Какво е " SECOND HALF OF THE NIGHT " на Български - превод на Български

• втората половина на нощта

Примери за използване на Second half of the night на Английски и техните преводи на Български

Hours, 50% power working, the second half of the night.
Часа, 50% мощност работа, втората половина на нощта.

Physiologically, melatonin secretion increases soon after the onset of darkness, peaks at 2-4 am and diminishes during the second half of the night.
Физиологично, секрецията на мелатонин нараства скоро след смрачаване, достига своя връх между 2- 4 часа през нощта и намалява през втората половина на нощта.

Much more REM sleep occurs in the second half of the night than in the first.
Ние спим по-леко през втората половина на нощта, отколкото през първата.

However, this deep sleep is offset by an increase in sleep disruptions in the second half of the night.
Това обаче бива засенчено от по-интензивни нарушения на съня през втората половина на нощта.

We sleep more lightly during the second half of the night than during the first.
Ние спим по-леко през втората половина на нощта, отколкото през първата.

However, this is offset by increased sleep disturbances in the second half of the night.
Това обаче бива засенчено от по-интензивни нарушения на съня през втората половина на нощта.

However, it pays off to wait until the second half of the night when the shooting stars will be the brightest.
Необходимо е обаче да изчакате до втората половина на нощта, когато звездите ще бъдат особено ярки.

Additionally noise tends to cause more sleep disruptions in the second half of the night.
Това обаче бива засенчено от по-интензивни нарушения на съня през втората половина на нощта.

REM-sleep dreams, which are more common in the second half of the night, tend to seem more vivid and unrealistic.
Сънищата през РЕМ-фазата са по-чести през втората половина на нощта и са по-впечатляващи и нереалистични.

However, this is offset by having a more disrupted sleep in the second half of the night.
Това обаче бива засенчено от по-интензивни нарушения на съня през втората половина на нощта.

The hunting is carried out in the second half of the night, or during the whole night by pregnant animals.
Извършва се през втората половина на нощта, а бременните женски ловуват през цялата нощ..

Sometimes patient wakes up with pain in the second half of the night.
Хората често се будят от болка през втората половина на нощта.

Cardiac asthma usually occurs in the second half of the night, but in some cases is provoked by physical exertion or emotional arousal during the day.
Сърдечната астма обикновено се появява през втората половина на нощта, но в някои случаи се провокира от физическо натоварване или емоционална възбуда през деня.

Nightmares generally happen in the second half of the night.
Кошмарите обикновено се появяват през втората половина на нощта.

The pain is most severe from the second half of the night until noon, and then they become less pronounced, especially in the evening.
С течение на времето ставите се деформират итвърдост в движение. Болката е най-тежка от втората половина на нощта до обяд, а след това стават по-слабо изразени, особено вечер.

Nightmares usually happen during the second half of the night.
Кошмарите обикновено се появяват през втората половина на нощта.

In the second half of the night, REM sleep increases and alternates with N1 and N2 sleep, so it appears most of the cleanup is done in the first half of the night.
През втората половина на нощта, REM съня се увеличава и се редува с N1 и N2 цикли, така че изглежда повечето от почистването се извършва през първата половина на нощта.

These awakenings usually occur during the second half of the night.
Кошмарите обикновено се появяват през втората половина на нощта.

The metabolism of alcohol during sleep causes more frequent awakenings, night sweats, nightmares, headaches and decreased quality of sleep in the second half of the night.
Метаболизирането на алкохола по време на сън предизвиква по-чести събуждания, нощни изпотявания, кошмари, главоболия и понижено качество на съня през втората половина на нощта.

From her children suffer most, since the second half of the night, and before morning.
От нейните деца страдат най-много, тъй като през втората половина на нощта и до сутринта.

Inflammatory pain can be quite pronounced and intensify with any movements in the joints, often occurs in the second half of the night.
Възпалителна болка може да бъде достатъчно ясна и да се активизира при всякакви движения в ставите, често възниква през втората половина на нощта.

A characteristic feature is that the inflamed joints hurt in the morning or in the second half of the night, this is accompanied by stiffness of movements in the hands.
Характерен белег са ставните болки, които са по-изразени през втората половина на нощта и са придружени от сутрешна скованост на ставите.

Numerous studies have found that while alcohol makes it easier to fall asleep quicker, it interferes with REM cycle sleep(the deepest level of sleep, when dreaming occurs), and can make you more restless during the second half of the night.
Многобройни проучвания са установили, че докато алкохолът улеснява заспиването по-бързо, той пречи на съня в REM цикъл(най-дълбокото ниво на сън, когато се сънува) и може да ви направи по-неспокойни през втората половина на нощта.

But the third change- fragmented sleep patterns the second half of the night- is less pleasant.
Но третата промяна- фрагментиране на съня през втората половина от нощта- не е толкова приятна.

However, this benefit is more than offset by increased sleep disturbances in the second half of the night.
Това обаче бива засенчено от по-интензивни нарушения на съня през втората половина на нощта.

If a depressed person goes to bed in the evening and gets up in the second half of the night, then the depression will go away.
Ако някой депресивен човек отиде в леглото вечер и стане през втората половина на нощта, тогава депресията ще изчезне.

Nighttime awakenings generally occur in the second half of the night.
Кошмарите обикновено се появяват през втората половина на нощта.

In the first half of the night, a deep, slow sleep with short episodes of rapid predominates, and in the second half of the night- a superficial sleep with significant periods(20-30 minutes) of fast sleep.
През първата половина на нощта, дълбок, бавен сън с кратки епизоди на бързо преобладава, а през втората половина на нощта- повърхностен сън със значителни периоди(20-30 минути) на бърз сън.

It usually starts rising with the onset of darkness, stays raised between 2am and 4am, and begins to drop during the second half of the night to awaken you in the morning(2).
Тя обикновено започва нараства с настъпването на тъмнината, остава повдигнат между 2 часа през нощта и 4 часа сутринта, и започва да пада през втората половина на нощта, за да се събудиш на сутринта.

As a result, noises in the night can easily disturb you, especially during the second half of the night or right after you have fallen asleep.
В резултат на това шумовете през нощта могат лесно да ви безпокоят, особено през втората половина на нощта или веднага след като сте заспали.