How does understanding science and the arts fit into our livesand what's going on and the things we're talking about here at the design conference?
Как разбирането на науката и изкуствата прилягат към живота ни и какво става,и нещата, за които говорим тук,?
Cutting edge ideas lead to revolutions in human thought, science and the arts.
Водещите идеи водят до революции в човешката мисъл, науката и изкуствата.
The Bavarian State Ministry for Education, Science and the Arts will sponsor scholarships for the academic year 2016/17.
Баварското министерство на образованието, науката и изкуствата ще спонсорира стипендии за учебната 2015/16 година.
In 2004 he received the Austrian Cross of Honour for Science and the Arts.
През 2001 г. той получи Почетния кръст на Република Австрия за наука и изкуство.
They dedicated themselves to the worldly things of science and the artsand confined themselves purely to earthly activities.
Те посветиха себе си на светските неща, на науката и изкустватаи ограничиха себе си главно към земната деятелност.
Many people with dyslexia have successful careers in science and the arts.
В действителност много хора с дислексия имат успешна кариера в бизнеса, науката и изкуствата.
I think our mission is to reconcile,to reintegrate science and the arts, because right now there's a schism that exists in popular culture.
Смятам, че нашата мисия е да примирим иобединим отново науката и изкуствата, защото в момента съществува един разкол в популярната култура.
In fact, many people with dyslexia have successful careers in business, science and the arts.
В действителност много хора с дислексия имат успешна кариера в бизнеса, науката и изкуствата.
You know, people have this idea that science and the arts are really separate.
Както знаете, хората имат представата, че науката и изкуствата всъщност са отделни.
The college's intended purpose was to provide an education for young women in literature, science and the arts.
Целта на колежа е описана като усилие да се осигури образованието на младите жени в литературата, науката и изкуствата.
Tolerance towards other religions, his support for science and the arts… all deadly sins in the eyes of the mullahs.
Толерантността му, покровителството на наука и изкуство… всичко това е грях в очите им.
Coburg University is a public university financed by Bavarian State Ministry of Education, Science and the Arts.
Кобург университет е държавен университет, финансиран от Баварската държавна Министерство на образованието, науката и изкуствата.
KPD supports all revolutionary tendencies in science and the arts, all those elements which correspond to the spirit of the proletarian revolution.".
КРПГ подкрепя всички революционни тенденции в областта на науката и изкуството, всички тези елементи, които съответстват на духа на пролетарската революция.
Coburg University is a public university financed by Bavarian State Ministry of Education, Science and the Arts.
ПрофилУниверситетът в Кобург е обществен университет, финансиран от баварското държавно министерство на образованието, науката и изкуствата.
Conscious of this fact,the KAPD supports all revolutionary tendencies in science and the arts, all those elements which correspond to the spirit of the proletarian revolution.
Осъзнавайки този факт,КРПГ подкрепя всички революционни тенденции в областта на науката и изкуството, всички тези елементи, които съответстват на духа на пролетарската революция.
The purpose of the college was described as an effort to provide for the education of young women in literature, science and the arts.
Целта на колежа е описана като усилие да се осигури образованието на младите жени в литературата, науката и изкуствата.
The difference between science and the arts is not that they are different sides of the same coin, even, or even different parts of the same continuum, but rather they're manifestations of the same thing.
Разликата между науката и изкуствата не е, че те са различни страни на една и съща монета, или дори различни части от същия континуум, но по-скоро са проявления на същото нещо.
Besides his work as a filmmaker, Doron Eran initiated andpublished the“Good News” magazine- focused on the positive sides of society, science and the arts.
Освен работата си в света на киното,Дорон Еран създава списанието„Good News”, което се фокусира върху позитивните страни на обществото, науката и изкуството.
How do understanding science and the arts fit into our livesand what's going on and the things that we're talking about here at the design conference, and this is a little thing I came up with, understanding and our resources and our will cause us to have outcomes.
Как разбирането на науката и изкуствата прилягат към живота ни и какво става,и нещата, за които говорим тук, на конференцията за дизайн, и ми хрумна ето това дребно нещо, разбирането, и нашите ресурси, и нашата воля водят до това да има резултати.
In a series of 50 accessible and lucidly written essays, Ben Dupre probes some of the most significant ideas in politics, philosophy, religion,economics, science and the arts.
В поредица от 50 достъпно написани есета Бен Дюпре изследва някои от най-важните идеи в политиката, философията, религията,икономиката, науката и изкуствата.
The program portfolio of MBS is rounded off by the Doctor of Business Administration(DBA),accredited by the Bavarian State Ministry of Education, Science and the Arts.
Портфейлът на MBS се допълва от доктора по бизнес администрация(DBA) докторантурата,акредитиран от Баварската държавна министерство на образованието, науката и изкуствата.
The portfolio of MBS is rounded off by the Doctor of Business Administration(DBA) doctoral studies,accredited by the Bavarian State Ministry of Education, Science and the Arts.
Портфейлът на MBS се допълва от доктора по бизнес администрация(DBA) докторантурата,акредитиран от Баварската държавна министерство на образованието, науката и изкуствата.
Besides his work as a filmmaker, Doron Eran initiated andpublished the“Good News” magazine- focused on the positive sides of society, science and the arts.
Освен с работата си като режисьор, Еран е в основата на създаването иразвитието на списанието„Добри новини“(„Good news“), което се фокусира върху положителните страни на обществото, науката и изкуствата.
In a series of 50 accessible and lucidly written essays, Ben Dupre probes some of the most significant ideas in politics, philosophy, religion,economics, science and the arts.
В поредица от 50 проникновени модерни есета, написани на достъпен език, Бен Дюпре представя най-значимите понятия и явления в политиката, философията, религията,икономиката, науката и изкуството.
Dozens of heads of government will join the titans of commerce andindustry in Davos to discuss everything from the eurozone crisis to Iran's nuclear programme as well as trends in science and the arts.
Четиридесет правителствени ръководители ще бъдат заедно с титани на търговията ипромишлеността, за да обсъждат всичко, от кризата в еврозоната до иранската ядрена програма и тенденциите в науката и изкуството.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文