Какво е " SEEKING A WAY " на Български - превод на Български

• търсейки начин
• търси начин
• търсещи начин
• в търсене на начин

Примери за използване на Seeking a way на Английски и техните преводи на Български

Desperately seeking a way out.
Отчаяно търся изход.

Seeking a way to express themselves through us.
Чрез която намира начин да изразим себе си.

They are desperate and seeking a way out.
Тя е отчаяна и търси изход.

He was seeking a way to atone.
Търсил е път за изкупление.

Home businesses are an increasingly popular option for people seeking a way to earn an….
Начало бизнесът все по-популярен вариант за хора, които търсят начин….

Has been seeking a way to revive“The Matrix” franchise.
Се опитва да намери начин да се върне към вселената на"Матрицата”.

One day the king got tired of himself and started seeking a way out.
Дошло време, когато царят окончателно се изморил от себе си и от живота, и започнал да търси начини да излезе от затворения кръг.

Its energy is seeking a way out and finds in such a form of saving.
Неговата енергия се търси начин за излизане и намира в такава форма на спестяване.

This means that among neatly executed portfolios of experienced pros, you will encounter empty profiles of people seeking a way to make some easy money on Freelance.
Това означава, че сред добре изпълнените портфейли на опитни професионалисти ще срещнете празни профили на хора, които търсят начин да направят бързи и лесни пари на Freelance.

Seeking a way to kill themselves, like searching for suicide methods online or buying a gun.
Търсите начин да се самоубиете, като търсете онлайн или купувате пистолет.

Schultz is desperately seeking a way out of the war.
Шулц отчаяно търси начин да излезе от войната.

Seeking a way to make Portuguese wine in quality to reach England in excellent condition, they decided to add thereto a little brandy.
Търсейки начин да направят португалското вино по-качествено за да стига до Англия в отлично състояние те решили да добавят към него малко бренди.

The Red Shield banks are here, Pile, seeking a way to conquer our American Dream.
Банките на Ротшилд са тук, Пайл, търсещи начин да завладеят нашата американска мечта.

Seeking a way to improve wellbeing and comfort for its patients during their stay, Bradford Royal engaged with Philips to see how lighting could help.
Докато търси начин да подобри живота и удобството на своите пациенти по време на техния престой, Кралската болница в Брадфорд се обръща към Philips, за да разбере може ли осветлението да помогне.

Humiliated, Gonnusuke spent years seeking a way to reverse his defeat and beat Mushashi.
Унижен, Гоносуке прекарал години в търсене на начин да обърне изхода на двубоя и да победи Мусаши.

Seeking a way to work his way out of his home town, he took a job in 1949 with a Silas Green from New Orleans traveling show and then with touring rhythm and blues shows.
Търсейки начин да се отдръпне от родния си град, той намира работа през 1949 г. с пътуващия спектакъл Сайлъс Грийн Фром Ню Орлънс, а после с концертиращи ритъм енд блус спектакли.

An extraterrestrial crash lands on Earth seeking a way to ship water to his planet, which is suffering from a severe drought.
Историята се развива около това, как извънземни идват на Земята, търсейки начин за превоз на вода до тяхната планета, която е обвзета от тежка суша.

It happened due to the need to conceal one lie of the government, which instead of thinking about the prosperity of the state that it rules is interested, on the first place, in winning the elections next year and seeking a way to bribe the population to vote for it.
Неговото случване е продиктувано от необходимостта да се прикрие една лъжа на правителството, което вместо да мисли за просперитета на държавата, която управлява, е заинтересовано на първо място от спечелването на изборите догодина и търси начин да подкупи населението да гласува за него.

Then use your free will to make new choices and implement changes in your life, seeking a way of life that allows us to keep Christ in the center of all you do.
В такъв случай насочете свободната си воля към нови избори и осъществете промени в живота си, търсейки начин на живот, който би позволил да задържим Христос в центъра на всичко, което правим.

Hebrew speakers seeking a way to communicate in writing with other Egyptian Jews simplified the pharaohs' complex hieroglyphic writing system into 22 alphabetic letters, Petrovich proposed on November 17 at the annual meeting of the American Schools of Oriental Research.”.
Носителите на иврит, търсейки начин да общуват писмено с другите египетски евреи, опростяват сложната йероглифна система на фараоните в 22 азбучни знака- предлага изследователят на 17-ти ноември по време на годишната среща на Американските школи за ориенталски проучвания.

In games of this genre you can find options such shoots, as an escape from prison, escape from the basement terrible maniac, seeking a way out of the living room a huge house and a lot of other options.
В игри от този жанр може да намерите опции такива издънки, като бягство от затвора бягство от мазето ужасен маниак, търси начин за излизане от хол огромна къща и много други опции.

Seeking a way to get more antibodies into the brain, she decided to attach them to M13 phages in the hope that the two acting in concert would better penetrate the blood-brain barrier, dissolve more of the plaques, and improve the symptoms in the mice- as measured by their ability to run mazes and perform similar tasks.
В търсене на начин да вкара повече антитела в мозъка на мишките, Соломон решила да ги прикрепи към фаги М13, с надеждата, че двете заедно ще успеят по-добре да преминат кръвно-мозъчната бариера, да разградят по-голяма част от плаките и да подобрят състоянието на мишките, което се измерва чрез способността им да преминават през лабиринти и да решават други подобни задачи.

With a remarkably intuitive and truly minimalistic user interface, this product is a must-have for all users seeking a way to transfer emails and attachments from any email client working with MBOX(both on Mac and PC) to Microsoft Outlook.
Със забележително интуитивен и наистина минималистичен потребителски интерфейс, този продукт е трябва да има за всички потребители, търсещи начин да прехвърли имейли и прикачените файлове от всеки клиент за електронна поща работи с MBOX(както на Mac и PC) към Microsoft Outlook.

Whether you are a professional dealing with data migration of different types on a daily basis and looking for yet another must-have converter or an average user on a budget seeking a way to switch from Mac Mail to Outlook in the most convenient and affordable manner, Mac Mail email transfer tool will deliver beyond your expectations.
Независимо дали сте професионален справяне с миграция на данни от различни типове на дневна база и търсят още друг трябва-имам конвертор или средния потребител с ограничен бюджет, търсещи начин да Превключване от Mac Mail към Outlook в най-удобен и достъпен начин, Mac Mail инструмент за прехвърляне на имейл ще достави надминава вашите очаквания.

He studied functional integration and sought a way to facilitate the physical pain and complex mental states.
Учи функционална интеграция и търси начин да се улесни физическата болка и сложни психични състояния.

Stranded in an unexplored area of space, these last humans desperately seek a way to escape to Earth before the inevitable retaliation of the Cylons.
Оказвайки се в неизвестен сектор на Вселената, хората отчаяно търсят начин да се доберат до Земята, за да избегнат неизбежното отмъщение на Сайлоните.

Its management sought a way to improve facilities for staff and students, reduce carbon emissions, and lower energy costs.
Неговото ръководство търси начин да подобри обстановката за персонала и студентите, като намали въглеродните емисии и разходите за електроенергия.

Therefore, instead of initiating an investigation of its own accord on the basis of the numerous documents submitted, the Commission sought a way to put an end to the proceedings.
Така вместо да се самосезира на основание на множеството подадени документи, комисията търси начин да избегне производството.

Operating on the misguided assumption that conservative and religious Europeans have a‘massive' capacity to mobilize people, the secularists seek a way to neutralize them.
Изхождайки от погрешното предположение, че консервативните и религиозни европейците имат“огромен” капацитет за мобилизиране на хора, секуларистите търсят начин да го неутрализират.

However, in order to keep up with growing competition, it sought a way to improve its shop floor atmosphere and reduce the amount of goods returned.
За да не изостава от все по-силната конкуренция, обаче тя търси начин да подобри атмосферата в магазина и да намали рекламациите.