Какво е " SCHOLARS WHO HAVE " на Български - превод на Български

• учени които са

Примери за използване на Scholars who have на Английски и техните преводи на Български

Many scholars who have studied Bible prophecy all their lives believe that this is so.”7.
Много учени, които са изучавали библейските пророчества през целия си живот вярват, че това е така.“[4].

My father, Sorrell Raskov, comes from a sacred line of wise men and scholars who have guided the people of this region for generations.
Баща ми, Сорел Расков, е от свещена линия на мъдри хора и учени които напътствали народа от векове.

Many scholars who have studied the Bible prophecy all their life believe that this is so" p.
Много учени, които са изучавали библейските пророчества през целия си живот вярват, че това е така.“[4].

Our faculty are renowned professional artists and scholars, who have committed their careers to providing hands on training.
Нашият факултет са известни професионални художници и учени, които са извършили кариерата си, за да предоставят практически обучения.

Most great scholars who have considered the proofs of the resurrection have believed, and still believe, that Jesus is alive.
Историята познава много велики учени, които след внимателна преценка на доказателствата за възкресението са повярвали и все още вярват, че Исус е жив.

Throughout history there may have been worthy Islamic scholars who have met some aspects of the criteria I have set out above.
През цялата история може да е имало знаменити Ислямски учени, които да отговарят на някои от критериите, които споменах преди малко.

Scholars who have investigated the hierarchical form have found that the two primary principles it embodies are domination and exploitation.
Учените, които са изследвали йерархичната форма са открили, че тя въплъщава два основополагащи принципа- това са отчуждението и експлоатацията.

For centuries until the present time many great scholars who have considered the evidence of the resurrection have believed and believe that Jesus is alive.
От векове до момента много велики учени, които са разгледали доказателствата за възкресението са повярвали и смятат, че Исус е жив.

They also suggest developing a narrative to counter Daesh,“including through the empowerment and increased visibility of mainstream Muslim scholars who have the credibility to delegitimise Daesh propaganda.”.
Те също предлагат да се разработи наративно послание, опровергаващо това на ИДИЛ/ДАЕШ„включително чрез овластяване и по-силно видимо присъствие на умерени мюсюлмански учени, които се ползват с доверието да делигитимират пропагандата на ИДИЛ/ДАЕШ.“.

I share the opinion of those scholars who have observed that the most ancient sources are, as a rule, the most reliable ones.
Аз споделям мнението на онези учени, които са доловили, че по правило най-старите източници са най-надеждни.

The faculty are at the forefront of developments in their field and include critically acclaimed authors, Fulbright Scholars, Princeton mid-Career Fellows, award-winning artists, and highly regarded scholars who have presented at international conferences.
Факултетът е начело на развитието в своята област и включва критики автори, стипендианти на Фулбрайт, стипендианти в Принстън, наградени художници и високо ценени учени, които са се представяли на международни конференции.

Historians and Muslim scholars who have seriously approached and studied the pre-Ottoman period are very few in number.
Историците и мюсюлманите, които са се отнесли сериозно и са проучили предосманският период, са много малко.

Calls on the EU and its Member States to develop a counter-narrative to ISIL/Daesh involving the education system and including through the empowerment and increased visibility of mainstream Muslim scholars who have the credibility to delegitimise ISIL/Daesh propaganda;
Призовава ЕС и неговите държави членки да разработят наративно послание, опровергаващо това на ИДИЛ/Даиш, с участието на образователната система, включително чрез овластяване и по-силно видимо присъствие на умерени мюсюлмански учени, които се ползват с доверието да делегитимират пропагандата на ИДИЛ/Даиш;

Its faculty members include young scholars who have returned to Israel from advanced studies at leading institutions of higher education throughout the world.
Неговите преподаватели включват млади учени, които са се завърнали в Израел от висше образование в водещи висши учебни заведения в целия свят.

This is not valid, for the enduring works of first-rank Imams of hadith, jurisprudence, Qur'anic exegesis, and other shari'a disciplines impose upon Muslims the obligation to know and understand their work, in the same way that serious comprehension of any other scholarly field obliges one to have studied the works of its major scholars who have dealt with its issues and solved its questions.
Такова твърдение не е валидно, защото творбите на първокласните имами по хадис, ислямско право, тълкуване на Корана, както и по други шериатски дисциплини, задължават мюсюлманите да знаят и разбират работата им така, както сериозното разбиране на друга научна област задължава човек да е изучил произведенията на нейните главни учени, които са се занимавали с тези въпроси и са ги решили.

It has a group of learned scholars, who have gained prestige in the academic world of humanities and social science both at home and abroad.
Той разполага с група от научили учени, които са натрупали авторитет в академичния свят на хуманитарните и социалните науки, както у нас и в чужбина.

Unfortunately for anyone hoping for a tidy, romantic backstory to the holiday, scholars who have studied its origins say there's very little basis for these accounts.
За съжаление, за всеки, който се надяваше на подредена, романтична предистория на празника, учените, които са изучавали неговия произход, казват, че има много малка истина в това.

Only those scholars who have devoted themselves to studying the refugees- their demographic structure, behaviour, social activity and adaptability, mental level, etc.
Единствено онези учени, които са се посветили на проучване на бежанците- на тяхната демографска структура, поведение, социална активност и приспособимост, ментално равнище и др.

These official theological dialogues have been enriched by the recent studies by Orthodox and Catholic scholars who have examined the theological, historical, cultural and linguistic factors that contributed to the schism.
Тези официални богословски диалози бяха обогатени от най-нови изследвания на православни и римокатолически учени, които проучиха допринеслите за схизмата богословски, исторически, културни и лингвистични фактори.

Those few scholars who have given some time to the development of robotry, point out that the highly specialized use to which the robot is put does indeed argue that it was invented by a Dog.
Малкото учени, които са посветили известно време на изследването и развитието на роботиката, посочват, че високо специализираната употреба, за която е предназначен роботът, действително говори в полза на това, че е създаден от Кучето.

Cutting-edge standards in both research and teaching are guaranteed by a faculty comprised of renowned scholars who have published in the most prominent journals of their respective research fields and have proven their willingness and ability to promote interdisciplinary cooperation.
Авангардни стандарти както в областта на научните изследвания, така и в преподаването са гарантирани от преподавателски състав, съставен от известни учени, които са публикували в най-известните списания на съответните им научни области и са доказали желанието си и способността си да насърчават интердисциплинарното сътрудничество.

Only those scholars who have devoted themselves to studying the refugees- their demographic structure, behaviour, social activity and adaptability, mental level, etc.- have closely followed the tragedy and they feel partial to the fate and suffering of their compatriots.
Единствено онези учени, които са се посветили на проучване на бежанците и разселените, на тяхната демографска структура, поведение, социална активност и приспособимост, ментално равнище, виждат отблизо трагедията и се чувстват съпричастни към съдбата и страданието на сънародниците си.

Throughout the centuries, most great scholars who have considered the proofs of the resurrection have believed, and still believe that Jesus is alive.
От векове до момента много велики учени, които са разгледали доказателствата за възкресението са повярвали и смятат, че Исус е жив.

Lee, I strongly feel that scholars who have not known the love and devotion that these women felt for Jesus have no right to pronounce cool judgments upon the feasibility of what they wanted to do.
Лий, аз имам дълбокото убеждение, че изследователи, които още не са разбрали любовта и посвещението, изпитвано от тези жени към Исус, нямат право да излизат с хладни преценки за осъществимостта на техните намерения.

Throughout the centuries, there have been great scholars who have considered the proofs of the resurrection and have believed, and still believe, that Jesus is alive.
От векове до момента много велики учени, които са разгледали доказателствата за възкресението са повярвали и смятат, че Исус е жив.

Secondly, there's a long list of scholars who have enlarged images of the shroud and seen all sorts of things that don't exist- a crown of thorns, words in Aramaic and Greek and Latin.
На второ място има дълъг списък от учени, които са изследвали увеличените снимки на Плащеницата, и са видели много от това, което всъщност не се вижда- венеца от тръни, думите на арамейски, гръцки и латински.

For centuries until the present time many great scholars who have considered the evidence of the resurrection have believed and believe that Jesus is alive.
Историята познава много велики учени, които след внимателна преценка на доказателствата за възкресението са повярвали и все още вярват, че Исус е жив.

Its faculty members include young scholars who have returned toIsraelfrom advanced studies at leading institutions of higher education throughout the world.
Нейните членове на факултета включват млади учени, които са се завърнали в Израел от академични изследвания във водещи висши учебни заведения в целия свят.

As a response to this thesis I want to recall the views of Orthodox scholars who have dealt with this Photian Council and more generally with the Councils of the 9th century which led to the overcoming of a big crisis in communion between East and West.
В отговор на това твърдение искам да припомня възгледите на православни учени, занимавали се с„Фотиевия” събор, и въобще със събори от 8 век, които водят до преодоляване на голяма криза в общението между Изтока и Запада.

A rabbi is a jew scholar who has studied the scriptures at special rabbinical schools.
Равин е евреин учен, който е изучавал писанията на специални равинските училища.