Какво е " SAYS JOHAN " на Български - превод на Български

• казва йохан
• каза йохан

Примери за използване на Says johan на Английски и техните преводи на Български

This is now more true than ever,” says Johan.
Сега това е по-вярно от всякога", казва Йохан.

Tenants Association says Johan Stendahl in talks with them in August this time said to represent the owners of the properties in Holm.
Наематели асоциация казва Йохан Stendahl в разговори с тях през август, този път каза да представлява собствениците на имотите в Холм.

If there are snakes left in the environment it shows that the reefs are healthy and intact", says Johan Elmberg.
Ако има змии, останали в околната среда, това показва, че рифовете са здрави и непокътнати“, казва Йохан Елмберг.

They were only interested in that one painting,” says Johan Anthuenis, the chairman of the church council,“They have not even looked at all other valuable items.”.
Интересували са се само от една картина- казва председателят на църковното настоятелство Йохан Антуенис пред местен вестник.- Те дори не са погледнали другите ценни вещи.“.

The acquisition of Mauer delivers on our strategy to grow our presence in emerging markets", says Johan Molin, President and CEO of ASSA ABLOY….
Придобиването на Мауер затвърждава нашата стратегия да увеличаваме присъствието си в развиващите се пазари“, каза Йохан Молин, Президент и Изпълнителен Директор на ASSA ABLOY….

We are planning for that uncertainty,' says Johan van der Pol, deputy director of Dura Vermeer, a Dutch construction company currently designing and building IJburg, a new floating district in Amsterdam.
Планираме във връзка с тази несигурност“, казва Йохан ван дер Пол, заместник директор на„Dura Vermeer“, холандска строителна компания, която в момента проектира и строи Ijburg- нов квартал с плаващи сгради в Амстердам.

This is a true milestone for us and our customers in our aim for a fossil fuel free society, especially here in Sweden”, says Johan Söderström, MD ABB Sweden.
Това е важно постижение за нас и нашите клиенти в стремежа ни към общество без изкопаеми горива, особено тук, в Швеция”, казва Йохан Сьодерстрьом, Директор на АББ Швеция.

The idea of a docile and uninformed patient with little say on the quality and choice of care is changing, says Johan Hjertqvist, an independent Swedish health-care consultant based in Brussels.
Идеята за послушния и неинформиран пациент с ограничено право на глас върху качеството и избора на здравна грижа се променя, казва Йохан Хиертквист, независим шведски консултант в областта на здравеопазването в Брюксел.

With the new IKEA catalogue we want to inspire people to look at their home in new ways, especially the bedroom and bathroom- where the everyday begins and ends”, says Johan Wickmark, catalogue manager at IKEA.
Ние искаме нашата нова IKEA Каталог вдъхнови хората да се гарантира, че те имат нов поглед към дома си пространство, и по-специално в бани и спални, които започва и завършва всеки ден живот,"- казва Йохан Vikmark, каталог мениджър IKEA.

Museums are probably full of undiscovered species, and are an invaluable archive worthy of protection, just like the jungle itself", says Johan Elmberg, Professor of Animal Ecology at Kristianstad University in Sweden.
Музеите са безценен архив, достоен за защита, точно като самата джунгла, океаните и моретата", казва Йохан Елберг, професор по екология на животните в университета Kristianstad в Швеция.

We want our new IKEA catalog has inspired people to ensure that they have a new look at your home space, and especially in bathrooms and bedrooms, which begins and ends every day life,"- says Johan Vikmark, catalog manager IKEA.
Ние искаме нашата нова IKEA Каталог вдъхнови хората да се гарантира, че те имат нов поглед към дома си пространство, и по-специално в бани и спални, които започва и завършва всеки ден живот,"- казва Йохан Vikmark, каталог мениджър IKEA.

It may also be the case that the viruses' more or less complex functions in various species can help us to understand why we are so different”, says Johan Jakobsson, head of the research team for molecular neurogenetics at Lund University.
Може също нещата да стоят така, че малко или много сложните функции на вирусите в различни видове, може да ни помогне да разберем защо сме толкова различни”- каза Йохан Йакобсон, началник на изследователския екип по молекуларна неврогенетика в Лундския Университет.

The fact that it is in these seemingly most ordinary days, there is all the magic of life, in those moments when life takes on a new form and change, and it is for such moments we create our products and solutions",- says Johan Vikmark, directory manager at IKEA.
Фактът, че тя е в тези на пръв поглед най-обикновени дни, там е цялата магия на живота, в тези моменти, когато животът придобива нова форма и промяна, и това е за такива моменти, които създаваме нашите продукти и решения",- казва Йохан Vikmark, мениджър директория на IKEA.

With Positioning+ it is possible to precisely determine when the truck will arrive and to prepare the concrete blend accordingly,” says Johan Östberg, Product Specialist at Volvo Trucks.
С Positioning+ е възможно да се определи точно кога камионът ще пристигне и в следствия на това да се подготви бетонната смес“, казва Йохан Ющберг, продуктов специалист във Volvo Trucks.

With Positioning+ it is possible to precisely determine when the truck will arrive and to prepare the concrete blend accordingly,” says Johan Östberg, Product Specialist at Volvo Trucks.
С Позициониране+ може да се определи изключително прецизно кога ще пристигне камиона и съответно да се подготви бетоновата смес”, казва Йохан Остберг, продуктов специалист във Volvo Trucks.

One possible application for this technique is to make personalised red blood cells for blood transfusions, but this is still far from becoming a clinical reality", says Johan Flygare, manager of the research group and in charge of the study.
Едно от възможните приложения на тази техника е да се направят персонализирани червени кръвни клетки за преливане на кръв, но все още сме далеч от превръщането му в клинична практика“, заяви ръководителят на изследването Йохан Флигар.

One of the study's most important findings is that not only are regime shifts occurring, but there is a real risk that one regime shift could trigger others, or simultaneous regime shifts could have unexpected effects,” says Johan Kuylenstierna, executive director of the Stockholm Environment Institute.
Едно от най-важните открития на изследването е, че смените на режима не само се случват, но има реален риск една смяна на режима да предизвика други или едновременни смени на режима да имат неочаквани ефекти“, казва Йохан Шюленхуерна, изпълнителен директор на Института по околната среда в Стокхолм.

No, we lost all the coconuts we were so scared," said Johan.
Не, ние загубихме всички кокосови орехи сме били толкова уплашени", казва Йохан.

Nah, I do not know, it's weird," said Johan.
Не, аз не знам, това е странно", казва Йохан.

No one could have survived the explosion," said Johan gloomy.
Никой не би могъл да оцелее експлозията", заяви Йохан мрачен.

Bulgaria is among the best places in the world for ornithological tourism, said Johan Bekhuis- tourism and communications coordinator of environmental organizations ARK.
България е сред най-подходящите места в света за орнитоложки туризъм, каза Йохан Бекхьойс- координатор туризъм и комуникации от екоорганизацията АРК.

Well, tomorrow we are building a raft or something so we get home," said Johan.
Да, утре ще построи сал или нещо като се приберем в къщи", заяви Йохан.

Once one is pushed over, it pushes Earth toward another", said Johan Rockström, co-author of the report published in the Proceedings of the National Academy of Sciences and executive director of the Stockholm Resilience Centre.
Щом единият бъде“съборен”, той тласва Земята към следващия”, каза Йохан Рокстром, съавтор на доклада, публикуван в Сборника на Националната академия на науките в САЩ и изпълнителен директор на Центъра за устойчивост в Стокхолм.

Overall, the world is heading the wrong way.…“Everyone recognized that the national plans, when you add everything up, will take us way beyond 3, potentially 4 degrees Celsius warming,” said Johan Rockstrom, the incoming director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research.
Всички признават, че националните планове, взети сумарно, ще доведат до затопляне над 3, а може би и 4 градуса", казва Юхан Рокстрьом, новият директор на Потсдамския институт за изследване на въздействието на климата.

Everyone recognized that the national plans, when you add everything up, will take us way beyond 3, potentially 4 degrees Celsius warming," said Johan Rockstrom, the incoming director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research.
Всички признават, че националните планове, взети сумарно, ще доведат до затопляне над 3, а може би и 4 градуса", казва Юхан Рокстрьом, новият директор на Потсдамския институт за изследване на въздействието на климата.

We have a great product portfolio in China, but with the weak demand in the mining market we must ensure that we utilise our capacity the most efficient way,” said Johan Halling, president for the Mining and Rock Excavation Technique business area.
Имаме голямо продуктово портфолио в Китай, но с слабото търсене на пазара на минното дело, ние трябва да сме сигурни, че използвате нашата капацитет най-ефективния начин", заяви Йохан Halling, президент за Техника бизнес зоната Минно-Rock Изкопни.

We are convinced that the penetration of КВС Asset Management on the Bulgarian market is going to strengthen the presence of КВС Group in Bulgaria and is going to offer innovative products to the clients of UBB and DZI“, said Johan Lema, Chief Executive Officer of KBC Asset Management.
Убедени сме, че навлизането на КВС Асет мениджмънт на българския пазар ще укрепи присъствието на КВС Груп в страната и ще предложи иновативни продукти на клиентите на ОББ и ДЗИ“, каза Йохан Лема, Главен изпълнителен директор на KBC Асет Мениджмънт.

These burial boats were typically built with overlapping wooden planks(called“clinker-built”) and had symmetrical ends, a true keel, and overlapping planks joined together, said Johan Anund, the regional manager for The Archaeologists, an archeological organization working with the National Historical Museums in Sweden.
На които бяха дадени такива сложни разписки, също често били погребвани с животни, Тези погребални лодки обикновено са били изградени от вид цимент, наречен клинкер и имали симетрични краища, истински кил и припокриващи се дъски, свързани заедно, казва Йохан Анунд, регионален мениджър за Археолозите, археологическа организация, работеща с Националния исторически музей в Швеция.

I hear people say Johan is this or that, not very kind things usually.
Чувала съм хората да казват за Юхан това или онова, не много обичайни неща.

Our research reveals how the hyperactive sugar consumption of cancerous cells leads to a vicious cycle of continued stimulation of cancer development and growth," said Johan Thevelein one of the lead authors of the study.
Нашето изследване разкрива как хиперактивната консумация на захар от раковите клетки води до създаването на порочен кръг, стимулиращ постоянното развитие на туморните клетки"- коментира един от водещите учени в изследването Йохан Тевелайн.