Какво е " SECOND YEAR FOLLOWING " на Български - превод на Български

• втората година след

Примери за използване на Second year following на Английски и техните преводи на Български

A written examination(MCQ) is held in the second year, following completion of core modules.
През втората година се провежда писмен изпит(MCQ), след завършването на основните модули.

Such schedules shall provide for the phasing out of the duties concerned by equal annual instalments, starting no later than the end of the second year following their introduction.
Тези графици предвиждат постепенното премахване на въпросните мита на равни годишни части, започвайки не по-късно от края на втората година след въвеждането им.

Car sales are set to decline for a second year following two decades of expansion, hitting German companies particularly hard.
Продажбите на автомобили ще намалеят за втора поредна година след две десетилетия на експанзия, което удря особено силно германските компании.

The raw materials shall be processed by 31 July of the second year following that of harvest;
Суровите материали следва да бъдат преработени в срок най-късно до 31 юли на втората година след тази на събиране;

Report progress at least every second year following the submission of the Sustainable Energy and Climate Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes.
Да представят доклад за изпълнението всяка втора година след представянето на плана за действие за устойчива енергия за оценка, мониторинг и проверка.

More accurately, the limit is the submission of the declaration for the second year following that in which the right to deduct arose.
По-точно срокът съответства на подаването на декларация за втората година, следваща годината, през която е възникнало правото на приспадане.

As from the second year following the entry into force of the Agreement, the amounts of the ceilings given in Annex C shall be increased annually by 5% except that the Community may extend for a period of one year the ceiling or ceilings set for the preceding year..
(7) От втората година след датата на влизане в сила на настоящото споразумение митническите тарифни плафони за стоките, посочени в Приложение С, започват да се увеличават с 5% годишно, с изключение на случаите, в които Общността взема решение за продължаване на действието на един или повече тарифни плафони от предходната година с още една година..

The updated computer files shall be sent to the Commission during the second year following the entry into force of this Decision and by 1 October at the latest.
Актуализираните компютърни файлове се изпращат на Комисията през втората година след влизането в сила на настоящото решение, но най-късно до 1 октомври.

This schedule shall provide for a phasing-out of these duties in equal annual instalments starting no later than the end of the second year following their introduction.
Графикът трябва да съдържа таблица с постепенното намаляване на тези мита с равни годишни части, като намаляването им започва не по-късно от края на втората година след въвеждането им.

In order to avoid decommitment Member States have to submit to the Commission by the end of the second year following the year of commitment a payment application, covering for each year the amounts forseen in the financing plan(Articles 31(2) and 32(3) of Regulation(EC) No 1260/1999). their achievement must be monitored by performance indicators.
С цел да се избегне отмяна на поетото задължение, държавите-членки трябва да представят на Комисията в края на втората година, последваща годината на поетото задължение, искане за плащане, обхващащо за всяка година сумите, предвидени във финансовия план(член 31, параграф 2 и член 32, параграф 3 от Регламент(ЕО) No 1260/1999). области и резултатите трябва да бъдат проследявани чрез показатели за изпълнение.

This rule requires automatic de-commitment of all funds not spent or not covered by a payment request by the end of the second year following the year of allocation.
Съгласно това правило автоматично се освобождават всички средства, които не са изразходвани или не са предмет на заявление за плащане до края на втората година след годината на отпускането им.

However, these payments shall not be made later than 15 October of the second year following the year of implementation of the programme.
Все пак споменатите по-късни плащания не могат в никакъв случай да бъдат направени след 15 октомври на втората година след годината на изпълнение на програмата.

The Commission shall automatically decommit any portion of a budget commitment for a rural development programme that has not been used for the purpose of prefinancing or making intermediate payments or for which no declaration of expenditure meeting the conditions laid down in Article 26(3) has been presented to it in relation to expenditure incurred by 31 December of the second year following that of the budget commitment.
Комисията автоматично отменя финансовия си ангажимент по изплащане на всеки дял от бюджетния ангажимент на Общността за отделна програма за развитие на селските райони, който не е използван за предварително финансиране или за междинни плащания, или за който не е представена декларация за разходи, отговаряща на условията по член 26, параграф 3, по отношение на разходите, извършени до 31 декември от втората година, считано от следващата година след годината на поемане на бюджетния ангажимент.

However, those later payments may not in any case be made later than 15 October of the second year following the year of implementation of the programme.
Все пак споменатите по-късни плащания не могат в никакъв случай да бъдат направени след 15 октомври на втората година след годината на изпълнение на програмата.

The annual average cost per person in each age group for a specific year shall be notified to the European Labour Authority at the latest by the end of the second year following the year in question.
Одиторският съвет се уведомява за средните годишни разходи за едно лице във всяка възрастова група за конкретна година не по-късно от края на втората година след въпросната година..

Since 1977 the following provisions have been applicable( 9): Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission in respect of its implementation of the budget.
От 1977 г. са в сила следните разпоредби( 9): Парламентът, по препоръка на Съвета и преди 30 април на втората година, следваща разглежданата финансова година, освобождава Комисията от отговорност по отношение изпълнението на бюджета.

Part of the budget is automatically released by the Commission if it has not been used or no request for payment has been received at the end of the second year following that of the budgetary commitment(n+ 2).
Дадена част от едно бюджетно задължение се откупува служебно от Комисията, ако не е била използвана или ако до края на втората година след годината на бюджетното задължение(n+ 2) не е постъпило искане за извършване на плащане.

DISCHARGE AND FOLLOW-UP Since 1977 the following provisions have been applicable(9): Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission in respect of its implementation of the budget.
ПРОЦЕДУРА ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ОТГОВОРНОСТ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА БЮДЖЕТА И ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙСТВИЯ От 1977 г. са в сила следните разпоредби(9): Парламентът, по препоръка на Съвета и преди 30 април на втората година, следваща разглежданата финансова година, освобождава Комисията от отговорност по отношение изпълнението на бюджета.

The common agricultural policy(CAP) regulation stipulated that the Commission shall automatically de-commit any portion of a budget commitment that had not been used by the end of the second year following that of the budget commitment12.
В Регламента относно Общата селскостопанска политика(ОСП) е предвидено, че Комисията автоматично отменя всеки дял от поето бюджетно задължение, който не е използван до края на втората година, следваща годината на бюджетното задължение12.

However, financial institutions forced to communicate information they have to try to get a reasonable effort, the tax registration number, or equivalent, and the date of birth in relation to the pre-existing accounts at the latest at the end of the second year following the year in which they identify the pre-existing accounts as accounts subject to communication of information;
Въпреки това от предоставящата информация финансова институция се изисква да положи разумни усилия, за да получи данъчния(данъчните) номер(а) и датата на раждане по отношение на съществуващи сметки до края на втората календарна година след годината, през която съществуващите сметки са били идентифицирани като сметки, за които се предоставя информация.

National programmes shall be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by the initial and annual pre-financing referred to in Article 35 and a request for payment in accordance with Article 44 by 31 December of the second year following that of the budget commitment shall be decommitted.
Националните програми подлежат на процедура за отменяне на бюджетни кредити, установена въз основа на принципа, че сумите, свързани с поето задължение, които не са обхванати от първоначалното и годишното предварително финансиране, посочено в член 35, и от искане за плащане в съответствие с член 44 до 31 декември на втората година след годината на бюджетното задължение, се отменят.

Member States may request Union reimbursement of approved national financial assistance actually paid to producer organisations, before 1 January of the second year following the year of implementation of the programme.
Държавите-членки могат да поискат възстановяване от Съюза на одобрена национална финансова помощ, действително изплатена на организациите на производители, преди 1 януари на втората година след годината на изпълнение на програмата.

A portion of the budgetary commitment is automatically decommitted by the Commission if it remains unused or if no payment application has been received by the end of the second year following the year of the budgetary commitment.
Комисията автоматично се освобождава от част от бюджетния ангажимент, ако той остане неизползван или не постъпи заявление за плащане до края на третата година след годината на неговото определяне.

Normally taken during the summer following the second year.
Обикновено това е лятото след навършването на втората година.

Coal consumption(+1.4%) and production(+4.3%) grew in 2018 for the second consecutive year following three years of declines.
Производството на въглища(4,3% ръст) и потреблението(1,4% ръст) нарастват за втора поредна година, след три години на спад между 2014 и 2016 г.

Post-dose 4(Booster vaccination during the second year of life following a 3-dose primary course).
След 4тата доза(Бустер ваксинац ия по време на втората година от живота след 3дозов първичен курс).

Booster vaccination during the second year of life following a three dose primary course N= 350.
Бустерна ваксинация през втората година от живота след първичен курс от три дози N= 350.

The sale price is received before the end of the second calendar year following the year in which the sale occurred;
Се използват преди края на втората винарска година след годината, през която са предоставени;

For the purposes of Regulation(EEC) No 2220/85(12), the obligation shall be to implement the operations concerned by the end of the second wine year following payment of the advance.
За целите на Регламент(ЕИО) № 2220/85(12), задължението се състои в изпълнение на въпросните действия до края на втората лозарска година след авансовото плащане.

Decision 97/101/EC shall be repealed with effect from the end of the second calendar year following the entry into force of the implementing measures referred to in Article 28(2) of this Directive.
Решение 97/101/ЕО се отменя считано от края на втората календарна година след влизането в сила на мерките за изпълнение, посочени в член 28, параграф 2 от настоящата директива.