Какво е " SEEN BY REUTERS " на Български - превод на Български

• видян от reuters
• видян от ройтерс
• разгледан от ройтерс
• видяно от reuters
• видени от ройтерс
• видени от reuters
• видяно от ройтерс
• разгледан от reuters

Примери за използване на Seen by reuters на Английски и техните преводи на Български

The move was detailed in a 39-page strategy document seen by Reuters.
Планът е изложен в документ от девет страници, видян от Ройтерс.

The email from T-Mobile, seen by Reuters, suggested the company write an op-ed supportive of the deal or submit a letter of support to regulators.
Самото съобщение, видяно от Reuters, предлага компания да напише коментар, който да бъде в подкрепа на сделката, или да напише писмо до регулаторите.

More than 4,000 low-ranking officers deserted last year, according to official documents seen by Reuters.
Миналата година са дезертирали над 4000 военни с ниски чинове, сочат официални документи, видени от Ройтерс.

According to the letters seen by Reuters, some of those terms include requiring users to seek redress in court in California, where the companies are based, instead of their country of residence.
Според писмата, разгледани от Ройтерс, част от тези условия включват изискването потребителите да търсят защита в съда в Калифорния, където са базирани въпросните фирми, вместо в своята страна на пребиваване.

The European Commission has completed a review of whether such measures are still warranted and concluded that they are, according to a document seen by Reuters.
Европейската комисия приключи прегледа относно темата дали тези мерки все още са оправдани и заключи, че те са, според документ, видян от Reuters.

Diplomats and officials in Brussels stressed the ministers' draft statement, prepared in advance and seen by Reuters, could change over the weekend depending on developments.
Дипломати и длъжностни лица в Брюксел подчертаха, че проектостановището на министрите, подготвено предварително и видяно от Reuters, може да се промени през почивните дни в зависимост от развитието на ситуацията.

The cash is a mark of recognition for work in the face of US pressure, Huawei's human resources department said in a notice to staff seen by Reuters.
Паричните бонуси са знак за признание за работата на служителите на Huawei в условията на натиска от страна на САЩ, се казва в съобщението на HR отдела, видяно от Reuters.

An excerpt from the new UN report, seen by Reuters, states that past talks at the crypto conference“have included explicit discussions of cryptocurrency for sanctions evasion and money laundering.”.
В откъс от новия доклад на ООН, разгледан от Reuters, се посочва, че миналите разговори, проведени по време на крипто конференцията,“включват явни дискусии за употреба на криптовалута за заобикаляне на санкции и пране на пари”.

But Germany, the EU's largest economy and the main contributor to the budget, said it wants to limit spending to 1% of economic output, according to a document seen by Reuters.
Но Германия, най-голямата икономика в ЕС и основен източник на средства за съюза, настоява за ограничаването им до 1 процент, гласи документ, видян от Reuters.

In the email, seen by Reuters and first reported by CNN, DNC security chief Bob Lord also urged Democratic presidential campaigns to delete the app immediately if they or their staff had already used it.
В имейла, видян от Reuters, а преди това и от CNN, началникът по сигурността към Демократическата комисия Боб Лорд призова демократичните кандидат-президенти да изтрият приложението веднага, ако те или техният персонал вече са го използвали.

But a European Parliament Brexit group believes the new proposals“do not represent a basis for an agreement”, according to the draft of a statement seen by Reuters ahead of release later in the day.
Групата на Европейския парламент по Brexit смята, че предложенията на Джонсън„не представляват основа за споразумение“, според проекта на изявление, видяно от Ройтерс преди излизането му по-късно през деня.

The demands are contained in a paper, seen by reuters, that outlines key negotiating guidelines for michel barnier, the eu's chief negotiator, who will launch talks on a brexit treaty after britain's general election on 8 june.
Тези изисквания се съдържат във видян от Ройтерс документ, очертаващ"ключовите елементи" от директивите към главния преговарящ на ЕС Мишел Барние, който ще започне преговори за условията по Брекзит след британските избори на 8 юни.

Energy Secretary Rick Perry has approved six secret authorizations by companies to sell nuclear power technology and assistance to Saudi Arabia, according to a copy of a document seen by Reuters on March 27.
Министърът на енергетиката на САЩ Рик Пери одобри 6 тайни разрешителни на компании за продажба на ядрени технологии и помощ за Саудитска Арабия, според копие на документ, видян от Ройтерс.

E-mails exchanged with her husband, obtained by Britain's Guardian newspaper and seen by Reuters, showed her spending tens of thousands of pounds on jewels, fancy furniture, and a Venetian glass vase from Harrods.
В имейли до съпруга й, засечени от британския вестник„Гардиън“ и видени от Ройтерс, се съдържат разходите й за десетки хиляди лири стерлинги за украшения, скъпи мебели и ваза от венецианско стъкло, купена от Харъдс.

International investigators have said for the first time that they suspect Bashar al-Assad and his brother are responsible for the use of chemical weapons in Syria, according to a document seen by Reuters.
Международни разследващи за първи път твърдят, че подозират президента Башар Асад и неговия брат за отговорни за използването на химически оръжия в сирийския конфликт, според видени от Reuters документи.

An excerpt from the upcoming annual report by the UN sanctions experts, seen by Reuters, warns that presentations at the conference"have included explicit discussions of cryptocurrency for sanctions evasion and money laundering.".
В откъс от новия доклад на ООН, разгледан от Reuters, се посочва, че миналите разговори, проведени по време на крипто конференцията,“включват явни дискусии за употреба на криптовалута за заобикаляне на санкции и пране на пари”.

International investigators first time said that they suspect Syrian regime head Bashar al-Assad and his brother are responsible for the use of chemical weapons in the Syrian conflict, according to a document seen by Reuters.
Международни разследващи за първи път твърдят, че подозират президента Башар Асад и неговия брат за отговорни за използването на химически оръжия в сирийския конфликт, според видени от Reuters документи.

Germany plans to increase by half the grants available to buyers of electric cars over the next five years, according to a government document seen by Reuters, the latest in a series of measures to speed the adoption of low-emissions vehicles.
Германия планира да увеличи с 50% безвъзмездната помощ, която се отпуска на купувачите на електрически автомобили, за пет години от 2020 г. Това се казва в правителствен документ, видян от Reuters, който е най-новата част от серия от мерки за ускоряване на продажбите на превозни средства с ниски емисии.

As has been the case in its previous counter-terrorism operations, Turkey's response will be proportionate, measured and responsible," Turkey's U.N. Ambassador Feridun Sinirlioglu wrote in a letter to the council seen by Reuters.
Както и в случая на предишни антитерористични операции, турският отговор ще бъде пропорционален, премерен и отговорен", написа турският посланик в ООН Феридун Синирлиоглу в писмо до Съвета, видяно от Ройтерс.

Germany plans to increase by half the grants available to buyers of electric cars over the five years from 2020, according to a government document seen by Reuters, the latest in a series of measures to speed the adoption of low-emissions vehicles.
Германия планира да увеличи с 50% безвъзмездната помощ, която се отпуска на купувачите на електрически автомобили, за пет години от 2020 г. Това се казва в правителствен документ, видян от Reuters, който е най-новата част от серия от мерки за ускоряване на продажбите на превозни средства с ниски емисии.

DAMASCUS- International investigators have said for the first time that they suspect President Bashar al-Assad and his brother are responsible for the use of chemical weapons in the Syrian conflict, according to a document seen by Reuters.
Международни разследващи за първи път твърдят, че подозират президента Башар Асад и неговия брат за отговорни за използването на химически оръжия в сирийския конфликт, според видени от Reuters документи.

Nov 4(Reuters)- Germany plans to increase by half the grants available to buyers of electric cars over the five years from 2020, according to a government document seen by Reuters, the latest in a series of measures to speed the adoption of low-emissions vehicles.
Германия планира да увеличи с 50% безвъзмездната помощ, която се отпуска на купувачите на електрически автомобили, за пет години от 2020 г. Това се казва в правителствен документ, видян от Reuters, който е най-новата част от серия от мерки за ускоряване на продажбите на превозни средства с ниски емисии.

Ecuador in 2017 gave Wikileaks founder Julian Assange a diplomatic post in Russia but rescinded it after Britain refused to give him diplomatic immunity, according to an Ecuadorean government document seen by Reuters.
През 2017 г. Еквадор е дал на основателя на Wikileaks Джулиан Асанж дипломатически пост в Русия, но той е бил отхвърлен, след като Великобритания е отказала да му даде дипломатически имунитет, сочи правителствен документ на Еквадор, разгледан от Ройтерс.

The draft U.N. text, seen by Reuters on Saturday, also"emphasizes that the evacuations of civilians must be voluntary and to final destinations of their choice, and protection must be provided to all civilians who choose or who have been forced to be evacuated and those who opt to remain in their homes.".
В текста на проекторезолюцията, видян от Ройтерс, се подчертава, че евакуирането на цивилните жители трябва да бъде доброволно и до крайна дестинация по техен избор, че трябва да бъде осигурена защита на всички мирни жители, които решат да се евакуират, или бъдат принудени да го направят, както и на тези, които решат да останат в домовете си.

(Reuters)- The European Union is set to extend some security rules currently only applicable to telecom operators to web services such as WhatsApp, Skype and Apple Inc's FaceTime, according to a draft proposal seen by Reuters.
(Reuters)- Европейският съюз е настроен да разшири някои правила за сигурност в момента се прилагат само за телекомуникационни оператори за уеб услуги като WhatsApp, Skype и Apple Inc е FaceTime, според проект на предложение видян от Ройтерс.

According to documents submitted by the U.S. Trade Representative's office(USTR) and seen by Reuters, exclusion requests from Tesla and others for Chinese-made products from aircraft parts to biotechnology instruments were rejected because they were deemed“strategically important” to the“Made in China 2025” program.
Според документи, внесени от Службата на постоянния търговски представител на САЩ и видени от Ройтерс, молбите на Тесла и други компании за изключване от митата на стоки, произведени в Китай,- от самолетни части до биотехнологични инструменти- са били отхвърлени, тъй като са счетени за стратегически важни за програмата"Произведено в Китай 2025".

Most were dismissed from service on their arrival, arrested and imprisoned, according to a Turkish military official at NATO and two farewell letters sent by departing Turkish officials emailed to colleagues at NATO and seen by Reuters.
При завръщането повечето служители са уволнени, арестувани или затворени, според турски военен представител в НАТО и две прощални писма, изпратени от турски официални представители до техни колеги в НАТО и видени от Ройтерс.

BERLIN(Reuters)- Germany plans to increase it to one half of the government grants available to buyers of electric cars over the five-year period, starting in 2020, according to a government document seen by Reuters, the latest in a series of measures in order to speed up the adoption of low-emission vehicles.
Германия планира да увеличи с 50% безвъзмездната помощ, която се отпуска на купувачите на електрически автомобили, за пет години от 2020 г. Това се казва в правителствен документ, видян от Reuters, който е най-новата част от серия от мерки за ускоряване на продажбите на превозни средства с ниски емисии.

There are“lots of indications” that some managers discussed“the reputational risks” of Deutsche Bank's involvement in a share-trading scheme that is the subject of Germany's biggest post-war fraud investigation, according to a conclusion in one of five internal audits seen by Reuters.
Има"много индикации", че някои ръководители са обсъдили"рисковете за репутацията" от участието за на Deutsche Bank в схема за търговия с акции, която е предмет на най-голямото разследване за измами в Германия след войната, според вътрешен одит, видян от Reuters.

According to a Reuters tally based on accounts from people who knew the deceased and local officials, at least 28 private contractors have been killed in Syria this year, and Russian consular documents seen by Reuters suggest the figure may be much higher.
Според изчисления на"Ройтерс", основани на разкази на хора, познавали загиналите, и служители, най-малко 28 души на граждански договори са убити в Сирия тази година, а от руски консулски документи, видени от Ройтерс, може да се предположи, че броят може да е доста по-голям.