Какво е " SEA BASINS " на Български - превод на Български

• морски басейни
• морските басейни
• басейни на море

Примери за използване на Sea basins на Английски и техните преводи на Български

Setting fishing opportunities for different sea basins.
Определяне на възможностите за риболов за различните морски басейни.

Extraction is reaching into deeper parts of sea basins in areas which are ever further offshore.
Извличането достига все по-дълбоки части на морските басейни в области, които се намират все по-навътре в морето.

Figure 1 shows the situation of the different fish stocks by sea basins.
Във фигура 1 е показано положението на различните рибни запаси по морски басейни.

It inhabits areas around rivers, lakes, sea basins and oceans rich in food(fish and waterfowl), with tall trees.
Обитава райони около реки, езера, морски басейни и океани, богати на храна(риба и водолюбиви птици), с високи дървета.

The other objective is to increase capacity building and networking for a sustainable use of our sea basins.
Да се увеличи изграждането на капацитет и създаването на мрежи за устойчиво използване на нашите морски басейни.

This requires continued support beyond 2020, notably in sea basins where progress has been slower.
Поради това е необходимо подпомагането в периода след 2020 г. да продължи- особено в морските басейни, в които напредъкът е по-бавен.

In this context, support for fleet adaptation remains sometimes necessary with regard to certain fleet segments and sea basins.
В този контекст подпомагането, предназначено за адаптирането на флотовете, в определени случаи остава необходимо по отношение на някои сегменти на флота и морски басейни.

Pinpointing the specific challenges and needs of European sea basins in relation to the various individual sectoral policies;
Точно определяне на конкретните предизвикателства и нужди на европейските морски басейни във връзка с различните индивидуални секторни политики;

Furthermore, the increasing volumes of transhipment in the North Sea Ports result in a development of feeder services to other sea basins.
Освен това нарастващите обеми от трансбордиране в пристанищата на Северно море водят до развитието на услуги по захранване към други морски басейни.

These suggestions are based on the assumption that since sea basins have no borders, an ecological disaster in one of them would affect them all.
Тези предложения се основават на предположението, че тъй като морските басейни нямат граници, екологично бедствие в един от тях би засегнало всички.

NET-MED Youth is a joint UNESCO/EU three-year Project, involving 10 countries(including Lebanon) of the Eastern and Western Mediterranean Sea Basins.
NET-MED Youth е съвместен проект на ЮНЕСКО/ ЕС, включващ 10 страни(включително Ливан) от Източните и Западните басейни на Средиземно море.

Enhanced European territorial cooperation, the widest range of tools(macro-regional strategies sea basins and European groups for territorial cooperation).
O Засилено Европейско териториално сътрудничество, най-широк кръг от инструменти(макро-регионални стратегии, морски басейни и Европейски групи за териториално сътрудничество).

The Networks of Mediterranean Youth Project(NET-MED Youth) is a joint UNESCO/EU Project, involving 10 countries(including Lebanon) of the Eastern and Western Mediterranean Sea Basins.
NET-MED Youth е съвместен проект на ЮНЕСКО/ ЕС, включващ 10 страни(включително Ливан) от Източните и Западните басейни на Средиземно море.

In some contexts, such as sea basins and coastal regions, cooperation and transnational action are indispensable to support growth, employment and eco-system-based management.
В определени области, като морските басейни и крайбрежните региони, сътрудничеството и транснационалните действия са незаменими средства за подкрепа на растежа, заетостта и екосистемното управление.

Decisions on fisheries management must be taken with the involvement of fishermen and stakeholders, and must take into account the specificities of the sea basins.
Решенията относно управлението на риболовните дейности трябва да се вземат с участието на рибарите и заинтересованите лица и като се отчитат характерните особености на морските басейни.

This requires continued support beyond 2020, notably in sea basins where progress has been slower, particularly in the most isolated ones such as outermost regions.
Поради това е необходимо подпомагането в периода след 2020 г. да продължи- особено в морските басейни, в които напредъкът е по-бавен, и по-специално в най-изолираните морски басейни като най-отдалечените региони.

Regardless of the area of the commercial operation, all vessels in the EMSA network can be mobilized to fight oil spills anywhere in European waters and general sea basins.
Независимо от района на търговска експлоатация, всички кораби в мрежата на EMSA могат да бъдат мобилизирани за борба с нефтени разливи навсякъде в Европейските води и общите морски басейни.

The Commission will provide a web-based inventory of best practices from all sea basins and will further develop the knowledge-base on ICZM in the Mediterranean through the EU's 7th Framework Programme.
Комисията ще предостави в интернет списък на най-добрите практики от всички морски басейни и ще осигури по-нататъшно развитие на базата от знания за ИУКЗ в Средиземно море чрез 7-та рамкова програма на ЕС.

Secondly, what we really need- and I agree with the Members who mentioned this- is to have a situation in the Mediterranean similar to the situation in other sea basins.
Второ, това, от което наистина се нуждаем- и аз съм съгласна с членовете на Парламента, които споменаха това- е да имаме ситуация в Средиземно море подобна на ситуацията в други морски басейни.

(c) in all other sea basins, except in the Mediterranean Sea, where Article 13 of Regulation(EC) No 1967/2006 applies, it shall be prohibited to retain on board or land any quantity of marine organisms unless at least 95% by live weight thereof consists of bivalve molluscs, gastropods and sponges.
Във всички други морски басейни, освен в Средиземно море, за което се прилага член 13 от Регламент(ЕС) № 1967/2006, се забранява да се задържат на борда или да се разтоварват каквито и да са количества морски организми, освен ако най-малко 95% от теглото им не представлява двучерупчести мекотели, коремоноги и сюнгери.

The EU has a particularly strong role when the impact of climate change transcends the boundaries of individual countries(e.g. river and sea basins and bio-geographic regions).
Ролята на ЕС придобива особено голямо значение в случаите, когато въздействията на изменението на климата надхвърлят границите на отделните страни(например когато става въпрос за речни и морски басейни или био-географски региони).

These strategies aim at setting up an integrated framework to address common challenges in European sea basins and strengthened co- operation between stakeholders to maximise the use of Union financial instruments and funds and contribute to the economic, social and territorial cohesion of the Union.
Тези стратегии целят създаването на интегрирана рамка за справяне с често срещани трудности в европейските морски басейни, засилването на сътрудничеството между заинтересованите страни с цел максимално използване на финансовите инструменти и средства на Съюза и допринасянето към икономическото, социалното и териториалното сближаване в Съюза.

An analysis of the situation in terms of strengths, weaknesses, opportunities and threats and the identification of the needs that require to be addressed in the relevant geographical area, including, where appropriate, sea basins covered by relevant for the programme;
Анализ на положението от гледна точка на силните и слабите страни, възможностите и заплахите и набелязване на потребностите, които е необходимо да бъдат посрещнати в обхванатия от програмата географски район, включващ, в зависимост от случая, морски басейни.

(4a) Pursuant to the principles of the Common Fisheries Policy and to ensure a level playing field and fair competition between sea basins, there should be a uniform framework in all multi-annual plans and no sea basin-specific derogations regarding the principles for quota setting.
(4a) Съгласно принципите на общата политика в областта на рибарството и за да се гарантират равнопоставени условия на конкуренция и лоялна конкуренция между морските басейни, във всички многогодишни планове следва да има единна рамка и да не се допускат дерогации, специфични за даден морски басейн, по отношение на принципите за определяне на квотите.

The proposals should be for demonstration projects to clean and lay the ground for a healthy ocean or sea and its coasts in any given large geographic area(s), including regional seas or semi-closed sea basins such as the Mediterranean.
Предложенията трябва да представляват демонстрационни проекти за почистване и трябва да положат основите за екологично чисти океани, морета и брегова линия във всяка голяма географска област, включително и регионалните морета или полузатворени морски басейни, като Средиземно море.

( ii) promoting dialogue and cooperation with and among Member States and stakeholders on marine and maritime issues, including by developing and implementing integrated sea-basin strategies, bearing in mind the need for a balanced approach in all sea basins and taking into account the specific characteristics of maritime basins and sub- basins and the relevant macroregional strategies, where appropriate;
Насърчаване на диалога и сътрудничеството с компетентните органи на държавите членки и заинтересованите страни и между тях по отношение на мореплавателни и морски въпроси, включително чрез разработване и изпълнение на интегрирани стратегии за морските басейни, като се възприема балансиран подход във всички морски басейни и се отчитат конкретните особености на морските басейни и морските подбасейни, както и на съответните макрорегионални стратегии, когато е приложимо;

In the preparation of the Interreg programmes, covering macro-regional or seabasin strategies, the Member States and the programme partners shall take into account the thematic priorities of the relevant macro-regional and sea basins strategies and consult the relevant actors.
При подготовката на програмите по Interreg в рамките на макрорегионалните стратегии или стратегиите за морските басейни държавите членки и партньорите по програмите следва да вземат предвид тематичните приоритети на съответните макрорегионални стратегии и стратегии за морските басейни и да се консултират със съответните участници.

The new Action Plan has an horizontal part(A) clustered in 5 key areas, dedicated to crosscutting issues and a new regional part(B), where the EU seeks to address global challenges through regional responses to key maritime hotspots both at home- at European sea basins, like the Mediterranean and the Black Sea, and internationally- the Gulf of Guinea, Horn of Africa-Red Sea or South-East Asia.
Новият план за действие има хоризонтална част(А), съдържаща 5 основни области, насочени към междусекторни въпроси и нова регионална част(Б), в която ЕС се стреми към преодоляване на глобалните предизвикателства посредством регионални действия, насочени към ключови морски горещи точки както у дома- в европейските морски басейни, например Средиземно и Черно море- така и в международен план- Гвинейския залив, Африканския рог/ Червено море и Югоизточна Азия.

( ii) promoting dialogue and cooperation with and among competent authorities of the Member States and stakeholders on marine and maritime issues, including by developing and implementing integrated sea-basin strategies taking into account a balanced approach in all sea basins as well as the specific characteristics of the sea basins and sub-sea basins, and relevant macro-regional strategies where applicable;
Насърчаване на диалога и сътрудничеството с компетентните органи на държавите членки и заинтересованите страни и между тях по отношение на мореплавателни и морски въпроси, включително чрез разработване и изпълнение на интегрирани стратегии за морските басейни, като се възприема балансиран подход във всички морски басейни и се отчитат конкретните особености на морските басейни и морските подбасейни, както и на съответните макрорегионални стратегии, когато е приложимо;