Какво е " SEND YOU AWAY " на Български - превод на Български

• да те отпратя
• да те отпрати
• ви изпрати далеч

Примери за използване на Send you away на Английски и техните преводи на Български

Send you away.
Да те отпратя.

I can't send you away.
Не мога да те отпратя.

So I can't take you back and I can't send you away.
Не мога да те приема обратно, не мога и да те отпратя.

He can't just send you away, can he?
Не може просто да те отпрати, нали?

Rosa, remember I told you that I might have to send you away?
Роза, помниш ли, че ти казах, че може да се наложи да те отпратя?

I couldn't just send you away like that.
Не можех просто да те отпратя така.

I guess my never-ending love for you would not let me send you away yet.
И предполагам, непреходната ми любов към теб не ще ми позволи да те отпратя.

Nobody's gonna send you away.
Никой няма да те отпрати.

He wanted to make a delay that is as pure as you could want, with a time of up to 1s, a reverb that is thick and then have the option to mix them all up and put them together in one glorious effect that will send you away….
Той искаше да направи закъснение, което е толкова чисто, колкото бихте искали, с време до 1s, дебела реверберация и след това имате възможност да ги разбъркате и да ги съберете заедно с един славен ефект, който ще ви изпрати далеч….

Would not let me send you away yet.
Не ще ми позволи да те отпратя.

And I won't let him send you away.
Няма да позволя да те отпрати.

Then I'm afraid I have to send you away disappointed.
Тогава страхувам се, че трябва да ви отпратя разочарован.

That armored truck job could send you away for a long time.
Това блиндирана работа транспорт може ви изпрати далеч за дълго време.

What you did to me was terrible, and if I could send you away for a few years to pay for it, I would.
Това, което ми направи беше ужасно и ако мога да ви отпратя за няколко години да платите за него, аз бих.

Sent you away because I asked him to.
Те отпрати, защото му казах да го направи.

But I sent you away, oh, Quagmire.
Но аз те отпратих О, Куегмайър.

I would have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre.
Аз щях да те изпратя с веселба и песни, с тимпани и гусли.

I sent you away.
Аз те отпратих.

I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and lyres.
Аз щях да те изпратя с веселба и песни, с тимпани и гусли;

But I sent you away, Obama."!
А аз те отпратих, Обама!

Then you have learnt that I sent you away from here.
Та да узнаеш, че аз бях този, който те отпрати оттук.

Your parents, for sending you away.
На вашите за това, че те отпратиха.

The killings stopped, And I sent you away.
Убийствата спряха и аз те отпратих.

If your only parent sent you away, you might not want to talk to them either.
Ако единственият ти родител те отпрати, едва ли ще искаш да говориш с него.

I would have sent you away with joy and with songs, with the tambourine and harp.
Аз щях да те изпратя с веселба и песни, с тимпани и гусли.

All these years you have resented me for sending you away, but I did it to distance you from this curse.
През всичките тези години, ти ме мрази за това, че те отпратих. Но го направих, за да те отдалеча от това проклятие.

I would have sent you away with celebration and with songs, with tambourine and with harps.
Аз щях да те изпратя с веселба и песни, с тимпани и гусли.

Oh Mandy… well you came and you gave without taking… but I sent you away oh Mandy.
О, Манди, добре си дошла, даваш, без да очакваш нищо, Но аз те отпратих, о, Манди.

You know, I have often thought that my big mistake with you was waiting so long before sending you away.
Често се замислям дали голямата ми грешка не е била, че те отпратих прекалено късно.

In closing Henry, remember, you come from a long line of explorers and nomadic ruffians so don't blame your parents for sending you away.
И накрая, Хенри, не забравяй, че произхождаш от род на изследователи и номади, така че не вини родителите си за това, че те отпратиха.