Какво е " SAYS ONE THING " на Български - превод на Български

• казва едно
• говори едно
• твърди едно
• каже нещо

Примери за използване на Says one thing на Английски и техните преводи на Български

Henderson says one thing, Hamper another!
Този казва едно, друг друго!

I mean the mother in me says one thing.
Искам да кажа, майката в мен казва едно.

He says one thing, but thinks another.
Той ви казва едно, но си мисли друго.

He's not one of the local political hacks who says one thing and does another.
Аз няма да постъпя като Настрадин Ходжа, който казва едно нещо, а върши друго.

He says one thing, does another, and hides another.
Той твърди едно, а крие друго.

The hypocrite is a two-faced man, a deceiver, who says one thing, but thinks differently.
Лицето на лицемера е човек с две лица, измамник, който казва едно нещо, но мисли различно.

Says one thing, and he does something else.
Джей Ар казва нещо и върши съвсем друго.

Well SRK always says one thing and does another.
И тя е, че БСП винаги говори едно, а прави друго.

One says one thing, another says something else, we have talked three times Marcel is the guy who knows.
Един казва едно, друг казва друго, говорихме три пъти Майкъл е този, който знае.

The old your mouth says one thing, your lips say another.
Устата ти казва едно, а устните- друго.

God says one thing, and we say, I think that I will consult another source of wisdom- namely, what?
Когато Бог казва нещо, ние си казваме: ще потърся друг източник на мъдрост. И кой е този източник? АЗ САМИЯ!

I'm not one of those who says one thing today and another thing tomorrow.".
Но аз не съм човек, който днес говори едно, а утре- друго.

She says one thing, they say another.
Тя казва едно, те казват друго.

This sister actually presents a puzzle to you- she says one thing, but it is understood allegorically.
Тази сестра всъщност ви представя един ребус- тя говори едно, а се разбира алегорично.

So he says one thing, you say another.
Той казва едно, ти казваш друго.

The headline says one thing, the text another.
Заглавието казва едно, текста друго.

The body says one thing and the mind says another.
Тялото ви казва едно, а съзнанието друго.

One preacher says one thing, one another.
Един свещеник казва едно, друг друго….

My gut says one thing, and everybody else says something else.
Инстинктът ми казва едно, а всички останали- друго.

A nobleman just says one thing and thinks another.
Благородникът е просто човек, който казва едно, а мисли друго.

He, who says one thing with his eyes and cheats with his hands.
Кой е твоят враг? Този, който казва едно нещо с очите и мами с ръцете си.

The progress report says one thing and Mr Erdoğan says another.
Докладът за напредъка твърди едно, а г-н Ердоган- друго.

The body says one thing and society says another.
Тялото ви казва едно нещо, а обществото друго.

It's like my heart says one thing but my cock's saying another.
Все едно сърцето ми казва едно но члена ми друго.

Your head says one thing… andyourwholelifesays another.
Главата ти казва едно нещо, а целият ти живот казва друго.

Because I wanted you to know how it feels when someone says one thing to your face and then turns right around and does the exact opposite, like you did to me.
Защото исках да разбереш как се чувствам след като някой ти каже нещо право в очите и след това направи точно обратното, както ти направи с мен.

If a website says one thing one day and a different thing the next day, what is a citizen to make of that?".
Ако даден уебсайт казва едно нещо един ден и друго нещо на следващия ден, какво трябва да направи гражданинът от това?" не отговори на искане за коментар.

One expert says one thing, another another.
Един експерт казва едно, друг друго.

If science says one thing and the Koran says the other, who do you go with?
Ако науката каже нещо а Корана каже друго, кое ще изберете?

The headline says one thing and the article another.
Заглавието казва едно а статията друго.