Какво е " SEFCOVIC " на Български - превод на Български

• шефчович
• шевчович

Примери за използване на Sefcovic на Английски и техните преводи на Български

The EU Sefcovic.
ЕС Шефчович.

Maros Sefcovic proposed the energy union to be built upon five pillars: security, solidarity and trust;
Марош Шефчович предложи изграждането на енергийния съюз върху пет стълба: сигурност, солидарност и доверие;

She said she hopes Slovakia's Maros Sefcovic will remain in his post as EU energy commissioner.
Чапутова заяви, че се надява словакът Марош Шефчович да остане еврокомисар за енергетиката.

Sefcovic also said that EU antitrust regulators will soon announce the results of a two-year investigation into Gazprom.
Шефчович допълни, че антимонополните органи на ЕС ще обявят до няколко седмици резултата от разследването срещу„Газпром“.

With the Vice-President of the EC on energy Union Maros Sefcovic we regularly discuss the situation.
С вицепрезидента от ЕК по въпросите на Енергийния съюз Марош Шефчович обсъждаме ситуацията регулярно.

Maros Sefcovic was heard literally on the eve of the debate of the composition of the new Commission in the plenary on 22 October.
Марош Шефчович беше изслушан буквално в навечерието на обсъждането на състава на новата Комисия в пленарната зала на 22 октомври.

His place has been taken by the second Slovene nominee- Violeta Bulc- and Mr Sefcovic will take the very sensitive issue of the energy union.
Неговото място заема второто словенско предложение- Виолета Булц, а г-н Шефчович ще трябва да се захване с изключително чувствителната тема"енергиен съюз".

Especially after Maros Sefcovic set the lath so high by comparing the energy union with the creation of the coal and steel community.
Особено след като Марош Шефчович постави толкова високо летвата, като сравни енергийния съюз със създаването на общността на въглищата и стоманата.

President Rosen Plevneliev voiced his gratitude to Commissioner Maros Sefcovic for his commitment to the cause for building a European Energy Union.
Президентът Росен Плевнелиев изрази благодарност на комисар Марош Шефчович за неговата отдаденост на каузата за изграждането на Европейския енергиен съюз.

Maros Sefcovic, a vice president of the European Commission responsible for the initiative, said the union was looking for the right balance in its regulations.
Марош Шефчович, вицепрезидентът на Европейската комисия, отговорен за гражданската инициатива, казва, че съюзът търси правилния баланс в своите правила.

During the first presentation of the strategy on the energy union Maros Sefcovic admitted that the renegotiation of already signed contracts is very hard.
Още при представянето на стратегията за енергийния съюз Марош Шефчович призна, че предоговарянето на вече подписани договори е изключително трудно.

Sefcovic, a respected diplomat who is also pro-EU, was backed by the ruling party Smer, which has dominated Slovak politics since 2006.
Шевчович, уважаван дипломат, също проевропейски насочен политик, е подкрепян от управляващата партия Шмер, най-голямата политическа групировка в парламента, която доминира словашката политика от 2006 г.

We know very clearly that the future is electric and we simply have to catch up with this(battery) technology,” said Maros Sefcovic, energy vice-president at the European Commission.
Знаем много добре, че бъдещето е в електрическите коли, и трябва да наваксаме с технология- в случая с батерии", казва Марош Шевчович, вицепрезидент на ЕК.

On behalf of the Commission Maros Sefcovic recalled that up to the moment Greece had received unprecedented assistance, provided with the consent of the member states.
От името на Комисията Марош Шефчович припомни, че до момента Гърция е получила безпрецедентна подкрепа, която е дадена със съгласието на държавите-членки.

The Commission wants to know how exactly border checks are being carried out, in order to assess whether they are in line with the free movement rules, Commissioner Sefcovic said concisely.
Комисията иска да знае как точно се провеждат граничните проверки, за да оцени дали са в съответствие с правилата за свободно движение”, коментира лаконично комисарят Шевчович.

Commissioner Sefcovic is on an official visit to Bulgaria within his tour of the EU member states to present the benefits of building a European Energy Union(EEU).
Комисар Шефчович е на официално посещение в България в рамките на обиколката си в държавите членки на ЕС за представяне на ползите от изграждането на Европейски енергиен съюз(ЕЕС).

Caputova, who has almost no political experience, defeated high-profile diplomat Maros Sefcovic, nominated by the governing party, in a second round run-off vote on Saturday.
Капутова, която няма почти никакъв политически опит, победи във втория кръг високопоставен дипломат Марош Шефчович, номиниран от управляващата партия. второ гласуване в събота.

Maros Sefcovic started his statement with the words that 25 years have passed since the fall of the Iron Curtain and the benefits of overcoming Europe's division are now visible.
Марош Шефчович започна изказването си с думите, че 25 години са минали от падането на Желязната завеса и ползите от преодоляването на разделението в Европа вече се виждат.

When mayors share a vision of a low-carbon future and roll up their sleeves, things get done," said Maros Sefcovic, the European Commission vice-president and co-chairman of the new alliance.
Когато кметовете споделят визии за нисковъглеродното бъдеще и запретнат ръкави, нещата се случват“, заяви Марош Шефчович, заместник-председател на ЕК и съпредседател на новия съюз.

Sefcovic, a respected diplomat who is also pro-EU, is backed by the ruling party Smer, the largest grouping in parliament that has dominated Slovak politics since 2006.
Шевчович, уважаван дипломат, също проевропейски насочен политик, е подкрепян от управляващата партия Шмер, най-голямата политическа групировка в парламента, която доминира словашката политика от 2006 г.

The long-awaited moment came on 25 February when Vice President Maros Sefcovic, tasked with the building of the energy union, presented together with energy commissioner Miguel Arias Canete the Commission vision.
Дългоочакваното представяне беше на 25 февруари, когато заместник-председателят Марош Шефчович, натоварен с изграждането на новия съюз, представи заедно с еврокомисаря на енергетиката Мигел Ариас Каньете визията на ЕК.

Sefcovic, who is also pro-EU and serves as a vice-president in the European Commission, backed by the ruling party Smer, the largest grouping in parliament that has dominated Slovak politics since 2006.
Шевчович, уважаван дипломат, също проевропейски насочен политик, е подкрепян от управляващата партия Шмер, най-голямата политическа групировка в парламента, която доминира словашката политика от 2006 г.

The Commission expects to conclude the relevant procedure in coordination with member states before the end of June so that the new duties start applying in July,” Commissioner Maros Sefcovic said on Wednesday.
Комисията очаква да приключи съответната процедура в координация с държавите-членки преди края на юни, така че новите мита да започнат да се прилагат през юли“, заяви на пресконференция европейският комисар Марош Шефчович.

Maros Sefcovic, vice-president of the Commission, said:“EU investment in space has already delivered world-class results to the benefit of European citizens and businesses.
Заместник-председателят на Комисията Марош Шефчович е коментирал, че инвестициите на ЕС в космическото пространство„вече дадоха резултати на световно равнище в полза на европейските граждани и предприятия“.

It is important to note that the house was full and the event was attended by two representatives of the Commission- Mr Michel Barnier, EU Commissioner of Internal Market and Mr Maros Sefcovic, who is responsible for the institutional affairs.
Важно е да се отбележи, че залата беше пълна, като на събитието присъстваха и двама представители на Комисията- г-н Мишел Барние, еврокомисар за вътрешния пазар и г-н Марош Шевчович, който отговаря за институционалните въпроси.

Institutional Affairs Commissioner Maros Sefcovic was indignant with these demands, pointing out that in the Commission proposal spending cuts of 9 bn euros were envisaged by 2020, which was a significant step in his words.
Еврокомисарят по институционалните въпроси Марош Шефчович се възмути от тези искания като посочи, че в предложението на ЕК вече са предвидени 9 млрд. евро сакръщения до 2020, което е сериозна крачка.

Maros Sefcovic, Vice President of the European Commission and Commissioner for interinstitutional relations and administration, briefed the deputies on the latest developments on the issue, including the decisions of the European Council of 23 and 24 June.
Вицепрезидентът на Европейската комисия и комисар по междуинстуционалните отношения и администрацията Марош Шевчович запозна депутатите с най-новото развитие по темата Шенген, включително решенията на Европейския съвет на 23 и 24 юни.

Caputova, who was the front runner having won the first round more than 20%age points ahead of Sefcovic, campaigned to end what she calls the capture of the state“by people pulling strings from behind”, a message that opinion polls show resonates with younger, educated voters.
Капутова, кандидатът спечелил на първия рунд повече от 20 точки преднина пред Шевчович, до края посвети кампанията си на отнемането на властта в страната от„хората, които дърпат конците отзад”, послание, което предизборните проучвания показват, че намира отклик сред по-младите и образовани гласоподаватели.

Commissioner Maros Sefcovic told deputies that in September the Commission would propose a mechanism to respond to the exceptional circumstances, as well as a proposal for an updated system for Schengen evaluation.
Комисарят Марош Шевчович съобщи пред депутатите, че през септември Комисията ще излезе с предложение за механизма за отговор на кризисни ситуации, както и с предложение за ревизираната система за оценка по Шенеген.

Caputova, who was the front runner having won the first round more than 20 percentage points ahead of Sefcovic, campaigned to end what she calls the capture of the state"by people pulling strings from behind," a message that opinion polls show resonates with younger, educated voters.
Капутова, кандидатът спечелил на първия рунд повече от 20 точки преднина пред Шевчович, до края посвети кампанията си на отнемането на властта в страната от„хората, които дърпат конците отзад”, послание, което предизборните проучвания показват, че намира отклик сред по-младите и образовани гласоподаватели.