Какво е " SENDING AND HOSTING " на Български - превод на Български

• изпращащата и приемащата
• изпращащите и приемащите
• изпращащи и приемащи
• посрещаща и изпращаща
• изпращане и посрещане

Примери за използване на Sending and hosting на Английски и техните преводи на Български

The sending and hosting organisations shall jointly develop an induction programme.
Изпращащата и приемащата организация изготвят съвместно програма за въвеждане в длъжност.

A security incident reporting mechanism for the sending and hosting organisations;
Механизъм за докладване на инциденти, свързани със сигурността, за изпращащата и приемащата организация.

The sending and hosting organisations shall organise, where appropriate, joint sessions involving all candidate or EU Aid Volunteers together.
Изпращащата и приемащата организация организират, когато е целесъобразно, съвместни сесии, в които участват всички кандидати или доброволци на ЕС за хуманитарна помощ.

Since 2007 FAR is accredited as a sending and hosting organisation for the European Volunteer Service.
През 2011 година читалището е акредитирано като посрещаща и изпращаща организация към Европейска Доброволческа Служба.

With this call the European Commission expects to strengthen the capacities of up to 115 sending and hosting organisations in the fields of.
С тази покана Европейската комисия има за цел да укрепи капацитета на до 115 изпращащи и приемащи организации в следните области.

We are also the accredited as sending and hosting organization for the European Voluntary Service.
Акредитирана като посрещаща и изпращаща организация по линия на Европейска доброволческа служба;

With this call, the European Commission expects to strengthen capacities of around 115 sending and hosting organisations in areas such as.
С тази покана Европейската комисия има за цел да укрепи капацитета на до 115 изпращащи и приемащи организации в следните области.

Sending and hosting organisations shall work jointly to define adequate working conditions based on the local and national operating contexts.
Изпращащата и приемащата организация работят съвместно за определянето на подходящи условия на труд въз основа на местните и националните оперативни условия.

Clear allocation of management and security management responsibilities between the sending and hosting organisations; and..
Ясно разпределение на отговорностите за управлението и за управлението на сигурността между изпращащата и приемащата организация, както и..

Sending and hosting organisations shall jointly develop a written assessment of security, travel and health risks for the country of deployment.
Изпращащата и приемащата организация разработват съвместно писмена оценка на рисковете по отношение на сигурността, пътуването и здравето в държавата на изпращане.

(b)promoting the use of transparent criteria and tools, such as competence-based learning agreements between the sending and hosting institutions.
Насърчаване на използването на прозрачни критерии и инструменти, например основани на резултати от ученето споразумения за обучение между изпращащите и приемащите институции.

The support available in the sending and hosting organisations for the physical, material and psychological security and safety of the EU Aid Volunteers.
Подкрепата, която се предоставя в изпращащата и приемащата организация за физическата, материалната и психологическата сигурност и безопасност на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ.

Where possible, drill exercises shall be organised in order to ensure smooth cooperation between the sending and hosting organisations in an emergency scenario; and..
Когато е възможно, се организират учения с цел осигуряване на безпроблемно сътрудничество между изпращащата и приемащата организация в извънредни ситуации, както и..

Sending and hosting organisations shall ensure that all information on security and safety procedures is shared with and understood by the EU Aid Volunteer.
Изпращащата и приемащата организация гарантират, че цялата информация за процедурите за сигурността и безопасността се предоставя на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ и се разбира от него.

The Commission will develop an information and communication action plan, which will be implemented by all beneficiaries, in particular sending and hosting organisations.
Комисията ще изработи план за действие за информиране и комуникация, който ще се приложи от всички бенефициери, по-специално изпращащите и приемащите организации.

Within the period of validity of the certification, the certified sending and hosting organisations may be required, where necessary, to undergo regular checks to be undertaken by the Commission.
В рамките на срока на валидност на сертификацията може да се изиска, когато е необходимо, сертифицираните изпращащи и приемащи организации да преминат редовни проверки, които се извършват от Комисията.

The sending and hosting organisations shall promote the network for the EU Aid Volunteers initiative as an alternative support mechanism before, during and after the deployment.
Изпращащата и приемащата организация насърчават използването на мрежата за инициативата„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“ като алтернативен механизъм за подкрепа преди, по време на и след изпращането на терен.

The assessment of the financial viability and organisational capacity of the certified sending and hosting organisations is outside the scope of the certification procedure.
Оценката на финансовата жизнеспособност и организационния капацитет на сертифицираните изпращащи и приемащи организации е извън обхвата на процедурата по сертифициране.

Sending and hosting organisations shall make the EU Aid Volunteer aware of the consequences of any breach of security procedures, in particular those resulting in a premature forced end of placement.
Изпращащата и приемащата организация осведомяват доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ относно последствията от всяко нарушение на процедурите за сигурност, особено тези, водещи до преждевременно принудително прекратяване на работата му.

In the evaluation phase, the Commission shall ensure regular consultation of all relevant stakeholders, including volunteers, sending and hosting organisations, humanitarian organisations and workers in the field.
Във фазата на оценка Комисията осигурява редовното допитване до всички съответни заинтересовани страни, в това число доброволци, изпращащи и приемащи организации, хуманитарни организации и работещите на място.

Based on updates from the hosting organisation, sending and hosting organisations shall regularly update the evacuation plan to ensure it remains suitable for the operating environment at all times.
Въз основа на актуализирана информация от приемащата организация, изпращащата и приемащата организация редовно актуализират плана за евакуация, за да се гарантира, че той съответства на оперативната среда по всяко време.

The seminar will give the participants the opportunity not only to expand their knowledge and skills but also to establish working relationships, aimed at future cooperation in terms of sending and hosting volunteers.
Семинарът ще даде възможност на участниците не само да разширят своите познания и умения, а и да създадат работни взаимоотношения, насочени към бъдещо сътрудничество по отношение на изпращане и посрещане на доброволци.

Without prejudice to the requirements referred to in paragraphs 3 and 4, sending and hosting organisations may implement actions under the EU Aid Volunteers initiative in association with for-profit private organisations.
Без да се засягат изискванията, посочени в параграфи 2 и 3, изпращащите и приемащите организации могат да осъществяват действия по инициативата EU Aid Volunteers съвместно с частни организации със стопанска цел.

Sending and hosting organisations shall jointly decide on the content and process of the debriefing that shall be envisaged for all EU Aid Volunteers, including those returning prematurely.
Изпращащата и приемащата организация вземат съвместно решение относно съдържанието и процеса във връзка с отчета за мисията, който е предвиден за всички доброволци на ЕС за хуманитарна помощ, включително за тези, които се завръщат преждевременно.

A training programme for all successfully selected candidate volunteers shall be implemented by training provider(s) with input, where relevant, from sending and hosting organisations and former volunteers.
За всички успешно преминали процеса на подбор кандидати за доброволци се прилага програма за обучение, изпълнявана от доставчици на обучение, в която е включен, когато е целесъобразно, и принос на изпращащата и приемащата организация и на бивши доброволци.

Security shall be included in the sending and hosting organisations' monitoring and evaluation framework and lessons learned from security incidents shall inform project review and improvement.
Сигурността се включва в рамката за мониторинг и оценка на изпращащата и приемащата организация и изводите от инцидентите, свързани със сигурността, се използват при прегледа на проекта и мерките за подобряване.

In the evaluation phase, the Commission shall ensure regular consultation of all relevant stakeholders, including volunteers, sending and hosting organisations, assisted local population and communities, humanitarian organisations and workers in the field.
Във фазата на оценка Комисията осигурява редовното допитване до всички съответни заинтересовани страни, в това число доброволци, изпращащи и приемащи организации, местното население, на което се оказва помощ, хуманитарни организации и работещите на място.

During the induction, the sending and hosting organisations shall set, together with the EU Aid Volunteer, their performance objectives and provide them with the opportunity to comment on the flexible elements in the task assignment.
По време на въвеждането в длъжност изпращащата и приемащата организация определят, заедно с доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ, неговите цели във връзка с изпълнението и му предоставят възможност да коментира елементите във възложените задачи, които позволяват гъвкавост.

Design, creation, test and publication of different manuals for organisations managing local projects for adults and toolkits for sending and hosting adults from other countries through cooperation or volunteering projects;
Проектиране, създаване, тестване и публикуване на ръководства, предназначени за организации, управляващи местни проекти за възрастни, както и на инструментариум за изпращане и посрещане на възрастни от други страни в рамките на проекти за сътрудничество и доброволчество;

(8a) The certification of sending and hosting organisations, carried out in accordance with Regulation(EU) No 375/2014, should not be duplicated under the Programme and equivalence should be recognised when implementing this Regulation from 2021 onwards.
(8а) Сертифицирането на изпращащите и приемащите организации, извършено в съответствие с Регламент(ЕС) № 375/2014, не следва да се дублира в рамките на програмата, а еквивалентността следва да бъде призната при прилагането на настоящия регламент от 2021 г. нататък.