Какво е " SECRETARY OF STATE JAMES BAKER " на Български - превод на Български

• държавният секретар джеймс бейкър
• държавния секретар джеймс бейкър
• държавен секретар джеймс бейкър

Примери за използване на Secretary of state james baker на Английски и техните преводи на Български

Then Secretary of State James Baker said,“We don't have a dog in that fight.
Както отбеляза държавният секретар Джеймс Бейкър,“в тази кавга няма наши кучета”т.е.

The Turkish newspaper Hurriyet reports former Secretary of State James Baker has been mentioned as a possible candidate.
Турският вестник Хюрриет съобщава, че бившият американски държавен секретар Джеймз Бейкър се споменава като възможен кандидат.

For Secretary of State James Baker, for example, it was a basic tenet that the US cannot want peace more than the parties themselves.
Бившият държавен секретар Джеймс Бейкър каза веднъж, че Америка не би могла да иска мир повече от местните играчи.

During the transition period, 1989-92, President Bush and Secretary of State James Baker were magnanimous, not gloating in victory.
По време на преходния период, 1989- 92, президентът Буш и държавният секретар Джеймс Бейкър проявиха щедрост и не злорадстваха над победените.

Citing former Secretary of State James Baker, Bolton said the US“can't want peace more than the parties themselves.”.
Бившият държавен секретар Джеймс Бейкър каза веднъж, че Америка не би могла да иска мир повече от местните играчи.

They told Gorbachev,‘We promise if you agree to a reunited Germany in NATO, NATO will not move- this was Secretary of State James Baker- one inch to the east.
Те казаха на Горбачов:„Ние обещаваме, че ако се съгласите на обединението на Германия да стане в НАТО, НАТО няма да се придвижи и на един инч на изток“ и това беше казано от държавният секретар Джеймс Бейкър.

Both Bush and then Secretary of State James Baker were deeply involved in the oil business.
Буш и тогавашният държавен секретар Джеймс Бейкър бяха дълбоко ангажирани в нефтения бизнес.

The territory was ceded to the U.S. in 1990 under the U.S.-Soviet Maritime Boundary Agreement signed by Secretary of State James Baker and Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze.
Територията беше прехвърлена на САЩ през 1990 година по силата на американско-съветското споразумение за границите, подписано от държавния секретар Джеймс Бейкър и от съветския външен министър Едуард Шеварднадзе.

Bush instructed secretary of state james baker to persuade the arabs and israelis.
Буш възложи на Държавния секретар Джеймс Бейкър да убеди арабите и израелците да присъстват на нова мирна конференция.

Trump picked Tillerson, 64, after the Texan was backed by several Republican establishment figures including former Secretary of State James Baker, former Secretary of State Condoleeza Rice and former Defence Secretary Robert Gates.
Според източника Тръмп се е спрял на 64-годишния Тилерсън, след като петролният бос е получил подкрепата на няколко изтъкнати републиканци- бившите държавни секретари Джеймс Бейкър и Кондолиза Райс, както и на бившия министър на отбраната Робърт Гейтс.

In February, Secretary of State James Baker became the most senior American official to visit Bulgaria since World War II.
През февруари, Държавния секретар, Джеймс Бейкър, стана най-високопоставения американски служител посетил България след Втората световна война.

Some interesting vignettes from Trader's life can be read in"Wizards of markets", as the day in which he was on the floor, when Secretary of State James Baker had a meeting with the Foreign Minister of Iraq, Tariq Aziz in January 1991, trying to prevent the"Gulf War".
Някои интересни винетки от трейдърския му живот може да се прочетат в"Магьосници на пазарите", като деня в който той е бил на пода, когато държавния секретар Джеймс Бейкър имал среща с външния министър на Ирак, Тарик Азиз през Януари 1991 г, опитвайки се да предотврати"войната в Персийския залив".

In February, Secretary of State James Baker became the most senior American official to visit Bulgaria since World War II.
През февруари държавният секретар Джеймс Бейкър стана най-високопоставеният американски функционер, който е посещавал България от времето на Втората световна война.

Long gone are they days of George H.W. Bush and his brilliant Secretary of State James Baker who understood how much careful diplomacy and negotiations can achieve.
Отдавна останаха в историята времената на Джордж Буш-старши и блестящия му държавен секретар Джеймс Бейкър, които бяха наясно, колко много може да се постигне със средствата на умелата дипломация и преговорите.

Secretary of State James Baker incurred the wrath of the neocons for his opposition to Israel's construction of settlements.
Държавният секретар Джеймс Бейкър пък си навлича гнева на неоконсерваторите, защото се обявява против изграждането на еврейски селища от Израел.

Shortly after the start of the US occupation of Iraq, the Bush administration sent former Secretary of State James Baker on a pilgrimage to the capitals of other wealthy countries to seek cancellation of Saddam Hussein's odious debts.
Малко след края на американската инвазия в Ирак, администрацията на Буш изпраща бившия държавен секретар Джеймс Бейкър на посещение до столиците на други развитите страни да се опита да отмени дълговете на Саддам Хюсеин.

Secretary of State James Baker was rushed to the capitals of the new countries, calling on the authorities to hand over all their nuclear weapons to Russia.
А държавният секретар Джеймс Бейкър се втурна, след това, към столиците на новите страни, призовавайки властите им да предадат цялото си ядрено оръжие на Русия.

As Soviet foreign minister in the late 1980s, Eduard Shevardnadze had developed strong relationships with U.S. Secretary of State James Baker and German Chancellor Helmut Kohl, who felt that Shevardnadze had helped facilitate the peaceful end of the Cold War and the reunification of Germany.
В края на 80-те години на ХХ век външният министър на Съветския съюз Едуард Шеварднадзе създава близки отношения с държавния секретар на Съединените щати Джеймс Бейкър и с федералния канцлер на Германия Хелмут Кол, които са убедени, че Шеварднадзе е съдействал за мирното приключване на Студената война и за обединението на Германия.

Secretary of State James Baker said publicly that he would recommend to Bush that Washington cut off all funding, assessed or voluntary, to any U.N. body that upgraded the PLO's status toward statehood.
Държавният секретар Джеймс Бейкър заяви публично, че ще препоръча на Буш Вашингтон да ореже всички плащания, доброволни или предвидени, за всяка част от ООН, която повиши статута на ООП към държавност.

George W. Bush instructed former Secretary of State, James Baker… to convince the international community that Iraq's debt was odious.
Джордж Буш възлага на бившия държавен секретар Джеймс Бейкър да убеди международната общност, че иракският дълг е омразен.

Secretary of state, James Baker, made a verbal commitment to Mikhail Gorbachev that in exchange for Soviet cooperation in the reunification of Germany and NATO membership, the U.S. could make"ironclad guarantees" that there would not be"one inch" of eastward NATO expansion thereafter.
Държавният секретар на САЩ Джеймс Бейкър даде устно обещание на Михаил Горбачов, че в замяна на подкрепата от СССР на обединението на Германия и членството й в НАТО, САЩ могат„твърдо да гарантират”, че впоследствие алиансът няма да се разширява на изток с„нито един дюйм”.

Those actions were taken despite verbal assurances from Secretary of State James Baker and West German foreign minister Hans- Dietrich Genscher at the time of German reunification that NATO would not expand beyond Germany's eastern border.
Тези действия бяха предприети въпреки устните уверения от държавния секретар Джеймс Бейкър и западногерманския външен министър Ханс-Дитрих Геншер по време на обединението на Германия, че НАТО няма да се разшири отвъд германската източна граница.

It was the US Secretary of State, James Baker, and not the Europeans, who announced the opening to the East and the Treaty of Maastricht.
Държавният секретар на САЩ Джеймс Бейкър, а не европейците, обявяват движението на изток и настояват присъединяване към Договора от Маастрихт.

Gorbachev, US Secretary of State James Baker, US ambassador to Moscow Jack Matlock and declassified documents all testify to the fact that Moscow was assured that there would be no expansion of NATO into Eastern Europe.
Горбачов, държавния секр етар Джеймс Бейкър, американския посланик Матлок и дузина декласифицирани документи свидетелстват, че Русия и САЩ са се договорили да няма експанзия на НАТО в Източна Европа.

Burns admires George H.W. Bush's Secretary of State, James Baker, for his capacity to resist triumphalism at the Cold War's end, and to recognize that less powerful nations always have legitimate interests.
Бърнс се възхищава на Джеймс Бейкър, държавен секретар в администрацията на Джордж Буш-старши, заради способността му да устои на триумфализма в края на Студената война и да признае, че по-малките нации винаги имат легитимни интереси.

Despite the well-documented promises made to Soviet leader Mikhail Gorbachev by Secretary of State James Baker( and many others) that the West would not try to expand NATO“ one inch eastward,” the Clinton administration embarked on a dual strategy that expanded the alliance eastward and transformed the defensive alliance into what became a staging ground for US interventions in the Balkans, Africa, and the Greater Middle East.
Въпреки добре документираните обещания, дадени на съветския лидер Михаил Горбачов от държавния секретар Джеймс Бейкър(и от много други), че Западът няма да се опитва да разширява НАТО“и на един сантиметър на Изток”, администрацията на Клинтън подхвана двойна стратегия, която разшири алианса на Изток и го трансформира от отбранителен пакт в платформа за интервенциите на САЩ на Балканите, в Африка и Близкия Изток.

Many people, echoing a comment by Secretary of State James A. Baker during the Persian Gulf War, would probably answer with one word: oil.
Много хора, като ехо от коментара на държавния секретар Джеймс Бейкър, направен по време на Войната в залива, биха отговорили с една дума: нефт.

James Baker, former American Secretary of State, is greatly respected in Damascus.
Доклад на Джеймс Бейкър, бивш американски държавен секретар стана бестселър в САЩ.

The President dismissed the violence there as a“hiccup,” and James Baker, his Secretary of State, famously declared that“we have no dog in that fight.”.
Президентът определи вихрещото се там насилие като„малък проблем”, а неговият държавен секретар Джеймс Бейкър изрече във връзка с това знаменитата си фраза, че„тази война не ни засяга”.

He said he had consulted two former Republican secretaries of state, James A. Baker III and Henry Kissinger, saying he had gained“a lot of knowledge,” but did not describe any new ideas about national security that they had encouraged him to explore.
Той заяви, че се е съветвал с двама бивши републикански държавни секретари на САЩ- Джеймс Бейкър и Хенри Кисинджър, от които е почерпил доста познания, но не изказа нови идеи за националната сигурност, които те да са го насърчили да проучи.