Какво е " SCHOOL SCHEME " на Български - превод на Български

• схемата за училищата
• училищната схема
• схема за училищата

Примери за използване на School scheme на Английски и техните преводи на Български

The EU School Scheme.
На схемата на ЕС училищата.

It is therefore appropriate to focus the distribution under the school schemes on these products.
Поради това е целесъобразно предлагането на продукти по схемите за училищата да се насочи преимуществено именно към тях.

EU school scheme| European Commission.
EU school scheme| Европейска комисия.

The administrative level at which the school scheme will be implemented;
Административното равнище, на което схемата за училищата ще бъде прилагана;

The new school scheme forms part of Commissioner Hogan's simplification agenda.
Новата схема за училищата е част от програмата за опростяване на комисаря Фил Хоган.

The obligation for Member States to monitor and evaluate the effectiveness of their school scheme.
Свързани със задължението на държавите членки да извършват мониторинг и оценка на ефективността на прилаганата от тях схема за училищата;

This compromise emphasises the importance of the school schemes, as well as the reasons why it should continue and be reinforced.
Това изменение подчертава важността на училищните схеми, както и причините, поради които те следва да бъдат засилени.

The amount of national aid if such aid is granted in addition to Union aid for the school scheme;
Размера на националната помощ, ако такава помощ се предоставя в допълнение към помощта от Съюза за схемата за училищата;

In order to be able to evaluate the implementation of the school scheme, the elements of the strategy should be defined.
За да може да се направи оценка на прилагането на схемата за училищата, следва да бъдат определени елементите на стратегията.

Over 30 million children across the EU receive milk, fruit and vegetables under to the EU's School Scheme.
По схемата на ЕС за хранене в училищата се осигуряват мляко, плодове и зеленчуци за над 30 милиона деца в целия Съюз.

It is therefore appropriate to focus distribution under the school scheme on those products as a priority.
Поради това е целесъобразно предлагането на продукти по схемите за училищата като приоритет да се насочи преимуществено именно към тях.

The school scheme shall be without prejudice to any separate national school schemes which are compatible with Union law.
Схемата на Общността за предлагане на плодове в училищата не засяга никоя отделна национална схема за предлагане на плодове в училищата, която е в съответствие с общностното законодателство.

Millions of children across the EU will receive milk, fruit and vegetables under the EU's School Scheme in 2019/2020.
През учебната 2019/2020 г. милиони деца в целия ЕС ще получат мляко, плодове и зеленчуци по схемата на ЕС за хранене в училищата.

Thanks to the EU school scheme, our young citizens will not only enjoy quality European products but also learn about nutrition, farming, food production and the hard work that comes with it.”.
Благодарение на училищната схема на ЕС нашите млади граждани не само ще се радват на качествени европейски продукти, но и ще научат за храненето, селското стопанство, производството на храни и трудолюбието, което идва заедно с това.".

(b) the obligation for Member States to monitor and evaluate the effectiveness of their school scheme.
Задължението на държавите членки да наблюдават и оценяват ефективността на схемите си за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата.

Member States wishing to participate in the aid scheme established in paragraph 1(“the school scheme”) may distribute either fruit and vegetables including bananas or milk falling within CN code 0401, or both.
Държавите членки, които желаят да участват в схемата за помощ, определена в параграф 1,(„схема за училищата“) могат да предлагат или плодове и зеленчуци, включително банани, или мляко под код по КН 0401, или и двете.

Member States wishing to participate in the aid scheme established in paragraph 1(“the school scheme”) may distribute.
Държавите членки, които желаят да участват в схемата за помощ, определена в параграф 1,(„схема за училищата“) могат да предлагат.

The EU school scheme aims at promoting healthy eating and balanced diets through the distribution of fruit, vegetables and milk products while also proposing educational programs on agriculture and good nutrition.
Училищната схема на ЕС има за цел да насърчава здравословното хранене и балансираната диета чрез разпространение на плодове, зеленчуци и млечни продукти, като същевременно предлага образователни програми за селското стопанство и доброто хранене.

The Commission also published an evaluation report which shows that for the 2017/2018 school year, around 159,000 schools participated in the EU School Scheme.
Днес Комисията публикува също така доклад за оценка, който показва, че за учебната 2017/2018 г. в схемата на ЕС за хранене в училищата участие са взели 159 000 училища.

Thanks to the EU school scheme, our young citizens will not only enjoy quality European products but also learn about nutrition, farming, food production and the hard work that comes with it,” said commissioner for Agriculture and Rural Development.
Благодарение на училищната схема на ЕС нашите млади граждани не само ще се радват на качествени европейски продукти, но и ще научат за храненето, селското стопанство, производството на храни и трудолюбието, което идва заедно с това.".

Member States shall, in order to promote healthy eating habits, ensure that their competent health authorities endorse the list of all the products supplied under the school scheme and decide on their nutritional aspects.
С цел насърчаване на навиците за здравословно хранене държавите членки гарантират, че техните компетентни здравни органи одобряват списъка на всички продукти, доставяни по схемата за училищата и вземат решение относно техните хранителни аспекти.

Member States wishing to participate in the aid scheme established in paragraph 1(“the school scheme”) may distribute either fruit and vegetables including bananas, or milk and milk products falling within CN codes 0401, 0403, 0404 90 and 0406 or CN code 2202 90, or both.
Държавите членки, които желаят да участват в схемата за помощ, определена в параграф 1,(„схема за училищата“) могат да предлагат или плодове и зеленчуци, включително банани, или мляко под код по КН 0401, или и двете.

(3) The analysis of different policy options points out that a unified approach under a common legal and financial framework is more appropriate and effective in meeting the specific objectives that the Common Agricultural Policy is pursuing through school schemes.
(3) Анализът на различните варианти на политика посочва, че единният подход в обща правна и финансова рамка е по-уместен и ефективен по отношение на постигането на специфичните цели, които си поставя Общата селскостопанска политика посредством схемите за училищата.

Member States participating in the school scheme shall publicise, at the places where the food is distributed, their involvement in the scheme and the fact that it is subsidised by the Union, by way of posters at school entrances.
Държавите членки, участващи в схемата за училищата, оповестяват публично на местата за предлагане на храна своето участие в схемата и факта, че тя се субсидира от Съюза посредством разполагане на плакати на входа на училищата..

The Union may also finance, pursuant to Article 6 of Regulation(EU) No 1306/2013, information, monitoring and evaluation measures relating to the school scheme, including raising public awareness of it, and related networking measures.
Съгласно член 6 от Регламент(ЕС) № 1306/2013 Съюзът може да финансира също така мерки за информиране, мониторинг и оценка, свързани със схемата за училищата, включително за повишаване на обществената осведоменост за нея и свързаните с това мерки за изграждане на мрежи.

As a condition for its participation in the school scheme, a Member State shall draw up, prior to its participation in the school scheme, and subsequently every six years, at national or regional level, a strategy for the implementation of the scheme..
Условие за участие в схемата за училищата е държавите членки да изготвят на национално или регионално равнище, преди да се включат в схемата за училищата и след това на всеки шест години, стратегия за нейното прилагане.

Member States shall, in order to promote healthy eating habits, including among children who are lactose-intolerant, ensure that their authorities responsible for nutrition and/or health agree to the list of the products supplied under the school scheme and decide on their nutritional aspects.
С цел насърчаване на навиците за здравословно хранене, включително сред децата с лактозна непоносимост, държавите членки гарантират, че техните органи, които отговарят за храненето и/или здравеопазването, съгласуват списъка на продуктите, доставяни по схемата за училищата и вземат решение относно техните хранителни аспекти.

The aid under the school scheme allocated for the distribution of products, the supporting educational measures and the related costs referred to in Article 23(1), and without prejudice to the provisions in paragraph 4, shall not exceed.
Помощта по схемата за училищата, предоставяна за предлагането на продукти, за подкрепящите образователни мерки и за покриване на свързаните с това разходи, посочени в член 23, параграф 1, без да се засягат разпоредбите на параграф 4, не трябва да надвишава.

These rules cover a wide range of aspects: the market safety net(public intervention and private storage aid), exceptional measures in case of market disturbance, marketing standards, the school scheme offering milk and fruit& vegetables to school children, trade provisions and a number of operational programmes for a series of sectors: fruit and vegetables, apiculture, wine, hops, and olives.
Тези правила обхващат многобройни аспекти: предпазни мерки във връзка с пазара(публична интервенция и подпомагане на частното складиране), извънредни мерки при пазарни сътресения, стандарти за предлагане на пазара, училищната схема за предлагане на мляко, плодове и зеленчуци на учениците, търговски разпоредби, както и множество оперативни програми за редица сектори- плодове и зеленчуци, пчеларство, вино, хмел и маслини.

The aid under the school scheme allocated for the distribution of products, the accompanying educational measures and the related costs referred to in Article 23(1), and without prejudice to the provisions in paragraph 4, shall not exceed EUR 250 million per school year.
Помощта по схемата за училищата, предоставяна за предлагането на продукти, за съпътстващите образователни мерки и за покриване на свързаните с това разходи, посочени в член 23, параграф 1, без да се засягат разпоредбите на параграф 4 от настоящия член, не трябва да надвишава.