Какво е " SELLER DECLARES " на Български - превод на Български

• продавачът декларира

Примери за използване на Seller declares на Английски и техните преводи на Български

The seller declares that the property is not burdened etc.
Продавачът декларира, че имотът не е обременен и т.н.

Of Notaries and Notarial Practice Act(the seller declares his marital status at the date of the transaction).
От ЗННД(продавачът декларира семейното си положение към датата на сделката).

The Seller declares to process the personal data in compliance with good manners and will act in a way not contradicting the APDP nor any other generally binding legal regulation nor to avoid them.
Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.

A declaration under Article 25(8) of the Terms and Conditions is a declaration by which the seller declares his/ her family status on the day of the transaction.
Декларация по чл.25 ал.8 от ЗННД е декларация, чрез която продавача декларира семейното си положение в деня на сделката.

Article 10 When this contract is concluded, the SELLER declares that the negotiated real estate does not have any debts, law suits, injunctions, and there are no other preliminary contract, concluded for the sale of this real estate.
Чл.10 При сключване на настоящия договор ПРОДАВАЧЪТ декларира, че договореният имот не е обременен с тежести, няма висящи дела и наложени възбрани и няма други сключени предварителни договори за този имот.

It also cannot be interpreted this way, as in the case of non-compliance of any part of these regulations with law in force Seller declares non-conditional subordination and enforcement of the law in place of rule of regulation in question.
Правилника също така не може да се тълкува по такъв начин, че ако в случай на разминаване на някоя част от правилника с действащите закони, Магазина декларира безусловно подчинение и използване на тези закони спрямо оспорваната разпоредба от Правилника.

The Seller declares to process personal data in accordance with good morals and will act in a manner that does not contradict or avoid circumvention of any other generally binding legal regulation.
Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.

It must not also be interpreted as such, since should any part hereof be against the applicable law, the Seller declares to fully comply with that law and apply it in the place of the questioned provisions hereof.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

The seller declares that he will process personal data by good morals and will act in a way that does not conflict with and will not circumvent the Regulation or any other generally binding legal regulation.
Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.

It cannot be interpreted in this way, as in the case of non-compliance with any part of the regulations with applicable law the Seller declares unconditional surrender and use of this law in place of the challenged provision of the Rules.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

The Seller declares that he will process the personal data in compliance with good manners and will take actions which are not in conflict with the generally binding legal regulations and will not avoid them either.
Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.

It also cannot be interpreted this way, as in the case of non-compliance of any part of these regulations with law in force Seller declares non-conditional subordination and enforcement of the law in place of rule of regulation in question.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

The seller declares that it will process personal data in compliance with good morals and will act in a manner that is not contrary to regulations or other generally binding legal regulations or their not circumvent.
Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.

It can't also be interpreted in this way, as in the case of non-compliance of any part od regulations with applicable law the Seller declares unconditional surrender and use of this law in place of the challenged provision of the Regulations.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

The Seller declares that it will process personal data in accordance with good morals and act in a manner that does not conflict with and will not circumvent the Regulation or any other generally binding legal regulation.
Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.

Also it cannot be interpreted in this way, as in the case of noncompliance of any part of the Regulations with applicable law Seller declares to unconditionally surrender to and apply this law in place of the challenged provision of the Regulations.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

The seller declares that he will process personal data in accordance with good morals and will act in a way that is not in conflict with the ZnOOU or other generally binding legal regulations nor will they be bypassing them.
Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.

No provision can be interpreted in this way, because in the case of non-compliance with any part of the rules with applicable law, the Seller declares unconditional surrender to and application of the law in place of the challenged provision of the Rules.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

The Seller declares that he will process the personal data in accordance with good morals and will act in a way that does not conflict with the Regulation or any other generally binding legal regulation and will not attempt to circumvent them.
Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.

It can not be interpreted as well, because in the case of non-compliance of any part of the regulations with the applicable law the Seller declares absolute subordination and application of that right in place of the contested provision of the Regulation.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

They cannot be interpreted as such, because in case of discrepancies of any part of the regulations against the binding law provisions, the Seller declares unconditional surrender and use of this law in place of the questioned provision of these regulations.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

Can not be also interpreted in this way, because in the event of a conflict between any part of the rules with applicable law, the Seller declares the absolute compliance with and application of this law in place of the contested(questioned) provision of the rules.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

They cannot be interpreted in this way either, because, in the event of any incompatibility of any part of the regulations with applicable law, the Seller declares absolute compliance and application of this law in place of the challenged provision of the regulations.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

Nor can it be interpreted that way, as in the case of non-compliance of any part of the Terms and Conditions with the applicable law, a Seller declares absolute submission to the national application laws in place of the contested provision of the Terms and Conditions.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

They cannot be interpreted this way either, for in case of any part of the terms and provisions' discrepancy with the applicable laws, the Seller declares unconditional submission to and application of these laws in place of the challenged terms and conditions' provision.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

Neither can it be interpreted as such, as in the event of non-compliance of any part of the Terms and Conditions with the applicable law, the Seller declares absolute subordination and application of that right in place of the contested provision of the Terms and Conditions.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

It cannot also be interpreted in this way, as in the case of non-compliance of any part of the Terms and Conditions with applicable law, the Seller declares unconditional surrender to and application of this law in place of the questioned provision of the Terms and Conditions.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

None of them may be likewise interpreted, since in case of nonconforming of any part of these Terms of Services with binding law the Seller herewith declares absolute subjugation and compliance with the law which replaces questioned regulation of the Terms of Services.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

Order- an electronic document representing a communication form between BMG Data and the Customer through which the Customer declares to the Seller through the Site the intention to purchase Goods and/ or Services from the Site.
Поръчка- електронен документ, представляващ комуникационна форма между BMG Data и Клиента, чрез който Клиентът заявява на Продавача, през Сайта, намерението си за купуване на Стоки и/или Услуги от Сайта.