Какво е " SEAM ALLOWANCES " на Български - превод на Български

• квотите за шев
• надбавките за шевове
• квоти за шев
• квотите за шевове
• надбавки за шевове

Примери за използване на Seam allowances на Английски и техните преводи на Български

Trim the seam allowances.
Trim квоти за шев.

Important: The pattern already contains the seam allowances.
Важно: Моделът вече съдържа надбавки за шевове.

Cut with seam allowances.
Изрежете с квоти за шев.

Sew cuff fabric to the ring and unfold seam allowances.
Пришийте тъканта на маншета към пръстена и разгънете квотите за шев.

Overcast seam allowances.
Преобладаващи надбавки за шевове.

In the height I have consumed in just over 60 cm incl. The seam allowances.
По височина съм консумирал малко над 60 см, включително надбавките за шевове.

The seam allowances are already included.
Надбавките за шевове вече са включени.

Then I add the seam allowances.
След това добавям квотите за шев.

In this tutorial, all dimensions are already included, including seam allowances.
В този урок вече са включени всички измерения, включително квотите за шев.

So with the seam allowances, it's 43x53cm.
Така че с надбавките за шевове е 43х53см.

Now it's time to adjust the seam allowances.
Сега е време да коригирате квотите за шев.

Always iron the seam allowances in the same direction.
Винаги гладете квотите за шев в същата посока.

It should be remembered on the seam allowances!
Трябва да се помни върху квотите за шев!

Now cut the seam allowances back to about 0.5 cm.
Сега намалете квотите за шев обратно на около 0, 5 cm.

Cut all parts including seam allowances.
Изрежете всички части, включително квотите за шевове.

Shorten the seam allowances at the corners to avoid bulges.
Съкратете квотите за шев в ъглите, за да избегнете издутините.

Remember to make seam allowances.
Не забравяйте да правите квоти за шев.

Cut back wider seam allowances slightly and apply this fabric piece.
Нарежете леко по-широките квоти за шев и нанесете това парче плат.

The pattern already contains seam allowances(0.5 cm).
Моделът вече съдържа квоти за шев(0, 5 см).

Then I ironed out the seam allowances and lined the bottom edge.
След това изгладих квотите за шев и облицовах долния ръб.

Stitch all pockets within the seam allowances.
Зашийте всички джобове в рамките на квотите за шев.

If necessary, adjust seam allowances, bevel corners.
Ако е необходимо, коригирайте квотите за шев, ъглите на скосяване.

Here I would cut a few millimeters more generously- according to your usual seam allowances.
Тук бих изрязал няколко милиметра по-щедро- според обичайните си квоти за шев.

Secure the two layers of the seam allowances with a pin.
Закрепете двата слоя на квотите за шев с щифт.

Create pattern according to variant and cut(variant B has additional seam allowances!).
Създайте шаблон според варианта и изрежете(вариант Б има допълнителни квоти за шев!).

Make sure to separate the seam allowances in advance.
Не забравяйте предварително да отделите квотите за шев.

Tip: It is a matter of taste how long the seam allowances remain.
Съвет: Въпрос на вкус е колко дълго остават квотите за шев.

Cut back the corners of the seam allowances and apply.
Изрежете обратно ъглите на квотите за шев и нанесете.

Sew the shoulder seam on one side and iron the seam allowances apart.
Зашийте раменния шев от едната страна и гладете надбавките за шевове.

Important is: In my template, the seam allowances are already included!
Важно е: В моя шаблон вече са включени квотите за шевове!