Какво е " SECOND MONTH FOLLOWING " на Български - превод на Български

• втория месец след

Примери за използване на Second month following на Английски и техните преводи на Български

The due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
Крайната дата е последният ден от втория месец след издаване на нареждането.

From the second month following the month of submission of the application the clients will receive their pension to an account in Raiffeisenbank.
От втория месец, следващ месеца на подаване на заявлението, клиентът получава пенсията си по сметка в Райфайзенбанк.

That due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
Тази крайна дата е последният ден на втория месец след издаването на заповедта.

In the second month following the end of each period as referred to in the first subparagraph of Article 6(2), the Member States shall notify the Commission of.
Държавите-членки уведомяват Комисията през втория месец след края на всеки от периодите, посочени в член 6, параграф 2, първа алинея за.

The Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след последното уведомяване.

It shall enter into force on the first day of the second month following the last notification of deposit of the instruments of ratification or approval of all seven of the following agreements.
То влиза в сила на първия ден от втория месец след последното нотифициране относно депозирането на инструментите за ратификация или одобрение на всички седем споразумения, както следва.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
Настоящото споразумение влиза в сила на първо число от втория месец след последната нотификация.

It shall enter into force on the first day of the second month following the final notification of the deposit of the instruments of ratification or approval of all the following seven agreements.
То влиза в сила на първия ден от втория месец след последното нотифициране относно депозирането на инструментите за ратификация или одобрение на всички седем споразумения, както следва.

The Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
Споразумението влиза на първо число от втория месец след месеца, през който е било извършено последното нотифициране.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of receipt of the latter diplomatic note confirming that legal requirements of the respective Contracting Party concerning the entry into force of the Agreement have been fulfilled.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец следващ датата на получаване на последната дипломатическа нота, която потвърждава, че правните изисквания на съответната договаряща страна, свързани с влизането в сила на споразумението, са изпълнени.

Once Council concludes the trade agreement, it can enter into force on the first day of the second month following the conclusion.
След като Съветът сключи търговското споразумение, то ще влезе в сила в първия ден от втория месец след подписването.

It shall enter into force on the first day of the second month following notification of the completion of such procedures by the Contracting Parties.
Той влиза в сила на първия ден от втория месец след нотифицирането за приключването на тези процедури от страните по споразумението.

In the absence of such a notification by that date, the decision shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
При липса на такова нотифициране, решението влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата на последното нотифициране.

Amendments shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the final instrument of ratification, acceptance or approval.
Измененията влизат в сила на първия ден от втория месец след деня на депозиране на последния инструмент за ратификация, приемане или одобряване.

The Commission shall deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following the clearance of accounts decision.
Комисията приспада или добавя тази сума към месечното плащане, свързано с направените разходи, през втория месец след решението за уравняване на сметките.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following notification that the procedures referred to in the first subparagraph have been complied with.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ нотификацията за изпълнение на упоменатите в алинея първа процедури.

Should the instruments of ratification be exchanged between 1 January and 30 November 1973, the Agreement shall enter into force on the first day of the second month following that exchange.
В случай че размяната на ратификационните документи се извърши между 1 януари и 30 ноември 1973 г., договорът влиза в сила на първия ден от втория месец след датата на тази размяна.

This Agreement shall apply to Ireland on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 21(2).
Настоящото споразумение се прилага за Ирландия на първия ден от втория месец след датата на нотификацията, посочена в член 21, параграф 2.

Subject to the Contracting Parties' having notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose, it shall enter into force on the first day of the second month following such notification.
Когато се изисква нотифициране на всяка от договарящите страни за приключване на необходимите за тези цел процедури, то влиза в сила на първия ден от втория месец след нотифицирането.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following notification that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Настоящото споразумение влиза в сила на първо число от втория месец след месеца, през който е било извършено нотифицирането, че процедурите, посочени в първия параграф, са изпълнени.

Item 4 of IC, in which the insurer, respectively re-insurer, shall submit for the purpose of financial supervision to FSC monthly reports and references shall be extended- by the end of the second month following the month they refer to.
От КЗ, в който застрахователят, съответно презастрахователят, представя за целите на финансовия надзор в КФН месечни отчети и справки се удължава- до края на втория месец, следващ месеца, за който се отнасят.

The Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures required for this purpose.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след нотификацията от договарящите страни, че са приключили съответните си процедури, необходими за целта.

Monthly payments shall be made to each Member State at the latest on the third working day of the second month following that in which the expenditure is incurred.
Месечните плащания се извършват за всяка държава членка най-късно на третия работен ден от втория месец, следващ този, през който са направени разходите.

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures required for this purpose.
Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от втория месец след нотификацията от договарящите се страни за приключването на съответните им процедури, необходими за тази цел.

However, the French Republic may give notice, by means of a declaration, that these Directives apply to those territories- subject to measures to adjust to their extreme remoteness- from the first day of the second month following deposit of the declaration.
Френската република може, обаче, да направи нотификация с декларация, че посочените директиви се прилагат на тези територии-при условие, че във връзка с крайната им отдалеченост се въведат мерки за приспособяване-считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на декларацията.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата, на която договарящите страни са уведомили една друга за това, че процедурите по параграф 1 са изпълнени.

If this Convention does not enter into force on 1 January 1988, it shall do so on the first day of the second month following the deposit of the last instrument of acceptance.
Ако настоящата конвенция не влезе в сила на 1 януари 1988 г. това ще стане на първия ден от втория месец след депозирането на последния документ за ратифициране.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in paragraph 1 have been completed.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата, на която всяка Договаряща се страна е уведомила другата Договаряща се страна за това, че процедурите, посочени в параграф 1, са приключени.

Advances shall be paid to the Member State not later than the third working day of the second month following that in which the expenditure is effected.
Месечните плащания се извършват за всяка държава членка най-късно на третия работен ден от втория месец, следващ този, през който са направени разходите.

Subject to paragraph 3, this Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
При условията на параграф 3 настоящото споразумение влиза в сила в първия ден на втория месец, следващ датата, на която договарящите се страни се уведомят официално, че са изпълнени процедурите, предмет на параграф 1.