Какво е " SELECTION OF A CONTRACTOR " на Български - превод на Български

• избор на изпълнител
• избора на изпълнител
• определяне на изпълнител

Примери за използване на Selection of a contractor на Английски и техните преводи на Български

A public invitation for selection of a contractor dryer.
Публична покана за избор на изпълнител оборудване.

The selection of a contractor for this procedure is based on the selection criteria price/quality ratio.
Изборът на изпълнител по тази процедура е осъществен на база на критерия най-добро съотношение качество/цена.

Currently we are conducting procedures for selection of a contractor for the visitors' centre“The Fortress”.
В момента провеждаме процедурите по избор на изпълнител на посетителски център„Крепостта”.

The project will be implemented with funds under the European program"Interreg" and a tender for the selection of a contractor is under way.
Проектът ще се реализира със средства по европейската програма„Интеррег“, а в момента тече конкурс за избор на изпълнител.

There is an ongoing procedure for the selection of a contractor for the sections Straldzha- Tserkovski and Orizovo- Karnobat.
В ход е процедура за избор на изпълнител за участъците Стралджа- Церковски и Оризово- Карнобат.

In the course of the implementation of the project, the role and obligations of the Consultant include: selection of a Contractor;
При реализацията на проекта, ролята и задълженията на Консултанта следва да включват: избор на Контрактор;

In such cases the deadline may be renewed until the selection of a contractor but for not more than six months.
В този случай срокът на договора може да се удължи до избора на изпълнител, но с не повече от 6 месеца.

The procedure for selection of a contractor on the 2nd Lot of the road-bed will start by the end of March.
До края на март ще стартира процедурата за избор на изпълнител на вторият лот от трасето.

The public procurement documentation and the Decision on the selection of a Contractor are available HERE.
Документацията за обществената поръчка и Решението за избор на изпълнител са публикувани ТУК.

The selection of a contractor for the archeological studies will be made through a procedure of negotiation with initial invitation for participation.
Изборът на изпълнител на археологическите проучвания ще бъде извършен чрез процедура на договаряне с предварителна покана за участие.

Bulgartransgaz EAD opened the tenders for the selection of a contractor for the construction of two compressor stations.
Булгартрансгаз“ ЕАД отвори офертите за избор на изпълнител за изграждане на две компресорни станции.

As regards the signed Grant Agreement activities have started for the preparation of a documentation on the launch of a public procurement for the selection of a contractor.
Във връзка с подписаното Грантово споразумение стартираха дейностите по подготовка на документация за обявяване на обществена поръчка за избор на изпълнител.

Bulgartransgaz EAD opened the price offers for the selection of a contractor for the construction of two compressor stations.
Булгартрансгаз“ ЕАД отвори ценовите оферти за избор на изпълнител за изграждане на две компресорни станции.

The procedure for the selection of a Contractor for public procurement procedure“Design, procurement and construction of a natural gas Interconnector Greece-Bulgaria” is temporarily suspended due to filed appeals.
Начало Процедурата за избор на изпълнител по обществена поръчка с предмет„Проектиране, доставка и строителство на междусистемна газова връзка Гърция- България“ е временно спряна поради подадени жалби.

This means that the staff of the Minister Liliana Pavlova will have to launch a new procedure for the selection of a contractor for the renovation of the Presidency's website.
Това означава, че служителите на ресорния министър Лиляна Павлова ще трябва да стартират скоро нова процедура по избор на изпълнител на обновяването на сайта на председателството.

Procedures Procedure‘Selection of a contractor for issuing a bank guarantee securing the liability for payment of a fine imposed by the European Commission to B….
Виж всички Актуални процедури Процедура„Избор на изпълнител за издаване на банкова гаранция, обезпечаваща задължението за плащане на имуществена санкция, наложена от Европейската….

This project will be implemented with European funding entirely, and I expect that the procedures for selection of a contractor will be completed by the end of December and then we will begin with the construction works.
Този проект също ще се реализира изцяло с европейско финансиране, очаквам до края на декември процедурите по избор на изпълнител да приключат и да започнем строителство.

For these 52 km, we will proceed to the selection of a contractor later this year and if there are no appeals to the tender procedures and weather permitting, we will start the construction in the last quarter of the year,” the Minister explained.
За тези 52 км още тази година ще пристъпим към избор на изпълнител и ако няма обжалвания на тръжната процедури и ако времето позволи, още есента-зимата ще започнем строителството, обясни министърът.

Bulgartransgaz EAD launched a public procurement award procedure in line with the PPA on the selection of a Contractor of the Feasibility study for the project for Interconnection Turkey- Bulgaria(ITB).
Булгартрансгаз” ЕАД обяви процедура за възлагане на обществена поръка по реда на ЗОП за избор на изпълнител на прединвестиционно проучване за проект„Междусистемна връзка Турция-България(ITB)“.

Selection of a contractor for carrying out independent construction supervision and evaluating the conformity of the projects in connection with the project"Building a crisis center for persons" by positions.
Избор на изпълнител за извършване на независим строителен надзор и извършване на оценка на съответствието на проектите във връзка с проект„Изграждане на кризисен център за лица“ по позиции.

The complete documentation for participation in the said tender for selection of a contractor as well as all conditions, including deadlines for application are available at the following web addresses.
Пълната документация за участие в цитирания конкурс за избор на изпълнител, както и всички условия за участие са налице на следните интернет адреси.

Bulgarian Energy Minister Temenuzhka Petkova said that the construction of Turkish Stream through Bulgaria was going on schedule, but specified that the activities for implementation of the European natural gas directive, as well as the execution of public tenders for the selection of a contractor and courts appeals took time.
Тя заяви, че строителството на„Турски поток“ през България върви по график, но уточни, че дейностите по прилагане на европейската директива за природния газ, по провеждането на обществените поръчки за избор на изпълнител и обжалванията по тях, отнемат време.

Preparation of documents for the selection of a contractor, in accordance with the special rules under Chapter IV of the Law for Contracting entities outside the scope of the Public Procurement Act;
Подготовка на документи за избор на изпълнител, съобразно специалните правила по Глава IV от ЗУСЕСИФ за Възложители извън обхвата на Закона за обществени поръчки;

On November 27, 2012, Transparency International- Bulgaria and the Road Infrastructure Agency concluded Integrity Pact in the public procurement procedure with subject:“Selection of a Contractor to Execute the Design and Construction Works of Struma Motorway Section: Lot 2“Dupnitsa-Blagoevgrad” from km 322+000 to km 359+000”.
На 27 ноември 2012 г. Асоциация„Прозрачност без граници” и Агенция„Пътна инфраструктура“ сключиха Пакт за почтеност при обществена поръчка с предмет: Определяне на изпълнител за проектиране и строителството на обект:„Автомагистрала„Струма” Лот 2, участък Дупница- Благоевград” от км 322+000 до км 359+000.

An appeal against the decision of selection of a contractor shall stop the procedure for awarding a public procurement by the final settlement of the dispute, unless where a preliminary fulfillment is admitted, or where the decision has been taken in a procedure, opened under Art. 79, Para.
Жалба срещу решението за определяне на изпълнител спира процедурата за възлагане на обществена поръчка от момента на подаването й до окончателното решаване на спора, освен когато е допуснато предварително изпълнение или когато решението е взето в процедура, открита на основание чл.

The chairman of the Management Board of the Road Infrastructure Agency Georgi Terziyski has signed the decision on the ranking of participants in the procedure for the selection of a contractor of the public procurement for the selection of a contractor for the design and construction of a section of the motorway in the section between Kresna and Krupnik.
Председателят на Управителния съвет на Агенция„Пътна инфраструктура“ Георги Терзийски подписа решението за класиране на участниците в процедурата за определянето на изпълнител в обществената поръчка за избор на изпълнител за проектиране и строителство на отсечка от автомагистралата в участъка между Кресна и Крупник.

The procedure was conducted in accordance with the Rules for the Selection of a Contractor for the Provision of Financial Services by Financial or Credit Institutions(Annex 3) to Article 13b of the Regulation for the Order of Exercising the Rights of the State in Commercial Companies with State Ownership in the Capital and in compliance with the requirements of the European Commission.
Процедурата е проведена по реда на Правилата за избор на изпълнител за предоставяне на финансови услуги от финансови или кредитни институции(Приложение № 3) към чл.13б от Правилник за реда за упражняване правата на държавата в търговските дружества с държавно участие в капитала и в съответствие с изискванията на Европейската комисия.

According to the training program Ms Adriana Ivanova, lector of SCIS, introduced the trainees to the basic principles of industrial security, the preparation for signing a contract, the procedures for the selection of a contractor and the awarding of a contract, related to access to classified information as well as the terms and conditions for issuing of facility security clearance.
Съгласно програмата на обучението лекторът от ДКСИ Адриана Иванова запозна обучаемите с основните принципи на индустриалната сигурност, подготовката за сключване на договор, процедурите по избор на изпълнител и възлагане на договор, свързан с достъп до класифицирана информация, както реда и условията за издаване на удостоверение за сигурност.

The Supreme administrative court of Bulgaria has stopped the proceedings on the selection of a contractor for the construction of the pipeline, which will take gas from the“Turkish stream”- it will remain a consortium led by the Saudi company Arkad Engineering.
Върховният административен съд на България прекрати производството по избора на изпълнител за изграждането на газопровода, който ще получава газ от Турски поток- той остава консорциума, ръководен от….

The Supreme administrative court of Bulgaria has stopped the proceedings on the selection of a contractor for the construction of the pipeline, which will take gas from the“Turkish stream”- it will remain a consortium led by the Saudi company Arkad Engineering.
Върховният административен съд прекрати производството относно избора на изпълнител за изграждане на тръбопровод, който ще получава газ от Турски поток- остава консорциумът, ръководен от саудитската компания Arkad Engineering.