Какво е " SCREENING CRITERIA " на Български - превод на Български

• критерии за проверка
• на критериите за скрининг
• критериите за проверка

Примери за използване на Screening criteria на Английски и техните преводи на Български

We have no other screening criteria.
Нямаме други критерии за проверка.

The potential capacity to contribute towards those environmental objectives may however vary across sectors, which should be reflected in the screening criteria.
Потенциалният капацитет за приноса към постигането на тези екологични цели може обаче да варира в различните сектори и това следва бъде отразено в критериите за проверка.

The Committee shall examine the proposal and apply the screening criteria specified in Annex D in a flexible and transparent way, taking all information provided into account in an integrative and balanced manner.
Комитетът проучва предложението и прилага критериите за проверка, предвидени в приложение Г, по гъвкав и прозрачен начин, вземайки предвид цялата предоставена информация чрез интегративен и балансиран подход.

If the major part of the undertakings that conduct a particular harmful activity are demonstrably engaged in such a transition, the screening criteria may take this into account.
Ако по-голямата част от предприятията, които извършват конкретна стопанска дейност, очевидно са ангажирани в траектория за трансформиране на тази дейност в устойчива дейност, критериите за проверка могат да вземат това предвид.

For such economic activities, it is appropriate to set out technical screening criteria that require a substantial improvement in environmental performance compared, for example, to the industry average.
За тези икономически дейности е целесъобразно да се определят технически критерии за проверка, изискващи значително подобряване на екологичните показатели в сравнение, наред с другото, със средните стойности за сектора.

Screening criteria should take into account the outcomes of projects to facilitate the identification and development of new technologies as well as to take into account of the scalability of these technologies.
Критериите за проверка следва да отчитат резултатите от проектите, за да се улесни идентифицирането и разработването на нови технологии, както и да се вземат предвид възможностите за разрастване на тези технологии.

If the major part of the undertakings that conduct a specific economic activity are evidently engaged in a trajectory towards transforming this activity sustainable, the screening criteria may take this into account.
Ако по-голямата част от предприятията, които извършват конкретна стопанска дейност, очевидно са ангажирани в траектория за трансформиране на тази дейност в устойчива дейност, критериите за проверка могат да вземат това предвид.

The Commission shall regularly review the screening criteria referred to in paragraph 1 and, if appropriate, amend the delegated acts adopted in accordance with this Regulation in line with scientific and technological developments.
Комисията извършва редовен преглед на посочените в параграф 1 критерии за проверка и при необходимост изменя делегираните актове, приети в съответствие с настоящия регламент, в съответствие с научното и технологичното развитие.

(b) information on the methodologies used to assess, measure and monitor the impact of the sustainablsustainability performance of the investments selected for the financial product, including its data sources, screening criteria for the underlying assets and the relevant sustainability indicators used to measure the overall sustainable impact of the financial product;
Информация за методологиите, използвани за оценяване, измерване и наблюдение на въздействието върху устойчивостта на инвестициите, избрани за финансовия продукт, включително източниците на данни, критериите за скрининг за базовите активи и съответните показатели за устойчивост, използвани за измерване на цялостното въздействие на финансовия продукт върху устойчивостта;

Analyses are periodically made in order to revise the screening criteria which vary in different countries and even in different neonatal units. The tendency in recent years is to consider birth weight of less than 1500 g as risky.
Периодично се правят анализи за актуализиране на критериите за скрининг, които варират в различните страни и дори неонатологични отделения, като тенденцията през последните години е рисковото тегло на раждане да е под 1500 гр.

Information on the methodologies used to assess, measure and monitor the environmental or social characteristics or the impact of the sustainable investments selected for the financial product, including its data sources, screening criteria for the underlying assets and the relevant sustainability indicators used to measure the environmental or social characteristics or the overall sustainable impact of the financial product;
Информация за методиките, използвани за оценяване, измерване и наблюдение на екологичните или социалните характеристики или на въздействието на устойчивите инвестиции, избрани за финансовия продукт, включително източниците на данни, критериите за скрининг за базовите активи и съответните показатели за устойчивост, използвани за измерване на екологичните или социалните характеристики или на цялостното въздействие на финансовия продукт върху устойчивостта;

Analyses are periodically made in order to revise the screening criteria which vary in different countries and even in different neonatal units. The tendency in recent years is to consider birth weight of less than 1500 g as risky. Why screening of preterm babies is necessary?
Периодично се правят анализи за актуализиране на критериите за скрининг, които варират в различните страни и дори неонатологични отделения, като тенденцията през последните години е рисковото тегло на раждане да е под 1500 гр?

Where financial market participants consider that an economic activity for which technical screening criteria have not been established yet, should be considered environmentally sustainable, they shall inform the Commission.
Когато участниците на финансовите пазари смятат, че икономическа дейност, за която техническите критерии за проверка все още не са установени, следва да се счита за екологосъобразна, те уведомяват Комисията за това.

(31) Appropriate technical screening criteria should be established for the transport sector, including for mobile assets, which should take into account that the transport sector, including international shipping, contributes close to 26% of total greenhouse gas emissions in the Union.
(31) Подходящи технически критерии за проверка следва да бъдат установени за транспортния сектор, включително за мобилните активи, като следва да бъде взето предвид, че транспортният сектор, в т.ч. международното корабоплаване, е източник на близо 26% от всички емисии на парникови газове в Съюза.

The Platform should advise the Commission on the development, analysis and review of technical screening criteria, including their potential impact on the valuation of assets that until the adoption of the technical screening criteria were considered as green assets under existing market practices.
Платформата следва да съветва Комисията във връзка с изготвянето, анализа и преразглеждането на техническите критерии за проверка, включително тяхното потенциално въздействие върху оценката на активите, които до момента на приемането на техническите критерии за проверка се считат за„зелени“ активи съгласно съществуващите пазарни практики.

(28) When establishing technical screening criteria, the Commission should assess potential transition risks, whether the pace of the adoption of those criteria for environmentally sustainable activities would give rise to stranded assets or deliver inconsistent incentives.
(28) Когато определя техническите критерии за проверка, Комисията следва да направи оценка на потенциалните рискове при прехода, както и дали темпът на приемането на тези критерии за екологосъобразни дейности би довел до блокиране на активи или създаване на противоречиви стимули.

Where financial market participants consider that an economic activity which does not comply with the technical screening criteria set out in accordance with this Regulation or for which those technical screening criteria have not been established yet, should be considered environmentally sustainable, they may inform the Commission.
Когато участниците на финансовите пазари смятат, че икономическа дейност, която не отговаря на техническите критерии за проверка, предвидени в съответствие с настоящия регламент, или за която такива технически критерии за проверка все още не са установени, следва да се счита за екологосъобразна, те могат да уведомят Комисията за това.

When establishing technical screening criteria, the Commission should assess whether adoption of these criteria for sustainable activities would give rise to stranded assets or deliver inconsistent incentives, and whether it would have any negative impact on liquidity in financial markets.
(28) Когато определя техническите критерии за проверка, Комисията следва да направи оценка дали приемането на тези критерии за екологосъобразни дейности би довело до блокиране на активи или създаване на противоречиви стимули и дали би имало отрицателно въздействие върху ликвидността на финансовите пазари.

For those economic activities, it is appropriate to set out technical screening criteria that require a substantial improvement in environmental performance compared to, inter alia, the industry average in order to consider whether that the activity may deliver a substantial contribution to one or more environmental objectives.
За тези икономически дейности е целесъобразно да се определят технически критерии за проверка, изискващи значително подобряване на екологичните показатели в сравнение, наред с другото, със средните стойности за сектора, с цел да се прецени дали дейността може да допринесе съществено за една или повече екологични цели.

(31) Appropriate technical screening criteria should be established for the transport sector, including for mobile assets, which should take into account the entire life cycle of technologies and that the transport sector, including international shipping, contributes close to 26% of total greenhouse gas emissions in the Union.
(31) Подходящи технически критерии за проверка следва да бъдат установени за транспортния сектор, включително за мобилните активи, като следва да бъде взет предвид целият жизнен цикъл на технологиите и фактът, че транспортният сектор, в т.ч. международното корабоплаване, е източник на близо 26% от всички емисии на парникови газове в Съюза.

Authors of a 2016 study concluded that expanding screening criteria to include a broader range of signs and symptoms, such as those listed above, may increase the amount of acute HIV infection diagnoses, which will ultimately advance prevention and treatment strategies.
Авторите на проучване от 2016 г. заключиха, че разширяването на критериите за скрининг за включване на по-широк кръг от признаци и симптоми, като тези изброени по-горе, може да увеличи количеството на остри диагнози на ХИВ инфекция, които в крайна сметка ще предотвратят стратегиите за превенция и лечение.

Where the Committee has decided that the screening criteria have been fulfilled, or the Conference of the Parties has decided that the proposal should proceed, the Committee shall further review the proposal, taking into account any relevant additional information received, and shall prepare a draft risk profile in accordance with Annex E. It shall, through the Secretariat, make that draft available to all Parties and observers, collect technical comments from them and, taking those comments into account, complete the risk profile.
Когато комитетът е решил, че критериите за проверка са спазени или когато Конференцията на страните е решила, че предложението трябва да се приеме, комитетът разглежда предложението, вземайки под внимание всяка получена допълнително информация и изготвя проект на профил на риска съгласно приложение Д. Чрез Секретариата, комитетът предоставя този проект на всички страни и наблюдатели, събира техническите им забележки и вземайки ги предвид, завършва профила на риска.

(a) supplement paragraph 1 to establish technical screening criteria based on indicators for determining under which conditions a specific economic activity is considered, for the purposes of this Regulation, to contribute substantially to sustainable use and protection of water and marine resources;
Допълване на параграф 1 във връзка с установяването на технически критерии за проверка въз основа на показатели, определящи при какви обстоятелства се счита- за целите на настоящия регламент, че дадена икономическа дейност допринася съществено за устойчивото използване и опазването на водните и морските ресурси;

(b) supplement Article 12 to establish technical screening criteria, for each relevant environmental objective, for determining whether an economic activity in respect of which screening criteria are established pursuant to point(a) of this paragraph is considered, for the purposes of this Regulation, to cause significant harm to one or more of those objectives.
Допълване на член 12 във връзка с установяването на технически критерии за проверка- за всяка съответна екологична цел, определящи дали дадена икономическа дейност, по отношение на която са установени технически критерии за проверка в съответствие с буква а от настоящия параграф, се счита- за целите на настоящия регламент, че нанася значителни вреди на една или повече от тези цели.

(a) supplement paragraph 1 to establish technical screening criteria based on indicators for determining under which conditions a specific economic activity is considered, for the purposes of this Regulation, to contribute substantially to the protection of biodiversity and healthy ecosystems or restoration of degraded ecosystems.
Допълване на параграф 1 във връзка с установяването на технически критерии за проверка въз основа на показатели, определящи при какви обстоятелства се счита- за целите на настоящия регламент, че дадена икономическа дейност допринася съществено за опазването на биологичното разнообразие и на здравите екосистеми и за възстановяването на увредените екосистеми;

(a) supplement paragraph 1 to establish technical screening criteria, based on the Commission's circular economy indicators, for determining under which conditions a specific economic activity is considered, for the purposes of this Regulation, to contribute substantially to the circular economy and waste prevention and recycling.
Допълване на параграф 1 във връзка с установяването на технически критерии за проверка въз основа на показателите на Комисията за кръговата икономика, определящи при какви обстоятелства се счита- за целите на настоящия регламент, че дадена икономическа дейност допринася съществено за кръговата икономика, за предотвратяване на образуването на отпадъци и за тяхното рециклиране;