплаши почти всички 7, 7 млрд. жители на Земята, казва съавторът Алън Робок, професор от отдела за проучвания на атмосферата в същия университет.

But the fresh and original thought within it should be seen as an invitation to‘come on' and join on a fascinating journey of testing new ways to make the full world a sustainable and prospering one,” says co-author Anders Wijkman.
Но свежите и оригинални мисли в този доклад трябва да се разглеждат като покана„да се включат“ и да се присъединят към едно очарователно пътешествие за изпробване на нови начини да превърнем целия свят в устойчив и процъфтяващ„, казва съавторът Андерс Вийкман.

The caterpillars are not just eating the plastic without modifying its chemical make-up," says co-author Paolo Bombelli, a biochemist at the University of Cambridge.
Гъсениците не просто изяждат пластмасата, без да променят химическия си състав", казва съавторът Паоло Бомбели, биохимик от университета в Кеймбридж.

The global nature of fisheries value chains, complex ownership structures and limited governance capacities of many coastal nations, make the sector susceptible to the use of tax havens,” says co-author Henrik Österblom.
Глобалният характер на риболовните компании, сложните структури на собственост и ограничената държавна намеса на много морски нации, правят сектора податлив към използването на данъчни убежища“, казва съавторът Хенрик Йостерблом, също от Центъра за устойчивост в Стокхолм.

It appears we can achieve the enormous social benefits of a zero-emission energy system at essentially no extra cost,” says co-author Mark Delucchi, a research scientist at the Institute of Transportation Studies, University of California, Berkeley.
Изглежда, че можем да постигнем огромните социални ползи от енергийната система с нулеви емисии без никакви допълнителни разходи”, казва съавторът Марк Делучи, изследовател в Института по транспортни изследвания на Калифорнийския университет в Бъркли.

Low birthweight is a complex clinical entity composed of intrauterine growth restriction and preterm birth," says co-author Dr Mercedes de Onis from WHO.
Ниското тегло при раждане е сложна клинична единица, съставена от вътрематочно ограничаване на растежа и преждевременно раждане", казва съавторът д-р Мерседес де Онис от Отдела за хранене към СЗО.

Some of the Earth's water probably came from this source, and quite possibly most of it,” says co-author Michael Drake of the University of Arizona.
Част от водата на Земята най-вероятно идват от този източник и вероятно по-голямата част е от него", казва съавторът Майкъл Дрейк от университета в Аризона.

The global nature of fisheries value chains, complex ownership structures and limited governance capacities of many coastal nations, make the sector susceptible to the use of tax havens," says co-author Henrik Österblom, also from the Stockholm Resilience Centre.
Глобалният характер на риболовните компании, сложните структури на собственост и ограничената държавна намеса на много морски нации, правят сектора податлив към използването на данъчни убежища“, казва съавторът Хенрик Йостерблом, също от Центъра за устойчивост в Стокхолм.

Low birthweight is a complex clinical entity composed of intrauterine growth restriction and preterm birth,” says co-author Dr Mercedes de Onis from the Department of Nutrition at WHO.
Ниското тегло при раждане е сложна клинична единица, съставена от вътрематочно ограничаване на растежа и преждевременно раждане", казва съавторът д-р Мерседес де Онис от Отдела за хранене към СЗО.

It's absolutely fascinating to think that using modern computing techniques, we can come up with new drugs when we look for alternative DNA and RNA molecules that can store hereditary information,"says co-author Peter Berger, a biochemist at Emory University.
Вълнуващо е, че използвайки съвременни изчислителни техники, можем да се натъкнем на нови лекарства, докато търсим алтернативни молекули на ДНК и РНК, които могат да съхраняват наследствена информация“, коментира съавторът Питър Бъргър(Pieter Burger), биохимик в университета Емори.

This is a great example of how studying ancient samples can teach us how to analyse modern day medical samples,” says co-author Atul Butte, of the University of California.
Това е чудесен пример за това, как изучаването на древни проби могат да ни научат как да анализираме съвременните медицински проби", казва съавторът Атю Бът(Atul Butte) от Университета Станфорд.

These social regulation mechanisms of food collection allow the fast adaptation of the colony to a changing environment' says co-author Peter Neumann from the Institute of Bee Health.
Тези социални механизми за регулиране на събирането на храна позволяват бързо адаптиране на колонията към променящата се среда“, казва съавторът Петер Нойман от Института за здравето на пчелите.

It will be interesting to see whether and how twist could similarly be used to control the fracture dynamics of two-dimensional and three-dimensional materials," says co-author Jörn Dunkel, associate professor of physical applied mathematics at MIT.
Ще бъде интересно да се види дали и как може да бъде използвано усукване, за да се контролира динамиката на фрактурите на двуизмерни и триизмерни материали", казва съавторът Йон Дункел, доцент по физико-приложна математика в MIT.

Our paper illustrates that the manipulation of land can help offset carbon dioxide emissions, but only if applied for certain, quite specific locations,” says co-author Chris Huntingford, a Professor at the UK Centre for Ecology and Hydrology.
Докладът илюстрира, че манипулирането на земята може да помогне за компенсиране на емисиите на въглероден диоксид, но само ако се прилага на някои доста специфични места”, коментира професор Крис Хънтингфорд от Центъра за екология и хидрология в Обединеното кралство.

So far we lack sufficient evidence to tell whether or not the Amundsen ice destabilization is due to greenhouse gases and the resulting global warming," says co-author and IPCC sea-level expert Anders Levermann, also from the Potsdam Institute.
Засега нямаме достатъчно доказателства, за да кажем дали дестабилизацията на леда в Амундсен се дължи на емисиите на парниковите газове и е резултат на глобалното затопляне",- коментира съавторът и експерт на IPCCАндерс Левърман(Anders Levermann), също от Потсдамския институт.

These predictive algorithms seem to do a good job when CRISPR is performed in cells or tissues in a dish, but whole genome sequencing has not been employed to look for all off-target effects in living animals,” says co-author Alexander Bassuk, MD, Ph.D., professor of pediatrics at the University of Iowa.
Тези предсказващи алгоритми изглеждат добре, когато CRISPR се извършва в клетки или тъкани в лабораторията, но цялостното определяне на генома не е било използвано, за да се търсят всички нецелеви ефекти в живите животни", казва съавторът д-р Александър Басук, професор по педиатрия в университета в Айова.

This study shows that the global wave power can be a potentially valuable indicator of global warming, similarly to carbon dioxide concentration, the global sea level rise, or the global surface atmospheric temperature,” says co-author Inigo Losada, a civil engineer at the University of Cantabria, where the study was developed.
Това проучване показва, че глобалната енергия на вълните може да бъде потенциално ценен индикатор за глобалното затопляне, подобно на концентрацията на въглероден диоксид, глобалното повишаване на морското равнище или глобалната атмосферна температура на повърхността", коментира съавторът на изследването Иниго Лосада(Inigo Losada).

It is warped and twisted far away from the galactic center,” said co-author Przemek Mroz.
Той е изкривен и усукан далеч от галактическия център“, казва съавторът Пжемек Мроз.

We are saying, yes, there probably was a Nemesis, a long time ago,” said co-author Steven Stahler, a UC Berkeley research astronomer.
Ние казваме, да, вероятно е имало Немезис, много отдавна”, казва съавторът Стивън Сталер, астроном от КУ Бъркли.

The dopamine-2-like receptor is known to be involved in encoding whether a memory is pleasing or aversive,' said co-author Dr Emily Petruccelli, an assistant Professor of biological sciences.
Известно е, че рецепторът, подобен на допамин-2, участва в кодирането дали споменът е приятен или нептриятен", коментира съавторът Емили Петручили(Emily Petruccelli).

They illustrate the stability of the population of wild animals if they are freed from the pressure of human activity,"- said co-author Jim Beasley.
Те илюстрират устойчивостта на популациите от диви животни, ако са освободени от натиска на човешката дейност"- коментира съавторът Джим Бийзли(Jim Beasley) от Университета на Джорджия.

We are saying, yes, there probably was a Nemesis, a long time ago," said co-author Steven Stahler from UC Berkeley.
Ние казваме, да, вероятно е имало Немезис, много отдавна”, казва съавторът Стивън Сталер, астроном от КУ Бъркли.

We know of no other example in rails, or of birds in general, that demonstrates this phenomenon so evidently," said co-author David Martill, of the University of Portsmouth.
Не е известен друг пример при Rallidae или при птиците като цяло, който демонстрира това явление толкова очевидно", коментира съавторът на Дейвид Мартил(David Martill).

But high-altitude natives don't have these problems,” said co-author Cynthia Beall of Case Western Reserve University.
Но туземците с голяма надморска височина нямат тези проблеми", заяви съавторът Синтия Беал от университета Case Western Reserve.